El Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, recibió y mantuvo conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de Lituania, Gabrielius Landsbergis.

En la mañana del 25 de octubre, en la Casa de Huéspedes del Gobierno, el Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, recibió y mantuvo conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Lituania, Gabrielius Landsbergis.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.

Por invitación del Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Lituania, Gabrielius Landsbergis, realizó una visita oficial a Vietnam del 25 al 26 de octubre.

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.

La visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Lituania es de gran importancia, en primer lugar para promover el intercambio de delegaciones a todos los niveles y revisar y proponer direcciones específicas para fortalecer las relaciones bilaterales en muchas áreas donde ambas partes tienen puntos fuertes, como la coordinación en el ámbito internacional, la cooperación agrícola y la transferencia de tecnología.

Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

Vietnam y Lituania establecieron relaciones diplomáticas en 1992 y durante las últimas tres décadas, los dos gobiernos siempre han concedido importancia y prestado atención a la consolidación y mejora de la buena amistad tradicional y la cooperación multifacética entre las dos partes.

Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).

El pueblo lituano siempre tiene buenos sentimientos hacia Vietnam y en 2021, Lituania apoyó a Vietnam con 168.700 dosis de la vacuna Covid-19 para ayudar a Vietnam a superar la pandemia. Ambas partes siempre se apoyan mutuamente en el ámbito internacional, especialmente en el foro de las Naciones Unidas (ONU).

Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.

Más recientemente, en abril de 2023, Lituania apoyó la Resolución conmemorativa del 75º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) y el 30º aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Viena (PDVA) propuesta y redactada por Vietnam. En la foto: el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Lituania, Gabrielius Landsbergis, escribe en el libro dorado de recuerdos abierto en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Vietnam.

Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh

Cuando Vietnam organice foros internacionales como la 9ª Reunión Mundial de Jóvenes Parlamentarios - UIP (septiembre de 2023) y el Foro Ministerial OCDE-Sudeste Asiático (octubre de 2023), Lituania ha enviado y enviará representantes para asistir. Lituania valoró enormemente los esfuerzos del anfitrión Vietnam por organizar con éxito estos eventos internacionales en Hanoi.

Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.

Los dos países tienen un gran potencial para promover la cooperación en áreas donde ambas partes tienen fortalezas. En primer lugar, podemos mencionar la perspectiva de fortalecer la cooperación en materia de educación, que se ha construido desde los tiempos de la (ex) Unión Soviética. El fortalecimiento de la cooperación educativa entre los dos países puede ayudar a los estudiantes vietnamitas a acceder a un potencial mercado de estudios en el extranjero con buenos precios y oportunidades de participar en el mercado laboral europeo.

Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.

En materia de turismo, Lituania se centra en la economía digital, haciendo del turismo, especialmente del ecoturismo y el agroturismo, un sector económico clave. El gobierno lituano ha introducido muchas políticas para atraer el turismo local, aplicando inteligencia artificial (IA) a la gestión y promoción del turismo.

Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.

Además, la cooperación en transferencia de tecnología también es un campo prometedor, ya que el Gobierno lituano presta especial atención a proporcionar servicios públicos con rapidez y buena calidad. Lituania ocupa actualmente el séptimo puesto en estándares de gobierno electrónico en Europa 2023.

Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.

Lituania está construyendo actualmente un campus tecnológico gigante (el más grande de Europa) en su capital, Vilnius, con el objetivo de convertirse en la nueva capital tecnológica de la región del Báltico, con un coste de 100 millones de euros (109,6 millones de dólares), una superficie de 55.000 metros cuadrados y 5.000 empleados. Tech Zity gestiona tres campus tecnológicos en Vilnius, incluidos Tech Park, Tech Loft y Tech Spa, que albergan empresas como Google, Bored Panda y Kilo Health. Vietnam puede cooperar con Lituania en los campos de investigación en seguridad, inteligencia artificial, servicios tecnológicos y gobierno electrónico.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis

Lituania concede gran importancia a la implementación de los compromisos asumidos en la 26ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26) y al cumplimiento del requisito de la UE de lograr emisiones netas cero. En la foto: El Ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, y el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Lituania, Gabrielius Landsbergis, firmaron un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de ambos países.

Según el Plan Nacional de Energía y el Plan de Acción Climática de la República de Lituania para 2021-2030, Lituania aspira a tener una cuota de energía renovable en el consumo energético del 45% para 2030, uno de los planes más ambiciosos para el desarrollo de fuentes de energía renovables en la UE, en el que el 45% de la electricidad y el 90% de la energía de calefacción urbana procederán de esta fuente de energía.

Actualmente, Vietnam también concede importancia al desarrollo de fuentes de energía renovables con el objetivo de que la proporción de fuentes de energía renovables en el suministro total de energía primaria alcance alrededor del 15-20% para 2030; 25-30% para 2045.

Para alcanzar estos ambiciosos objetivos, ambas partes pueden intercambiar experiencias en materia de formulación de políticas y gestión ambiental, mejorar el intercambio de expertos, aprender sobre el proceso de investigación e implementar políticas sobre el Sistema de Comercio de Emisiones de la UE (EU ETS).

Kommentar (0)