Al hablar con los periodistas de VietNamNet en el marco de la Asamblea Nacional, en relación con la inusual historia sobre la calidad y el precio de las vacas de cría entregadas a los hogares pobres que la prensa ha informado en los últimos días, la delegada Lo Thi Luyen, jefa adjunta de la delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Dien Bien, reconoció que había una situación de vacas flacas, vacas enfermas y precios más altos que las vacas locales.

Según la Sra. Luyen, recientemente, Dien Bien ha implementado la compra de razas de plantas y animales de acuerdo con el proyecto de diversificación de los medios de vida, desarrollo de modelos de reducción de la pobreza y el proyecto de apoyo al desarrollo de la producción y mejora de la nutrición del programa nacional objetivo sobre reducción sostenible de la pobreza.

Hay que importar vacas de otras provincias para dárselas a la gente.

¿En su opinión, cuál es la causa de la situación de dar vacas flacas y enfermas a precios elevados a los hogares pobres según informa la prensa?

En mi opinión, la causa de esta situación se debe en parte al transporte de larga distancia. Hay unidades que suministran razas de las tierras bajas, la más cercana es la de Lao Cai .

El transporte de cientos de kilómetros afecta inevitablemente a la salud de la vaca. Si una persona que conduce un coche puede emborracharse, una vaca también puede emborracharse. Además, al ser transportadas a otro lugar, el clima y las condiciones de vida cambian, por lo que algunas vacas pueden tener secreción nasal y enfermarse.

En algunos casos de vacas delgadas, también es necesario revisar los registros de cría del proveedor para ver si cumplen con las condiciones y estándares prescritos.

lothiluyen 1.jpg
Sra. Lo Thi Luyen - Jefa adjunta de la delegación de la Asamblea Nacional de la provincia de Dien Bien

No es sorprendente que el precio del ganado suministrado sea más alto que el del ganado local, porque el ganado local se cría en el sitio, pasta de forma natural y no necesita ser transportado.

Los animales de cría suministrados por proveedores de otros lugares deben tener condiciones y procedimientos como: Certificación de origen de los padres, certificación como razas avanzadas, criados según estándares de gallinero, estándares de alimentación… además, los costos de transporte hacen que el precio de los animales de cría se incremente.

Actualmente, el distrito de Dien Bien (provincia de Dien Bien) está revisando y ha retirado del mercado a 180 animales reproductores. También es normal retirar del mercado animales de cría de calidad inferior durante el período de garantía para sustituirlos por vacas nuevas de calidad garantizada para el público.

Además de los factores objetivos que mencionaste, ¿hay otras cuestiones subjetivas en el proceso de implementación?

Hasta donde yo sé, el distrito de Dien Bien ha sido muy cuidadoso al establecer un consejo de evaluación para considerar si los proveedores están calificados o no y asignar inversores a nivel comunal para ir al sitio a ver las vacas. Cuando la comuna acepte, los proveedores transportarán las vacas a Dien Bien para abastecer a la gente.

El precio del ganado también lo evalúa un consejo de valoración formado por organismos especializados del distrito. Las condiciones y estándares de la raza se asignan al inversor a nivel comunal para su valoración directa.

Además, según la normativa, estas razas deben tener una garantía de 21 días después de ser entregadas a las personas, pero el distrito de Dien Bien ha exigido que estas razas tengan una garantía de 1 mes.

Por eso creo que el distrito ha sido muy proactivo en la implementación de esta política. El problema es que en el proceso de asignación de la implementación a las comunas, ¿las unidades proveedoras de las razas se aseguran de cumplir con sus compromisos con las comunas? Las autoridades deben revisar e inspeccionar si existen o no problemas antes de poder llegar a una conclusión.

Por favor avise al departamento pero aún no puedo eliminarlo

¿Por qué la provincia y el distrito no consideran el problema de proporcionar razas locales que tengan precios razonables y evitar el riesgo de razas flacas y enfermas como las que han ocurrido últimamente?

Actualmente el suministro de razas de ganado a las personas debe cumplir con las condiciones y estándares de acuerdo a la Ley de Ganadería como mencioné anteriormente, que es tener un certificado de origen de los padres, estar certificado como una raza avanzada, ser criado de acuerdo a estándares de establo, estándares de alimentación...

Si se cumplen correctamente estas condiciones estándar, actualmente no hay ningún proveedor en Dien Bien que pueda cumplirlas. Por lo tanto, Dien Bien debe encontrar proveedores en las provincias vecinas y todos estos proveedores están certificados según las regulaciones.

Pero hay que afirmar que entre los proveedores de animales de cría en la provincia de Dien Bien hoy en día, hay proveedores de animales de cría de muy alta calidad, hermosas vacas y la gente está muy satisfecha. Incluso hay muchos casos en que las personas reciben vacas y dan a luz al cabo de sólo unos meses.

Por eso, también espero que la prensa, al reflexionar, tenga una visión objetiva e integral para evitar provocar opiniones contradictorias, mala opinión pública y preocupaciones de los organismos gestores, que afecten la implementación de una política correcta y humana.

¿Eso significa, según usted, que la localidad enfrenta actualmente dificultades en cuanto a políticas y mecanismos para proveer animales de cría a hogares pobres?

Así es. Actualmente, el Decreto 38/2023 estipula “prioridad para el uso de variedades vegetales y animales producidas directamente por la población local en el área de implementación del proyecto…” pero las localidades no han podido implementar esta normativa debido a problemas con los estándares de razas de ganado y la determinación de precios de mercado.

Específicamente sobre los estándares de crianza, la provincia de Dien Bien emitió un despacho oficial solicitando opiniones del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y el Departamento de Ganadería respondió por escrito: Se solicita a las localidades que compren animales de cría que cumplan con los estándares de la Ley de Ganadería y documentos relacionados.

Por lo tanto, existen dificultades en su implementación porque las personas en comunas desfavorecidas crían ganado principalmente en pequeña escala, utilizando razas autóctonas, y no pueden cumplir las condiciones prescritas por la Ley de Ganadería como mencioné anteriormente.

Propuesta para rebajar estándares para aliviar dificultades de las localidades

La Asamblea Nacional está discutiendo actualmente un proyecto de resolución sobre una serie de mecanismos y políticas específicas para implementar programas nacionales específicos. ¿Tiene alguna recomendación para eliminar obstáculos para las localidades?

La gente solicita comprar razas autóctonas, seleccionadas en base a los conocimientos, sentidos y experiencia de crianza de los indígenas en cuanto a altura, peso, circunferencia de cintura, circunferencia de cuello, color de piel, color de pelaje... y razas adecuadas a las condiciones climáticas para crecer y desarrollarse bien.

Por lo tanto, propongo agregar al proyecto de resolución: En caso de compra de variedades de plantas y animales producidas directamente por personas en el área de implementación del proyecto, esas variedades de plantas y animales solo necesitan cumplir con los estándares de acuerdo con las normas técnicas y económicas emitidas por el nivel provincial y confirmadas por el Comité Popular a nivel comunal.

Además, también existen problemas a la hora de fijar el precio de las variedades de plantas y animales cuando se compran directamente a la gente. La cláusula 2, artículo 3 de la Circular 55/2023 del Ministerio de Finanzas estipula que "El precio unitario para la compra de bienes y servicios se calcula de acuerdo con el precio de mercado en la zona en el mismo momento, confirmado por el Comité Popular a nivel comunal en el recibo de compra y venta con el pueblo". Sin embargo, en la realidad muchas localidades temen los riesgos legales y no se atreven a aplicar esta normativa.

El proyecto de resolución estipula que “La autoridad financiera del mismo nivel, o el Comité Popular a nivel comunal, es responsable de determinar el precio de mercado de los bienes en los casos de pago al precio de mercado”.

Propongo reglamentar en el sentido de asignar al nivel distrital la tarea de establecer un equipo para evaluar y fijar el precio de las razas de ganado en la zona como base para la implementación.

Deben existir regulaciones específicas sobre los estándares de crianza y la determinación de precios para que las localidades puedan priorizar el uso de razas locales.

El presidente del distrito de Dien Bien habla sobre la inusual provisión de vacas para hogares pobres

El presidente del distrito de Dien Bien habla sobre la inusual provisión de vacas para hogares pobres

Ante algunas irregularidades en el suministro de vacas reproductoras a hogares pobres, el Sr. Bui Hai Binh, presidente del Comité Popular del distrito de Dien Bien (provincia de Dien Bien), afirmó que "quien se equivoque debe responder ante la ley".