Streamlining the apparatus in the spirit of Resolution 18