Vietnam und die Vereinigten Staaten haben im Rahmen der WTO eine Einigung zur Beilegung des Streits über Antidumpingzölle auf Tra- und Basa-Fische erzielt.

Vietnam und die USA haben im Streit um Antidumpingzölle auf Tra- und Basa-Fische vor der Welthandelsorganisation (WTO) eine Einigung erzielt.

Streitbeilegung im Fall DS536 bei der WTO

Am 17. Januar 2025 unterzeichnete das von der Regierung ermächtigte Ministerium für Industrie und Handel in Washington, USA, mit dem Vertreter der US-Regierung – dem Büro des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (USTR) – ein bilaterales Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über die Einführung von Antidumpingzöllen auf Fischfilets aus Vietnam.

Somit haben die beiden Seiten eine bilaterale Lösung erzielt, um die Streitfragen im Fall DS536 bei der Welthandelsorganisation (WTO) beizulegen.

Laut dieser Vereinbarung ist die Vinh Hoan Joint Stock Company, das einzige Unternehmen, das nach US-amerikanischem Recht von der Steuer befreit werden kann und zugleich der führende Exporteur von Tra- und Basa-Fisch in Vietnam, beim Export von Tra- und Basa-Fisch in die USA nicht mehr von der Antidumpingsteuer betroffen, erklärte das Ministerium für Industrie und Handel.

Das Ministerium für Industrie und Handel betonte, dass dies neben dem Fall der Antidumpingzölle auf Warmwassergarnelenprodukte (DS429) bereits das zweite Mal sei, dass Vietnam und die Vereinigten Staaten eine bilaterale Einigung zur Beilegung eines Streits bei der WTO erzielt hätten.

Im Jahr 2016 unterzeichneten Vietnam und die Vereinigten Staaten ein bilaterales Abkommen zur Aufhebung der Antidumpingzölle auf Warmwassergarnelenprodukte, die von der Minh Phu Seafood Corporation in die Vereinigten Staaten exportiert wurden.

Bộ Công Thương được ủy quyền của Chính phủ đã ký Thỏa thuận song phương giữa Chính phủ Hoa Kỳ và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về lệnh áp thuế chống bán phá giá đối với cá phi-lê từ Việt Nam với đại diện Chính phủ Hoa Kỳ - Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR)

Der stellvertretende Minister für Industrie und Handel, Nguyen Sinh Nhat Tan, und Herr Juan A. Millan, amtierender Generalstaatsanwalt im Büro des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten, unterzeichneten die Vereinbarung.

Zuvor hatte Vietnam am 8. Januar 2018 die USA offiziell verklagt, weil das Land bei der Erhebung von Antidumpingzöllen auf vietnamesische Tra- und Basa-Fischprodukte, die auf den US-Markt exportiert werden, gegen die Vorschriften der Welthandelsorganisation (WTO) verstoßen hatte (Fall DS536).

Im Jahr 2020 hatte das WTO-Gremium den betroffenen Parteien vor der offiziellen Bekanntgabe einen Entscheidungsentwurf zu dem Fall zugesandt. Daraufhin schlug die US-Seite vor, dass auch die vietnamesische Regierung eine Verschiebung der Veröffentlichung des Gremiumsberichts beantragen sollte, um eine bilaterale Lösung zur Beilegung des Falls DS536 auszuhandeln.

Việc Việt Nam và Hoa Kỳ đạt được giải pháp song phương để giải quyết vụ kiện cá tra, basa là kết quả của thiện chí và nỗ lực đàm phán từ cả 2 phía.

Nach Angaben des Ministeriums für Industrie und Handel ist die zwischen Vietnam und den USA erzielte bilaterale Lösung zur Beilegung des Rechtsstreits um Tra- und Basa-Fische das Ergebnis des guten Willens und der Verhandlungsbemühungen beider Seiten.

Das Ergebnis des guten Willens und der Verhandlungsbemühungen beider Seiten

Das Ministerium für Industrie und Handel erklärte, dass Vietnam und die Vereinigten Staaten aufgrund des guten Willens und der Verhandlungsbemühungen beider Seiten eine bilaterale Lösung zur Beilegung des Rechtsstreits um die Tra- und Basa-Fische erzielt hätten. Vietnam begrüßt den konstruktiven Geist, den guten Willen und die Bemühungen der USA, bilaterale Lösungen zu finden, insbesondere seitens des US-Handelsministeriums (DOC) und des Büros des US-Handelsbeauftragten (USTR).

Gleichzeitig trägt die Durchsetzung des WTO-Urteils durch die USA erheblich dazu bei, den guten Willen zur Stärkung der vielschichtigen Beziehungen zwischen Vietnam und den USA zu demonstrieren, insbesondere vor dem Hintergrund der Ausweitung der umfassenden strategischen Partnerschaft beider Länder.

Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Sinh Nhật Tân, đại diện Chính phủ Hoa Kỳ - Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR)

Die Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel nahm zusammen mit dem vietnamesischen Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, dem vietnamesischen Handelsbüro sowie Vertretern des US-Handelsministeriums und des Büros des US-Handelsbeauftragten an der Unterzeichnungszeremonie teil.

Auf vietnamesischer Seite ist dies laut dem Ministerium für Industrie und Handel das Ergebnis einer engen, beständigen und aktiven Zusammenarbeit über viele Jahre hinweg zwischen der Regierung, den die Regierung beratenden Anwälten und den Meeresfrüchteunternehmen, insbesondere der Vinh Hoan Joint Stock Company.

„ Diese bilaterale Lösung zeigt, dass die vietnamesische Regierung jederzeit bereit ist, geeignete Foren, einschließlich des Streitschlichtungsmechanismus der WTO, zu nutzen, um die legitimen Rechte und Interessen vietnamesischer Unternehmen im Kontext der zunehmend tieferen Integration Vietnams in die internationale Wirtschaft zu gewährleisten“, erklärte das Ministerium für Industrie und Handel.

[Anzeige_2]
Quelle: https://congthuong.vn/viet-nam-hoa-ky-dat-thoa-thuan-giai-quyet-vu-tranh-chap-ve-tax-chong-ban-pha-gia-ca-tra-basa-tai-wto-370425.html