Preservar la identidad cultural nacional a partir de la preservación del idioma vietnamita

El Día de Honor del Idioma Vietnamita 2025 fue inaugurado solemnemente por el Comité Estatal de Asuntos Vietnamitas en el Extranjero (Ministerio de Asuntos Exteriores) en Hanoi. Lanzado en 2023, el Día de Honor del Idioma Vietnamita se ha convertido en un hito anual importante en la vida cultural y espiritual de la comunidad. A pesar de muchas dificultades y desafíos, los movimientos en lengua vietnamita en la comunidad se están difundiendo cada vez más y están logrando muchos logros alentadores.

En su intervención en la ceremonia de lanzamiento del Día de Honor del Idioma Vietnamita y del Concurso "Búsqueda de Embajadores Vietnamitas en el Exterior" en 2025, la Viceministra de Asuntos Exteriores, Le Thi Thu Hang, enfatizó la importancia de preservar y difundir el idioma vietnamita, afirmando que el vietnamita no es solo un medio de comunicación sino también el alma de la nación, cristalizando la identidad cultural vietnamita a través de miles de años de historia. Éste es el hilo que conecta a la comunidad vietnamita que vive en el extranjero con sus raíces nacionales.

La ceremonia de lanzamiento del Día de Honor de la Lengua Vietnamita y el Concurso "Búsqueda de Embajadores de la Lengua Vietnamita en el Extranjero" en 2025 afirmaron firmemente la determinación de preservar y difundir la lengua vietnamita en la comunidad vietnamita en todo el mundo. Con la cooperación de agencias, organizaciones y vietnamitas de ultramar, el idioma vietnamita seguramente seguirá preservándose y desarrollándose de manera sostenible, convirtiéndose en el orgullo común del pueblo vietnamita.

En los últimos tiempos, las actividades en respuesta al Día de Honor del Idioma Vietnamita en la comunidad vietnamita en el extranjero se han llevado a cabo con entusiasmo y en muchas formas diversas, con la participación activa de agencias nacionales y locales y un gran número de vietnamitas en el extranjero en todo el mundo. Un informe de 2021 del sitio web financiero InsiderMonkey dijo que el vietnamita es el 21.º idioma más hablado del mundo, con más de 77 millones de hablantes a nivel mundial.

Además, la ceremonia también anunció una serie de actividades en respuesta al Día de Honor de la Lengua Vietnamita 2025 para difundir el amor por la lengua materna y alentar a los vietnamitas en el extranjero a preservar y promover la identidad lingüística nacional. En concreto, el Departamento de Televisión Extranjera de Vietnam Television (VTV4) presentó los programas "El vietnamita no es difícil" y "Diviértete con los vietnamitas". Serán programas que ayudarán a los vietnamitas que viven lejos de casa, especialmente a la generación joven, a aprender y utilizar el vietnamita de forma más fácil y vivida.

El Centro de Estudios Vietnamitas y la Escuela de Idioma Vietnamita Cay Tre (Japón) lanzaron el concurso "Concurso de habla vietnamita, dibujo, aprendizaje sobre Vietnam" y lanzaron la estantería vietnamita construida por la comunidad. Este es un espacio de juego útil que ayuda a la comunidad vietnamita en Japón, especialmente a la generación joven, a conectarse más con la cultura y el idioma de su país de origen, al tiempo que crea condiciones para que mejoren de forma natural su vietnamita.

Se buscan embajadores vietnamitas en el extranjero

El concurso fue lanzado por el Comité Estatal para Vietnamitas en el Extranjero, del Ministerio de Asuntos Exteriores, con motivo del Día de Honor del Idioma Vietnamita, dirigido a individuos vietnamitas en el extranjero y extranjeros que aman el vietnamita y tienen actividades e iniciativas efectivas en la enseñanza y difusión del vietnamita.

Una profesora escribe un poema en vietnamita en un concurso de caligrafía en la escuela Trung Vuong (provincia de Quang Tri) en 2018. (Foto: Escuela Trung Vuong/VNE)

La representante vietnamita en el extranjero, Sra. Tran Hong Van, embajadora del idioma vietnamita en 2023, enfatizó: «Preservar el idioma y la cultura de la joven generación de vietnamitas en Australia y otros países del mundo requiere el esfuerzo de todas las partes involucradas». Ella compartió que ayudar a los niños vietnamitas en el extranjero a hablar vietnamita, amar la cultura vietnamita y ayudarlos a conectarse con sus raíces nacionales les ayudará a construir una base sólida para brillar en cualquier parte del mundo.

En el concurso “Búsqueda de embajadores vietnamitas en el extranjero” de 2024, superando a muchos candidatos de todo el mundo, la Sra. Lanny Phetnion, profesora universitaria de Laos, se convirtió en la primera extranjera en sobresalir en la lista de 5 candidatos que ganaron el premio de Embajadora de Vietnam. La Sra. Lanny dijo: «Quiero mejorar mi vietnamita y contribuir a la enseñanza del idioma vietnamita al pueblo lao, además de contribuir a la solidaridad y la amistad entre ambos países hermanos». Sin detenerse solo en los trabajos mencionados, la Sra. Lanny también creó canales de TikTok y YouTube... para compartir y presentar las formas más convenientes y fáciles de entender de aprender vietnamita y lao. También ha compilado personalmente libros de aprendizaje de idiomas vietnamita y lao con muchos niveles, desde fácil hasta avanzado.

Según NBC News, en junio de 2024, el Ayuntamiento de San Francisco (EE. UU.) también propuso por unanimidad convertir el vietnamita en lengua oficial en San Francisco, junto con el español, el chino y el filipino. Más de 6.000 residentes aquí utilizan el vietnamita como su principal lengua de comunicación. Por lo tanto, los servicios públicos en San Francisco deben traducirse al vietnamita antes de ser prestados a la gente. Los anuncios del sitio web, documentos, etc. también se complementan con traducciones al vietnamita. La decisión se emitió después de que se modificara la Ordenanza de Acceso Lingüístico de San Francisco y el vietnamita cumpliera con el requisito de población para convertirse en uno de los idiomas oficiales de la ciudad.

Anteriormente, en 2022, el primer ministro Pham Minh Chinh anunció que el 8 de septiembre se designaría como el Día de Honor del Idioma Vietnamita para honrar el idioma vietnamita en las comunidades en el extranjero, para alentar y honrar a las personas y organizaciones que contribuyen al mantenimiento y la difusión del idioma vietnamita en el extranjero, incluido el uso del vietnamita en familias en el extranjero.

Además, el Día de Apreciación del Idioma Vietnamita también tiene como objetivo alentar a las autoridades locales a incluir el vietnamita en el plan de estudios de las instituciones educativas que aceptan estudiantes vietnamitas, así como apoyar a las universidades e institutos de investigación con cursos de idioma vietnamita, convirtiendo el vietnamita en un idioma oficial en ciertas áreas.

Con motivo del Día Anual de Apreciación del Idioma Vietnamita, se llevará a cabo una manifestación de apreciación del idioma vietnamita para conectar a las unidades representativas vietnamitas tanto en el país como en el extranjero. Al mismo tiempo, organizar un concurso para encontrar "embajadores vietnamitas en el exterior", un espacio significativo para buscar y honrar a individuos con contribuciones destacadas a la preservación y promoción del idioma vietnamita a nivel mundial.

Según un reportero de VNA en Seúl, el Ministerio del Interior y Seguridad de Corea (MOIS) anunció que las advertencias de emergencia enviadas a través de la aplicación "Emergency Ready" están disponibles en cinco idiomas diferentes, incluido el vietnamita. Anteriormente, la aplicación enviaba alertas de emergencia oficiales en inglés y chino. A partir del 26 de agosto de 2024, la aplicación comenzará a enviar alertas adicionales en vietnamita, tailandés y japonés. Emergency Ready es una aplicación administrada por MOIS que proporciona soporte multilingüe para 36 servicios de emergencia, incluidas alertas de emergencia, instrucciones de seguridad, información sobre embajadas, estaciones de bomberos y comisarías de policía, así como la ubicación de refugios de defensa civil. Con cinco idiomas diferentes disponibles para Emergency Ready, el Ministerio del Interior y Seguridad de Corea del Sur espera que más de 1,7 millones de personas se beneficien del nuevo servicio. Además, en 2013, el vietnamita se incluyó como segunda lengua extranjera obligatoria en el examen de ingreso a la universidad en Corea. Muchas universidades de Corea, como la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros y la Universidad Youngsan, también han abierto departamentos de lengua vietnamita y de estudios vietnamitas, atrayendo a un gran número de estudiantes coreanos. Muchos vloggers coreanos estudian y se comunican con fluidez en vietnamita. Además, algunos restaurantes en Corea incluso imprimen vietnamita en sus menús y carteles.

Según Lexigo, más de 300.000 personas (el 1,3% de la población de Australia) utilizan el vietnamita para comunicarse. Esta cifra convierte al vietnamita en el cuarto idioma más utilizado entre los 25 idiomas más populares en Australia en 2024, después del inglés, el mandarín y el árabe. El vietnamita se habla con mayor frecuencia en Victoria y Nueva Gales del Sur, donde hay grandes comunidades vietnamitas.

Huy Anh (síntesis)

Fuente: https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html