Las canciones populares vietnamitas resuenan en la sala de conciertos más famosa del mundo

En la "catedral de la música", la Filarmónica de Berlín, una de las salas de conciertos más prestigiosas del mundo, por primera vez en la historia un coro de cámara alemán interpretó canciones populares vietnamitas.

El artista Tran Phuong Hoa (primero, a la derecha) y el artista Le Manh Hung (segundo, desde la derecha) tocan instrumentos tradicionales en la actuación "Ngua o thuong nho", interpretada por el Coro de Cámara Alemán en el Teatro "Berliner Philharmonie". Foto: Phuong Hoa/Reportero de VNA en Alemania

Este es el resultado del proyecto musical Berlín - Hanoi 2023 del coro de cámara alemán Lichtenberger Piekfeine Töne, fruto de la idea y la colaboración entre la directora alemana Katrin Hübner y la pareja de artistas de música folclórica vietnamita Tran Phuong Hoa y Le Manh Hung, que combinan a varios cantantes vietnamitas para presentar obras musicales de Vietnam, Alemania y el mundo en muchos idiomas.

Canciones populares vietnamitas como “Cay truc xinh”, “Qua cau gio bay”, “Bèo dat may troi” y “Ngầu ô thuong nho” fueron arregladas especialmente para el coro por el profesor músico Dang Ngoc Long en Berlín, el músico Jezzy Da Lam Huong Thao Nguyen en Munich y la directora Katrin Hübner. Además de los instrumentos clásicos, también hay acompañamiento musical tradicional interpretado por los artistas Tran Phuong Hoa y Le Manh Hung, lo cual es raro cuando se canta en un coro clásico de cuatro partes. Las composiciones corales mencionadas anteriormente fueron interpretadas por más de 100 cantantes masculinos y femeninos de tres coros alemanes en Berlín.

Si es difícil integrar la música tradicional en el flujo musical moderno, es aún más difícil hacer que las canciones populares vietnamitas resuenen en una famosa "catedral de la música", en un gran programa de conciertos elaborado y hábilmente presentado. Además, la aparición de la música folclórica vietnamita por primera vez en muchos países diferentes de Europa, grandes ciudades, sitios históricos famosos, muchos festivales de música internacionales, en una serie de obras de teatro, largometrajes, documentales, programas de televisión, orquestas de muchos géneros musicales diferentes, etc., muestra aún más que la cultura vietnamita se ha mantenido al día y se ha integrado con el mundo.

Con la Orquesta de Cámara Alemana Lichtenberger Piekfeine Töne interpretando obras vietnamitas, ésta también será una continuación de la serie de “primeros” de la música folclórica vietnamita en Alemania. En 1998 se celebró en el Ayuntamiento de Berlín un concierto folclórico vietnamita. En 2000, la música folclórica vietnamita apareció en la Casa de la Cultura Mundial de Berlín. En 2001 se interpretó música folclórica vietnamita en la Casa Beethoven de Bonn. En 2007, los instrumentos musicales tradicionales vietnamitas comenzaron a enseñarse en el sistema de escuelas de música de Berlín y se han mantenido regularmente hasta ahora. En 2014, la Orquesta Sinfónica de Cámara de Bremen combinó la cítara, el bau y la flauta para poner en escena la ópera "Con Rong, Chau Tien". En 2015, la ópera “Con Rong, Chau Tien” se representó en el Palacio Presidencial Alemán en Berlín. En 2022, el coro del Gimnasio Max Planck de Berlín interpretó las obras "Drum Rice", "Inh La Oi", "Pretty Bamboo Tree"...

El espectáculo "Helechos de agua flotantes y nubes" fue interpretado por el Coro de Cámara Alemán en el Teatro Filarmónica de Berlín. Foto: Phuong Hoa/Reportero de VNA en Alemania

En declaraciones a los periodistas de VNA, el profesor de música Dang Ngoc Long, que compuso la obra "Floating Water Fern and Floating Clouds" para coro, expresó su alegría cuando se eligieron canciones populares vietnamitas para ser interpretadas en la Filarmónica de Berlín. Él compartió: «Las canciones folclóricas vietnamitas se desarrollarán y se difundirán ampliamente en todas las regiones. En particular, en un programa de presentaciones meticulosamente escenificado y con gran intensidad, se seleccionó mi canción «Beo dat may troi», lo cual es motivo de orgullo y emoción».

El Sr. Nguyen Huy Liem, un público amante de la música clásica, especialmente de las canciones folclóricas vietnamitas arregladas para coros o instrumentos en general, comentó: «Para mí, 'Beo dat may troi' es una de las presentaciones más exitosas. El coro y los artistas, aunque no profesionales, ofrecieron interpretaciones únicas, innovadoras, pero que conservaron el alma vietnamita en cada obra». Otro espectador de Frankfurt comentó: «Bajo la dirección de la directora Katrin Hübler, los coros y dos artistas de música folclórica vietnamita, Tran Phuong Hoa y Le Manh Hung, ofrecieron al público actuaciones vibrantes con un marcado toque vietnamita. Miles de espectadores se pusieron de pie, con un aplauso interminable, demostrando su pasión por la música vietnamita».

Nos sentimos aún más orgullosos cuando en el auditorio repleto había muchos vietnamitas que habían estudiado, vivido y trabajado en Alemania, que vinieron a ver esta noche musical tan especial. Incluso muchas personas que viven en países muy lejanos, a cientos de kilómetros de distancia, vienen aquí "para escuchar al coro de cámara alemán interpretar canciones populares vietnamitas".

Fuente: https://baolaocai.vn/dan-ca-viet-nam-vang-len-trong-phong-hoa-nhac-danh-tieng-bac-nhat-the-gioi-post384372.html