50° Aniversario de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural – Convención de 1972; 20 años de investigación, excavación y descubrimiento de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi (2002-2022), el 8 y 9 de septiembre, el Comité Popular de Hanoi coordinó con la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Hanoi y la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam para organizar la conferencia científica internacional "20 años de investigación, conservación y promoción del valor patrimonial de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi". El taller es una oportunidad para resumir los logros sobresalientes en la gestión, investigación, conservación y promoción de valores en el Área Central de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi desde 2002 hasta la actualidad, especialmente presentando los resultados de 10 años de excavación arqueológica en el área del Palacio Kinh Thien; Al mismo tiempo, ayuda a que quienes trabajan en la investigación, conservación y promoción del patrimonio a nivel nacional e internacional tengan la oportunidad de intercambiar, aprender experiencias y realizar investigaciones comparativas en la restauración de palacios; Consulta científica sobre orientación para la investigación, conservación y promoción de los valores del Sitio de Patrimonio Mundial de la Zona Central de la Ciudadela Imperial de Thang Long – Hanoi; Promover actividades para promover los valores culturales únicos de Thang Long - Hanoi, Vietnam para difundirlos a nivel nacional e internacional. Esta es también una oportunidad para promover la imagen del Área Patrimonial de la Zona Central de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi, un destino imperdible para el turismo en la capital, un futuro parque histórico y cultural.
Delegados asistentes al taller.
Asistieron al taller los camaradas: Dinh Tien Dung, miembro del Politburó, Secretario del Comité del Partido de la Ciudad, Jefe de la Delegación de la Asamblea Nacional de la Ciudad de Hanoi; Nguyen Thi Tuyen, miembro del Comité Central del Partido, subsecretaria permanente del Comité Municipal del Partido; Tran Sy Thanh, miembro del Comité Central del Partido, subsecretario del Comité Municipal del Partido, presidente del Comité Popular de Hanoi; La Sra. Nao Hayashi, representante del Centro del Patrimonio Mundial, encargada de la región Asia-Pacífico; Sra. Marie Laure Lavenir, Presidenta del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), órgano consultivo independiente de la UNESCO; Sr. Christian Manhart, Representante Jefe de la Oficina de la UNESCO en Vietnam... y representantes de ministerios, filiales y organismos centrales; Científicos en los campos de la historia, la arqueología, la conservación, el patrimonio... nacionales e internacionales. Al hablar en la apertura del taller, el presidente del Comité Popular de Hanoi, Tran Sy Thanh, enfatizó: Hace más de 1.000 años, en el siglo XI - 1010, la antigua tierra de Thang Long, ahora Hanoi, fue elegida por el rey Ly Thai To como la capital de Dai Viet y nombró Thang Long con el deseo de que la capital se volviera cada vez más próspera como el Dragón sagrado que volaba. Durante más de 10 siglos, desde la dinastía Ly (siglos XI-XII) hasta la dinastía Nguyen (siglos XIX-XX), las dinastías feudales vietnamitas heredaron, construyeron y desarrollaron continuamente la Ciudadela Dai La hasta convertirla en Thang Long - Dong Kinh - Hanoi con el papel y la posición de centro político, cultural y económico de todo el país. A través de muchos cambios históricos, los rastros de la ciudadela de Thang Long aún son evidentes a través del sistema de reliquias y artefactos encontrados en el Área Central de la Ciudadela Imperial de Thang Long hoy.
El presidente del Comité Popular de Hanoi, Tran Sy Thanh, habló en el taller.
Según el presidente del Comité Popular de Hanoi, Tran Sy Thanh, la excavación del sitio de reliquias de Thang Long, la Ciudadela Imperial de Hanoi, es una excavación importante en la historia de la arqueología en Vietnam y el Sudeste Asiático. Las primeras excavaciones se realizaron en diciembre de 2002, en el sitio arqueológico de 18 Hoang Dieu, Ba Dinh, Hanoi. Los resultados de la excavación han revelado rastros de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi en un proceso histórico que abarca 13 siglos, con reliquias y capas culturales superpuestas entre sí. Se trata de un complejo de reliquias y artefactos con una larga historia y cultura; es una reliquia cultural, histórica y arqueológica típica; Es una evidencia material, de alto nivel técnico, que contiene valores históricos, arquitectónicos y artísticos. Al mismo tiempo, refleja el intercambio cultural en un largo proceso histórico del pueblo vietnamita con países de la región y del mundo. “Debido a los valores históricos, culturales y científicos especiales de la reliquia, en 2009 el Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam decidió clasificar la reliquia histórica y arqueológica del Área Central de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi como una reliquia nacional especial”, enfatizó el presidente del Comité Popular de Hanoi, Tran Sy Thanh. Casi una década después de su descubrimiento, en 2010, el Sitio de Reliquias de la Ciudadela Imperial de Thang Long fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Cultural de la Humanidad, justo en ocasión del 1.000 aniversario de Thang Long - Hanoi. Desde entonces, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, el Comité Popular de Hanoi y los ministerios centrales y sucursales han prestado especial atención a la preservación y promoción del valor de este sitio patrimonial. La ciudad ha establecido un Comité Directivo para implementar el Proyecto de preservación, restauración y promoción del valor del Sitio Patrimonial de la Ciudadela Imperial de Thang Long y el Sitio de Reliquias de Co Loa; dirigir la estricta implementación de los compromisos del Gobierno vietnamita con las recomendaciones del ICOMOS sobre patrimonio; Continuar promoviendo la investigación histórica, la arqueología, la conservación, la introducción y la promoción para promover el valor del Patrimonio; para que la Ciudadela Imperial de Thang Long sea por siempre el orgullo del país y del pueblo de Vietnam.
El Sr. Christian Manhart, Representante Jefe de la Oficina de la UNESCO en Vietnam, habló en el taller.
Para contribuir a una comprensión más profunda y completa de los valores fundamentales del Sitio del Patrimonio Mundial de la Ciudadela Imperial de Thang Long - Hanoi, el Presidente del Comité Popular de Hanoi, Tran Sy Thanh, espera que los expertos, científicos y administradores contribuyan con muchas ideas creativas y dedicadas, y propongan soluciones factibles para preservar y promover los valores del Patrimonio. Los resultados del taller serán la base científica para que la ciudad de Hanoi desarrolle un plan para restaurar y reproducir el patrimonio arquitectónico del palacio en el futuro; especialmente soluciones de aplicación tecnológica en forma de patrimonio digital. En su intervención en el taller, el Representante Jefe de la Oficina de la UNESCO en Vietnam, Christian Manhart, dijo: Hay pocos patrimonios en el mundo que demuestren una continuidad a tan largo plazo como el Sitio de Reliquias Centrales de la Ciudadela Imperial de Thang Long, con muchas capas arqueológicas aún sin descubrir bajo tierra. El Sr. Christian Manhart enfatizó que la investigación y preservación del patrimonio es un proceso a muy largo plazo, que requiere planificación e implementación estratégica. Al mismo tiempo, es necesario identificar claramente las prioridades y áreas de enfoque en la investigación. Según Christian Manhart, la inscripción del Sector Central de la Ciudadela Imperial en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO es un honor que genera nuevos compromisos y responsabilidades para todos. La finalización del plan de gestión integral en 2013 marcó un hito importante. Se trata de una herramienta poderosa para los órganos de gestión del Estado, cuyo objetivo es fortalecer el mecanismo de cooperación entre los actores interesados; gestión integrada y conservación; Mejorar los programas de interpretación y educación sobre sitios patrimoniales y seguir invirtiendo en el desarrollo de la capacidad del personal.
Descripción general del taller.
El Sr. Christian Manhart también afirmó que los resultados y recomendaciones del taller de hoy serán la base científica para que la Ciudadela Imperial de Thang Long desarrolle un plan de restauración a largo plazo para el patrimonio arquitectónico. Es importante revisar los documentos existentes y asesorar sobre soluciones científicas sobre cómo excavar, preservar y restaurar los restos del Palacio Kinh Thien y el Palacio Principal, preservando al mismo tiempo el edificio del Departamento de Operaciones. El taller recibió 31 presentaciones de científicos, expertos y administradores del patrimonio nacionales y extranjeros. De las cuales, hay 8 presentaciones de expertos internacionales de Japón, Francia, Inglaterra, Italia y 23 presentaciones de científicos, investigadores, conservacionistas, gestores... de institutos/centros de investigación, universidades, agencias de gestión cultural, museos y patrimonios culturales mundiales. Las presentaciones mencionaron los resultados alcanzados en las actividades en la Ciudadela Imperial de Thang Long en los 20 años desde su descubrimiento, especialmente 10 años después de ser honrada como Patrimonio Cultural Mundial en los campos de excavación arqueológica de acuerdo con las recomendaciones de ICOMOS; compartir experiencias en la conservación y restauración de obras arquitectónicas en sitios patrimoniales; compartir experiencias en materia de interpretación, exposición y trabajo museístico para resaltar los valores universales excepcionales de los sitios del patrimonio mundial; Investigación de soluciones de diseño arquitectónico para preservar y promover el valor del sitio arqueológico de 18 Hoang Dieu... Durante el taller de dos días, los delegados se centraron en discutir dos temas. El primer tema es evaluar los resultados de 20 años de investigación sobre el patrimonio de Thang Long - Ciudadela Imperial de Hanoi, especialmente los resultados de la investigación en los últimos 10 años, desde que la Ciudadela Imperial de Thang Long fue honrada como Patrimonio Cultural de la Humanidad. El segundo tema es la promoción de los valores patrimoniales: experiencia práctica y orientación, centrándose en la orientación de la investigación y la restauración de algunas obras arquitectónicas en el sitio de reliquias de la Ciudadela Imperial de Thang Long, centrándose en el espacio del Palacio Kinh Thien y el Palacio Principal Kinh Thien. Los resultados del taller constituirán la base científica para que el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long - Hanoi proponga planes para restaurar y reproducir el patrimonio arquitectónico del palacio en el futuro; especialmente complementar documentos y brindar asesoramiento sobre soluciones científicas y aplicar tecnología en el proceso de implementación del Proyecto para estudiar el plan de restauración del espacio del Palacio Kinh Thien y preservar el edificio del Departamento de Operaciones como patrimonio digital; Completar el Plan de Gestión del Patrimonio para el periodo 2022 – 2030, visión 2045./. Fuente: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/20-nam-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-hoang-thanh-thang-long-ha-noi-619071.html