El libro contribuirá a difundir en el mundo los puntos de vista, políticas y directrices del Partido y el Estado vietnamitas sobre el socialismo y el camino de Vietnam hacia el socialismo.
El 19 de mayo por la tarde, en Hanoi, el Departamento Central de Propaganda presidió y coordinó con el Comité Directivo Central para el Trabajo de Información Externa y la Editorial Política Nacional Truth para organizar la ceremonia de anuncio y presentación del libro Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino al socialismo en Vietnam del Secretario General Nguyen Phu Trong publicado en 7 idiomas extranjeros.
 |
| Escena de la ceremonia de anuncio y presentación del libro del Secretario General Nguyen Phu Trong. (Foto: Ha Anh) |
La ceremonia fue presidida por el Sr. Nguyen Trong Nghia, Secretario del Comité Central del Partido, Jefe del Departamento Central de Propaganda, Jefe del Comité Directivo para el Trabajo de Información Externa, con la participación de miembros del Comité Central del Partido, miembros suplentes del Comité Central del Partido, líderes de departamentos centrales, ministerios, sucursales y agencias; En la traducción y edición de la serie de libros participaron misiones diplomáticas de varios países, expertos, traductores y científicos.
El libro Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam (versión vietnamita) fue presentado a los lectores con motivo del 92 aniversario de la fundación del Partido Comunista de Vietnam (3 de febrero de 1930 - 3 de febrero de 2022), es una de las publicaciones con fuerte y amplia influencia del Secretario General Nguyen Phu Trong. Hasta la fecha, el número de ejemplares impresos y distribuidos de esta versión ha alcanzado casi 30.000.
Al hablar en la ceremonia, el jefe del Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, afirmó que desde su publicación, el libro del Secretario General Nguyen Phu Trong ha recibido muchas críticas positivas y una amplia atención de la gente tanto en el país como en el extranjero.
El libro es una obra de alta generalización teórica, que resume prácticas profundas sobre los desarrollos creativos propios del Partido según el modelo del socialismo vietnamita, sobre la base de la aplicación y creación del marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh a la práctica revolucionaria en Vietnam; Existe también la herencia selectiva de la quintaesencia de la cultura humana para construir su propia identidad.
 |
| El jefe del Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, habló en la ceremonia. (Foto: Duong Tieu) |
Según el Sr. Nguyen Trong Nghia, las explicaciones científicas y objetivas del Secretario General y las evidencias prácticas sobre el capitalismo y el socialismo, demostradas por la realidad del proceso de renovación de Vietnam, han tenido un fuerte poder de persuasión en la opinión pública nacional y extranjera.
Este es un documento valioso para la educación política e ideológica, la sensibilización de los cuadros, los miembros del partido y el pueblo sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo, la creación de consenso social para despertar y promover la fuerza de la gran unidad nacional para alcanzar con éxito la meta: Pueblo rico, país fuerte, democracia, igualdad, civilización, para que a mediados del siglo XXI, Vietnam se convierta en un país desarrollado, siguiendo la orientación socialista establecida en la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.
El Sr. Nguyen Trong Nghia valoró altamente la idea de traducir y publicar el libro en 7 idiomas extranjeros de la Editorial Política Nacional Truth y reconoció los esfuerzos del equipo de prestigiosos expertos y traductores de importantes agencias y ministerios; expertos locales Actualmente, muchos amigos internacionales y editores extranjeros tienen el deseo y la propuesta de traducir este libro a su lengua materna. A través de esto podemos ver el interés y admiración de amigos internacionales por este precioso libro.
El jefe del Departamento Central de Propaganda destacó: "El anuncio y la presentación del libro del Secretario General en siete idiomas extranjeros hoy tiene un significado tanto político como histórico y cultural.
Espero que el libro en diferentes idiomas extranjeros continúe difundiendo sus valiosos valores, ayudando a los amigos internacionales a comprender más profundamente las políticas y directrices de Vietnam para la innovación y el desarrollo nacional, contribuyendo a consolidar y estrechar las relaciones amistosas entre Vietnam y otros países.
Esperamos que las agencias diplomáticas extranjeras en Vietnam sean el "brazo extendido" para ayudar a que el libro llegue a la gente y a los lectores del país anfitrión".
 |
| Actividad de entrega de libros para los invitados asistentes al evento. (Foto: Ha Anh) |
En el evento, la Sra. Pham Thi Thinh, subdirectora y editora adjunta en jefe de la Editorial Política Nacional Truth, también dijo: "Como un documento valioso, que resume la teoría de la política de renovación, los desarrollos creativos únicos del Partido Comunista de Vietnam sobre el modelo del socialismo en Vietnam sobre la base de la aplicación creativa del marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh, por lo tanto, inmediatamente después de su lanzamiento a los lectores, el libro recibió críticas positivas y una amplia atención de la opinión pública nacional e internacional.
A través de las embajadas y misiones diplomáticas vietnamitas en el extranjero, el libro ha despertado un profundo interés entre investigadores, académicos y lectores de muchos países.
Esta es la base de la idea de organizar la traducción y publicación de este libro en idiomas extranjeros, inicialmente en 7 idiomas extranjeros principales (inglés, chino, lao, ruso, francés, español y holandés), con el objetivo de difundir el significado político y valores direccionales del libro, contribuyendo a la propaganda de los puntos de vista, políticas y directrices del Partido y el Estado de Vietnam sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo de Vietnam al mundo, ayudando a los amigos internacionales, lectores nacionales y extranjeros, y vietnamitas en el extranjero a comprender mejor el país, la gente, la cultura, la innovación y el desarrollo de Vietnam.
La implementación de la idea de publicar libros en idiomas extranjeros ha recibido apoyo, consenso y estrecha cooperación de muchos organismos y departamentos centrales; La participación de un equipo de prestigiosos expertos, traductores y colaboradores de la Comisión Central de Asuntos Exteriores, Universidad de Lenguas Extranjeras - Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, Academia de Ciencias Militares...
En particular, se ha invitado a expertos nativos de Laos, China, Canadá, Cuba, Rusia, etc. que siempre aman y están cerca del país y la gente de Vietnam, entienden el idioma y las características políticas de Vietnam y tienen experiencia en ciencias políticas, a revisar las traducciones de los idiomas.
 |
| En el evento se exhibió un valioso libro del Secretario General Nguyen Phu Trong. (Foto: Ha Anh) |
Después de casi un año desde el inicio de los trabajos, la versión en siete idiomas del libro Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam se ha completado y presentado oficialmente a los lectores. En particular, en paralelo con la publicación de más de 11.000 copias en papel en 7 idiomas, proporcionándolas a asuntos exteriores y agencias diplomáticas y organizaciones tanto nacionales como extranjeras, con el fin de mejorar aún más la eficacia del trabajo de comunicación, difundiendo ampliamente el significado de publicar el libro en 7 idiomas extranjeros, la Editorial Política Nacional Verdad lanzó simultáneamente una versión electrónica, que sirve a los lectores de forma gratuita en el sitio web de la editorial: www.stbook.vn. Al escanear el código QR de la contraportada del libro, los lectores accederán a la versión electrónica correspondiente. |
Fuente
Kommentar (0)