La escritura en hueso de oráculo, también conocida como “jia-gu-wen”, es una antigua forma de escritura que se remonta a la dinastía Shang, hace unos 3.600 años, y a menudo se tallaba en caparazones de tortuga o huesos de animales.

El gigante tecnológico chino dijo que su plataforma de inteligencia artificial (IA), que utiliza una base de datos en línea dedicada a estudiar inscripciones antiguas, puede ayudar a los investigadores a traducir textos "significativamente" más rápido y con mayor precisión a través de un proceso de comparación con miles de imágenes indexadas.

La última iniciativa de Tencent es el intento de la compañía de aplicar tecnología de vanguardia más allá del entretenimiento en línea, como la cultura y la ciencia.

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
Se está utilizando tecnología de inteligencia artificial para acelerar el desciframiento de antiguos textos chinos. Foto: SCMP

La plataforma de inteligencia artificial de la empresa incluye varias versiones digitalizadas de los huesos del oráculo, incluidas fotografías, modelos 3D, trazos de tinta y copias mejoradas tecnológicamente. A partir de allí, los investigadores podrán acortar el tiempo de traducción de caracteres, incluso con grabados superficiales, gracias a la función de “resaltado de sangría”.

El contenido grabado en los huesos del oráculo puede arrojar luz sobre la civilización china temprana, así como sobre el desarrollo del lenguaje en una de las cunas de la cultura mundial.

Hasta la fecha, se han descubierto alrededor de 4.500 caracteres únicos a partir de 16.000 fragmentos de huesos de oráculo excavados en China y otros lugares del mundo. Sin embargo, sólo 1.500 de estos caracteres fueron identificados con éxito como coincidentes con los caracteres chinos modernos.

Antes de lanzar la plataforma de inteligencia artificial, Tencent también se asoció con el Ministerio de Cultura y Turismo de China en febrero para aplicar inteligencia artificial y realidad virtual para restaurar videos de ópera tradicional china de décadas de antigüedad.

El año pasado, Microsoft se asoció con investigadores de universidades chinas en el Proyecto Diviner, que utiliza inteligencia artificial para curar y restaurar inscripciones en huesos de oráculo.

Los huesos de animales o los caparazones de tortuga con caracteres grabados en ellos se consideran el origen de la escritura china moderna. Estos personajes, que se remontan a miles de años, desempeñan un papel enorme en la preservación de la historia y la cultura de larga data de la gente de aquí. Hasta el día de hoy, muchos de los escritos permanecen sin descifrar.

(Según SCMP)

La inteligencia artificial ayuda a aumentar la productividad 700 veces, ahorrando millones de dólares cada año . Klarna, la startup "Compra ahora, paga después", espera que la tecnología de inteligencia artificial sintética pueda ayudar a la empresa a ahorrar 10 millones de dólares cada año en marketing.