Reportero: Embajador , ¿cómo ha evolucionado la relación entre Vietnam e Indonesia desde que ambos países elevaron su relación a asociación estratégica en 2013?

Embajador Ta Van Thong: Con motivo de la visita de Estado del Presidente Truong Tan Sang, el 27 de junio de 2013, ambas partes emitieron una Declaración Conjunta estableciendo una Asociación Estratégica entre los dos países. Desde entonces, la Asociación Estratégica entre Vietnam e Indonesia se ha venido desarrollando de forma sólida, integral y firme.

En 2017, la visita oficial a Indonesia del Secretario General y Presidente Nguyen Phu Trong marcó un hito importante: la primera vez que el máximo líder del Partido visitaba Indonesia desde la visita del Presidente Ho Chi Minh en 1959.

En 2018, el presidente Joko Widodo realizó una visita de Estado a Vietnam y el primer ministro Nguyen Xuan Phuc también realizó una visita de trabajo a Indonesia. En 2021, en medio de la pandemia de Covid-19, el Primer Ministro Pham Minh Chinh visitó Indonesia en su primer viaje al extranjero como Primer Ministro. En 2022, el presidente Nguyen Xuan Phuc realizará una visita de Estado a Indonesia.

Los programas de acción firmados han profundizado la cooperación bilateral en todas las áreas de la política, la diplomacia, la defensa, la seguridad, la economía, el turismo, la cultura y el intercambio entre pueblos.

Las dos partes están completando el programa de acción para el período 2024-2028 para firmarlo lo antes posible. Los mecanismos de cooperación como el Comité de Cooperación Bilateral a Nivel de Ministros de Relaciones Exteriores han celebrado tres reuniones y el Comité Conjunto de Cooperación Económica, Científica y Técnica ha celebrado dos reuniones.

La cooperación económica y comercial ha avanzado mucho. El volumen de comercio entre ambos países también registró un crecimiento positivo. En el Sudeste Asiático, Indonesia es actualmente el tercer socio comercial más importante de Vietnam, mientras que Vietnam es el cuarto socio comercial más importante de Indonesia. Se espera que en 2023, el volumen comercial bilateral entre Vietnam e Indonesia alcance o supere los 15 mil millones de dólares, alcanzando pronto el objetivo establecido por los principales líderes de los dos países.

También se han fortalecido las relaciones de defensa y seguridad, en particular las visitas del Ministro de Defensa de Indonesia (mayo de 2022), las visitas a Indonesia del Jefe del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam y la participación de la delegación vietnamita en los ejercicios navales multilaterales ASEAN-Rusia (diciembre de 2021). La Guardia Costera de Vietnam ha firmado un acuerdo de cooperación con la Agencia de Seguridad Marítima de Indonesia (diciembre de 2021), contribuyendo a fortalecer la seguridad en la zona fronteriza marítima común entre los dos países.

También se reforzó la cooperación en otros ámbitos. En materia de agricultura y pesca, los dos países están promoviendo la cooperación en los campos de la acuicultura, la pesca y el procesamiento de productos del mar, especialmente los marítimos y pesqueros. El Ministro de Asuntos Marítimos y Pesca de Indonesia realizó recientemente una visita de trabajo a Vietnam. Se siguen manteniendo la cooperación cultural, la educación y la formación, el turismo y el intercambio entre pueblos.

Las dos partes se coordinaron para celebrar el 60° aniversario de las visitas del Presidente Ho Chi Minh y el Presidente Sukarno, contribuyendo a fortalecer aún más la amistad entre los dos pueblos. Algunas localidades de los dos países han establecido asociaciones, como entre la provincia de Kien Giang y la provincia de Kalimantan Occidental; Provincia de Ba Ria-Vung Tau y ciudad de Padang; Ciudad de Da Nang y ciudad de Semarang; Provincia de Thua Thien Hue y ciudad de Yogyakarta. Las dos partes están promoviendo acuerdos de cooperación entre la ciudad de Ho Chi Minh y la provincia de Bali, y entre la ciudad de Hue y la ciudad de Denpasar.

Indonesia continúa manteniendo una serie de becas de formación y culturales para estudiantes vietnamitas. El número de turistas de ambos países está aumentando, y cada país cuenta con entre 70.000 y 80.000 turistas que deciden viajar al otro. Las dos partes han reanudado los vuelos directos entre Ciudad Ho Chi Minh y Yakarta, Bali, y entre Hanoi y Bali con vuelos de alta frecuencia y están estudiando abrir más rutas a otros lugares como Da Nang y Yogyakarta.

Entrevista al embajador de Vietnam en Indonesia, Ta Van Thong, julio de 2022. (Foto: Huu Chien/VNA)

Reportero: Según el Embajador, ¿cuáles son las áreas más importantes de cooperación entre Vietnam e Indonesia en los últimos tiempos y cuáles son las perspectivas de estas áreas en el próximo tiempo?

Embajador Ta Van Thong: Todos sabemos que Vietnam e Indonesia son dos países con una tradición de relaciones amistosas, cuyas bases fueron construidas por líderes como el Presidente Ho Chi Minh y el Presidente Sukarno y generaciones de líderes y pueblos de los dos países han trabajado arduamente para cultivarlas durante los últimos 68 años.

Indonesia fue el primer país del sudeste asiático con el que Vietnam estableció oficialmente relaciones diplomáticas en 1955. Después de 1975, el presidente indonesio Suharto fue el primer jefe de Estado del sudeste asiático y del Pacífico Sur en visitar Vietnam en 1990. Las relaciones entre los dos países se desarrollaron rápidamente después de que Vietnam se uniera a la ASEAN, estableciendo una Asociación Integral en 2003. Vietnam se convirtió en el único socio estratégico en el sudeste asiático cuando los dos países mejoraron sus relaciones en 2013.

Por estas razones, las buenas relaciones políticas y la amistad tradicional entre ambos países siguen siendo activos valiosos que los altos dirigentes así como los pueblos de ambos países valoran, preservan y promueven altamente. En los foros multilaterales, los dos países siempre mantienen una estrecha coordinación y comparten las mismas opiniones sobre muchas cuestiones de importancia estratégica, relacionadas con el mantenimiento de la paz, la estabilidad y la seguridad en la región. Por lo tanto, la estrecha relación entre ambos países no sólo es estratégica para el desarrollo de cada país, sino que también contribuye a la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región del Sudeste Asiático en particular y de la región del Indo-Pacífico en general.

Además de las relaciones políticas y diplomáticas, la cooperación económica –un foco de las relaciones bilaterales– está haciendo grandes avances. Indonesia es actualmente uno de los principales socios importantes de Vietnam en la región. Como dije anteriormente, el fuerte crecimiento del comercio bilateral ha superado las expectativas de ambos países y tiene potencial para crecer aún más.

En el futuro, ambas partes seguirán promoviendo aún más la fuerte amistad tradicional, creando impulso para llevar la Asociación Estratégica Vietnam-Indonesia a nuevas alturas. La firma del programa de acción para el nuevo período 2024-2028 profundizará aún más las áreas ya amplias de cooperación entre los dos países, al tiempo que abrirá oportunidades de cooperación en nuevas áreas como la transición energética, la transformación digital y la infraestructura, según lo acordado por los altos líderes de los dos países.

Económicamente, Vietnam e Indonesia son economías potenciales, emergentes y en rápido desarrollo. Indonesia es la decimosexta economía más grande del mundo, con una clase media en crecimiento y un mercado con mucho espacio para los productos vietnamitas. Para Indonesia, Vietnam también es un mercado con gran potencial para promover la cooperación tanto en comercio como en inversión. Las dos partes deben aprovechar las nuevas oportunidades, seguir compartiendo y cooperando más estrechamente para convertir los desafíos en oportunidades y transformar la presión competitiva en una fuerza impulsora para la innovación y el desarrollo.

Vietnam e Indonesia también necesitan seguir mejorando el marco legal para las actividades de cooperación, promover la eficacia del Comité Conjunto de Cooperación Económica, Científica y Técnica entre los dos países, limitar la aplicación de barreras comerciales, facilitar los flujos de comercio e inversión entre los dos países, apoyar activamente a las comunidades empresariales de los dos países para llevar a cabo actividades de cooperación empresarial y participar en actividades de promoción comercial en cada país. Los dos países también necesitan investigar y buscar oportunidades de cooperación en nuevos campos, aprovechando las oportunidades que ofrece la Cuarta Revolución Industrial.

Reportero: ¿Podría decirnos cuáles son las prioridades y direcciones principales para promover las relaciones entre Vietnam e Indonesia en el futuro?

Embajador Ta Van Thong: En materia política y de seguridad, fortalecer la unidad y la coordinación entre los dos países en organizaciones y foros multilaterales, contribuir a consolidar la solidaridad y el papel central de la ASEAN, mantener la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región así como en el mundo; seguir promoviendo los intercambios y contactos a alto y todos los niveles; mantener y promover la eficacia de los mecanismos de cooperación existentes; Coordinar políticas de acuerdo con las prioridades de Indonesia para la región, especialmente durante el mandato de Indonesia como Presidente de la ASEAN en 2023. Los dos países continúan fortaleciendo aún más los intercambios de delegaciones y promoviendo una cooperación más profunda en los campos de defensa y seguridad.

En términos económicos y comerciales, promover la cooperación económica, comercial y de inversiones, proponer conjuntamente soluciones para incrementar el comercio bilateral y apuntar a metas nuevas y más elevadas para el comercio bidireccional; Promover la cooperación económica, incluido el desarrollo equilibrado del comercio, aprovechando activamente el potencial de cooperación en nuevos campos, especialmente con el posible plan de "transición energética"; negociar para eliminar las barreras no comerciales, resolver las dificultades y crear más condiciones e incentivos para que las empresas de ambos lados puedan acceder mejor a los mercados del otro.

En materia de cultura, educación, turismo e intercambio entre pueblos, fortalecer las conexiones y los intercambios entre pueblos a través de actividades de intercambio entre grupos de arte, asociaciones de masas y locales. Ambas partes necesitan aumentar las becas para que los estudiantes de ambos lados puedan estudiar y trabajar en cada país. En un futuro próximo, Indonesia puede convertirse en uno de los destinos elegidos por los estudiantes vietnamitas en el Sudeste Asiático. Las dos partes necesitan explotar más fuertemente el potencial turístico del Sudeste Asiático, cooperar para complementarse mutuamente a través de productos de vínculos turísticos, promover y mejorar la comprensión de la historia, las tradiciones y la cultura de cada uno. Además de eso, ambas partes también necesitan aumentar la frecuencia y considerar la apertura de nuevas rutas de vuelo que conecten destinos turísticos entre los dos países. Los proyectos para impulsar el turismo deben tener en cuenta la decisión de Indonesia de reubicar su capital e impulsar la expansión en nuevas áreas.

Reportero: Como miembros activos de la ASEAN, ¿qué importancia tiene la estrecha cooperación entre Indonesia y Vietnam en la promoción de la paz y la prosperidad en la región, Embajador?

Embajador Ta Van Thong: La relación de cooperación entre Vietnam e Indonesia es de gran importancia para la formación de la Comunidad de la ASEAN, así como para el papel y la posición de la ASEAN en la estructura regional actual. Anteriormente, Indonesia fue el país líder que apoyó a Vietnam para unirse a la ASEAN y, de hecho, con la participación y las contribuciones activas de Vietnam y otros países miembros que se unieron más tarde, la ASEAN se ha fortalecido y se ha convertido en una de las organizaciones regionales más exitosas del mundo. El Sudeste Asiático ha mantenido la paz y la estabilidad durante mucho tiempo, creando condiciones favorables para el desarrollo y la prosperidad de los países miembros. La asociación de la ASEAN se ha ampliado continuamente con nuevos mecanismos como la Cumbre de la ASEAN, la AMM/PMC, la Cumbre de Asia Oriental, asociaciones estratégicas con las principales potencias del mundo y la región de Asia y el Pacífico... Los mecanismos de diálogo que la ASEAN ha construido han contribuido a manejar cuestiones complejas como la cuestión del Mar del Este, avanzando gradualmente hacia un Código de Conducta efectivo y eficiente en el Mar del Este, trayendo paz, estabilidad y seguridad a la región.

Ambos países son miembros activos de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y siempre cooperan para contribuir al desarrollo de la Comunidad Económica de la ASEAN. En la ASEAN, Indonesia es el mercado más grande con más de 280 millones de consumidores, Vietnam es el tercer mercado más grande con 100 millones de personas y una tasa de crecimiento económico impresionante. Durante las primeras etapas de la pandemia de Covid-19, Vietnam, como Presidente de la ASEAN, se coordinó con los países miembros, incluida Indonesia, para desempeñar un papel activo en la respuesta flexible a la pandemia, restableciendo las cadenas de suministro, garantizando un entorno de producción y negocios seguro y promoviendo la autosuficiencia y la fortaleza interna de la ASEAN. Actualmente, como Presidente de la ASEAN 2023, Indonesia también identifica el tema como el foco del crecimiento para promover aún más el impulso de recuperación de los países de la ASEAN, superando los desafíos en el contexto de la economía global actual que enfrenta muchas dificultades e imprevisibilidad.

Reportero: Gracias, Embajador.

VNA