Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

3-storey school in disrepair, abandoned for 15 years in District 6

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/03/2024


Trường tiểu học Trần Văn Kiểu (tên cũ là Phú Định) nằm trên đường Vành Đại (phường 10, quận 6)

Tran Van Kieu Primary School (formerly known as Phu Dinh) is located on Vanh Dai Street (Ward 10, District 6).

At a meeting with Vice Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee Ngo Minh Chau on resolving difficulties and obstacles on the afternoon of March 6, the People's Committee of District 6 explained about the Tran Van Kieu Primary School project. This school has been degraded and has been vacant for 15 years, but it has not been able to be settled while the demand for classrooms in the area is extremely high.

Tuoi Tre Online reporters returned to this school. The sight before them was a massive infrastructure system but unfortunately "empty houses and gardens", grass and trees growing up the walls, stone benches, peeling brick floors... looking at it was heartbreaking.

Mr. Long (a resident living near the school) shared: "The school has been abandoned for many years now, and has been repaired but the quality is not guaranteed to be operational again. Because no one is looking after it, this place often gathers bad elements at night, making the people living nearby very scared. We hope to resolve this soon, maybe build a school or park for people to participate in activities...".

Công trình xây dựng Trường tiểu học Trần Văn Kiểu được đầu tư xây dựng năm 2002 theo quyết định của UBND TP.HCM. Công trình có tổng mức đầu tư 19 tỉ đồng, diện tích 6.600m2 gồm 26 phòng học và khối công trình phục vụ giảng dạy, học tập quy mô 3 tầng.

The construction of Tran Van Kieu Primary School was invested in 2002 under the decision of the Ho Chi Minh City People's Committee. The project has a total investment of 19 billion VND, an area of ​​6,600m2 including 26 classrooms and a 3-storey building serving teaching and learning.

Công trình được khởi công từ tháng 8-2003, được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn giám sát, đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị thi công và đơn vị thụ hưởng nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp vào tháng 9-2004 và đưa vào sử dụng năm 2005.

The project started in August 2003, was completed by the investor, the supervision consultant, the design consultant, the construction contractor and the beneficiary in September 2004 and put into use in 2005.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 4.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 5.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 6.

But after about 4 years of use, the project had subsidence, causing damage to the load-bearing structure, the enclosure system, and auxiliary works such as the yard, toilets, emergency stairs, etc. Therefore, the People's Committee of District 6 coordinated with relevant departments to arrange and send the students to other schools to study.

Rất nhiều mảnh kính rơi rớt ở hành lang. Hầu hết các vật liệu nhôm, sắt của trường đều bị đập phá, lấy đi.

Lots of glass pieces were scattered in the hallway. Most of the school’s aluminum and iron materials were smashed and taken away.

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 8.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 9.

During the period 2006 - 2018, the district had twice carried out troubleshooting through 15 subsidence monitoring cycles, but the troubleshooting and repair were still not safe, and the locality reported to the Ho Chi Minh City People's Committee. At that time, the District 6 People's Committee proposed to temporarily stop monitoring, organize inspection, assess the extent of damage to the entire project, and handle the responsibilities of individuals and related units.

Trên cơ sở đó, quận 6 xin chủ trương xây dựng lại công trình. Nhưng đến nay công trình vẫn chưa được cơ quan chức năng quản lý nhà nước kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành theo quy định.

On that basis, District 6 requested permission to rebuild the project. However, up to now, the project has not been inspected by the state management agency for completion acceptance according to regulations.

UBND quận 6 kiến nghị UBND TP.HCM xem xét chỉ đạo Sở Xây dựng, Sở Tài chính hỗ trợ quận 6 sớm thực hiện công tác nghiệm thu, quyết toán công trình. Sau khi hoàn tất nghiệm thu và phê duyệt quyết toán, quận sẽ chủ động thực hiện công tác đầu tư xây dựng mới trường học giai đoạn 2025-2030 cũng như đăng ký báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư công giai đoạn 2024-2025 hoặc 2025-2030 để đảm bảo nhu cầu lớp học theo tốc độ tăng dân số cơ học trên địa bàn.

District 6 People's Committee proposed that Ho Chi Minh City People's Committee consider directing the Department of Construction and the Department of Finance to support District 6 in early acceptance and finalization of the project. After completing the acceptance and finalization approval, the district will proactively carry out the investment in building new schools in the 2025-2030 period as well as register a report proposing public investment policies in the 2024-2025 or 2025-2030 period to ensure classroom needs according to the mechanical population growth rate in the area.

Hội trường nằm ở lầu 3 có diện tích khá lớn, thoáng mát nhưng hầu hết gạch nền đều bị bóc lên, khung sắt trần đều xuống cấp có thể sập bất cứ lúc nào.

The hall is located on the 3rd floor, has a large and airy area, but most of the floor tiles have been peeled off, and the ceiling iron frame is degraded and could collapse at any time.

Ngôi trường có hàng rào nhưng đã bị phá và vứt rác thải vào. UBND quận 6 cho biết kinh phí dự kiến xây mới lại công trình trường tiểu học này khoảng 95 tỉ đồng.

The school had a fence, but it was broken and littered with garbage. The People's Committee of District 6 said the estimated cost to rebuild this elementary school is about 95 billion VND.

People living near the school want the school to be rebuilt or turned into a park.

People living near the school want the school to be rebuilt or turned into a park.



Source

Comment (0)

No data
No data

Same tag

Same category

Increasing Hanoi's attractiveness from flower tourism spots
International Music Festival 'Road To 8Wonder - The next icon'
Spectacular start of Vietnamese film market in 2025
Phan Dinh Tung releases new song before concert 'Anh trai vu ngan cong gai'

Same author

Heritage

Figure

Business

No videos available

News

Political System

Local

Product