Der Premierminister hat sieben Arbeitsgruppen eingerichtet, um die Verwaltung von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zu prüfen, Schwierigkeiten zu beseitigen und die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals zu fördern.

Der Premierminister beschloss, sieben Arbeitsgruppen einzurichten, um die Auszahlung des jährlichen öffentlichen Investitionskapitals an Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen zu prüfen, zu drängen, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen und zu fördern.

Konkret sollen sieben Arbeitsgruppen eingerichtet werden, die die jährliche Auszahlung von öffentlichem Investitionskapital bei Ministerien, zentralen Behörden und Kommunen prüfen, vorantreiben, Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigen und fördern sollen (in Fällen, in denen die Auszahlungsraten von Ministerien, zentralen Behörden und Kommunen unter dem nationalen Durchschnitt liegen). Im Einzelnen:

Arbeitsgruppe Nr. 1: Stellvertretender Premierminister Nguyen Hoa Binh inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Büro der Nationalversammlung; Regierungsbüro ; Oberster Volksgerichtshof; Oberste Volksstaatsanwaltschaft; Verteidigungsministerium; Ministerium für öffentliche Sicherheit; Innenministerium; Regierungsinspektor; Vietnamesische Genossenschaftsallianz; Orte: Hue; Da Nang; Quang Nam; Quang Ngai; Beruhigen; Phu Yen; Khanh Hoa; Ninh Thuan; Binh Thuan

Arbeitsgruppe Nr. 2: Stellvertretender Premierminister Tran Hong Ha inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt; Bauministerium ; Zentrales Parteibüro; Büro des Präsidenten; Zentralkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front; Vietnam National University, Hanoi; Nationale Universität Ho-Chi-Minh-Stadt; Orte: Hanoi; Phu Tho; Bac Giang; Frieden; Thanh Hòa; Nghe An; Ha Tinh; Quang Binh; Quang Tri

Arbeitsgruppe Nr. 3: Stellvertretender Premierminister Le Thanh Long inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Justizministerium; Ministerium für Bildung und Ausbildung; Gesundheitsministerium; Nationales Komitee der vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände; Vietnamesischer Journalistenverband; Vietnamesischer Schriftstellerverband; Vietnamesische Anwaltsvereinigung; Orte: Ho-Chi-Minh-Stadt; Dong Nai; Binh Duong; Binh Phuoc; Táy Ninh; Ba Ria - Vung Tau.

Arbeitsgruppe Nr. 4: Stellvertretender Premierminister Ho Duc Phoc inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Finanzministerium; Staatsbank von Vietnam; Vietnamesische Entwicklungsbank; Bank für Sozialpolitik; Staatliche Rechnungsprüfung; Vietnamesischer Bauernverband; Orte: Ha Giang; Tuyen Quang; Cao Bang; Lang Son; Lao Cai; Yen Bai; Thai Nguyen; Bac Kan; Sohn La; Lai Chau; Dien Bien

Arbeitsgruppe Nr. 5: Stellvertretender Premierminister Bui Thanh Son inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Außenministerium; Ministerium für Industrie und Handel; Vietnamesische Elektrizitätsgruppe; Orte: Long An; Tien Giang; Ben Tre; Tra Vinh; Vinh Long; Kann Tho; Hau Giang; Soc Trang; Ein Giang; Dong Thap; Kien Giang; Bac Lieu; Ca Mau

Arbeitsgruppe Nr. 6: Stellvertretender Premierminister Nguyen Chi Dung inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Ministerium für Wissenschaft und Technologie; Vietnamesische Akademie für Wissenschaft und Technologie; Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften; Vietnamesische Union der Wissenschafts- und Technologieverbände; Orte: Hai Phong; Quang Ninh; Hai Duong; Hung Yen; Vinh Phuc; Bac Ninh; Ha Nam; Ninh Binh, Nam Dinh; Frieden.

Arbeitsgruppe Nr. 7: Stellvertretender Premierminister Mai Van Chinh inspiziert als Leiter der Gruppe Ministerien und zentrale Behörden: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus; Ministerium für ethnische Angelegenheiten und Religion; Nationale Akademie für Politik Ho Chi Minh; Allgemeiner vietnamesischer Gewerkschaftsbund; Zentralkomitee der Vietnamesischen Frauenunion; Zentralkomitee der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh; Vietnamesische Nachrichtenagentur; Stimme Vietnams; Vietnamesisches Fernsehen; Orte: Dak Lak; Dak Nong; Gia Lai; Kon Tum; Lam Dong

In der Entscheidung Nr. 523/QD-TTg heißt es eindeutig, dass zu den Mitgliedern der Arbeitsgruppen der Regierungschefs die Leiter der Ministerien und Behörden gehören: Finanzen, Justiz, Bauwesen, Landwirtschaft und Umwelt sowie eine Reihe damit verbundener Behörden. Über die konkrete Zusammensetzung jeder Arbeitsgruppe entscheidet der Gruppenleiter.

Die Leiter des Finanzministeriums bilden den Ständigen Ausschuss der Arbeitsgruppen unter Vorsitz der Regierungschefs. Sie sind dafür verantwortlich, die Leiter der Arbeitsgruppen bei der Erstellung der allgemeinen Berichte der Arbeitsgruppen bei den Inspektionssitzungen zu unterstützen und über die Inspektionsergebnisse, Vorschläge und Empfehlungen der Arbeitsgruppen zu berichten, nachdem die Arbeitsgruppen die Inspektionen durchgeführt haben.

Veröffentlichung der Liste der Ministerien sowie der zentralen und lokalen Behörden, die einer Inspektion unterliegen (mit Auszahlungsquoten unter dem nationalen Durchschnitt).

Das Finanzministerium ist dafür verantwortlich, dem Regierungsbüro vor dem 25. eines jeden Monats die Auszahlungsdaten von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden zu übermitteln.

Der Premierminister beauftragte das Finanzministerium, auf der Grundlage der monatlichen Auszahlungsdaten die Liste der Ministerien sowie der zentralen und lokalen Behörden, die einer Inspektion unterliegen (und deren Auszahlungsraten unter dem nationalen Durchschnitt liegen), im Nationalen Informationssystem für öffentliche Investitionen und auf dem elektronischen Informationsportal des Finanzministeriums öffentlich bekannt zu geben.

Weisen Sie Ministerien, zentrale und lokale Kontrollbehörden an, jeweils zum Monatsende einen schriftlichen Bericht über die Auszahlungssituation zu erstellen und diesen an das Finanzministerium und das Regierungsbüro zu senden.

Fassen Sie Berichte von Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden zusammen, um sie den Arbeitsgruppen zur Verfügung zu stellen, und senden Sie diese vor dem 10. eines jeden Monats an die Regierungschefs (Gruppenleiter).

Erstellen Sie Richtlinien für Arbeitsgruppen zur Berichterstattung über Inspektions- und Überwachungsergebnisse. Auf dieser Grundlage erstellen Sie eine Synthese und erstatten der Regierung auf der monatlichen Regierungssitzung Bericht.

Der Premierminister fordert die Ministerien sowie die zentralen und lokalen Behörden, die einer Kontrolle unterliegen, auf, bis zum Ende jedes Monats Berichte über den Auszahlungsstatus zu erstellen und diese vor dem 5. des Folgemonats an das Finanzministerium und das Regierungsbüro zu senden (gemäß dem vom Finanzministerium vorgegebenen Berichtsformular).

Zeit zum Prüfen und Drängen

In der Entscheidung Nr. 523/QD-TTg wird eindeutig festgelegt, dass der Inspektions- und Überwachungszeitraum vom 10. bis zum 25. eines jeden Monats reicht.

Verstehen Sie die aktuelle Situation gründlich und identifizieren Sie Probleme und Engpässe auf der Basisebene klar.

Gemäß Beschluss Nr. 523/QD-TTg hat die Arbeitsgruppe folgende Aufgaben:

a) Organisieren Sie eine Überprüfung und Synthese der Schwierigkeiten und Probleme. Analysieren Sie die Ursachen von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung öffentlicher Investitionsprojekte von Ministerien, zentralen und lokalen Behörden; Schlagen Sie Lösungen vor, um die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals zu fördern und die Effizienz der Kapitalnutzung zu verbessern.

b) Bereitstellung von Leitlinien für die einheitliche Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen zu öffentlichen Investitionen und damit verbundener Vorschriften, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen und den Fortschritt bei der Umsetzung und Auszahlung öffentlicher Investitionsprojekte zu fördern.

c) Bewerten Sie die Einhaltung der Vorschriften zur Erstellung, Zuteilung und Zuweisung der jährlichen staatlichen Investitionspläne von Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden.

d) Bewertung der Umsetzung von Lösungen zur Förderung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals unter der Leitung der Regierung und des Premierministers; Richtlinien der Regierungschefs zur Förderung der jährlichen Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals.

d) Überprüfung der Verantwortlichkeiten in Bezug auf Führung, Leitung, Ansporn, Kontrolle, Überprüfung und Umgang mit Schwierigkeiten, Hindernissen und Engpässen bei der Auszahlung öffentlicher Investitionen in jedem Ministerium, jeder Behörde und an jedem Ort, einschließlich der Verantwortung des Leiters.

e) Durchführung anderer Aufgaben, die vom Leiter der Arbeitsgruppe zugewiesen und angeleitet werden.

g) Berichten Sie über die Inspektionsergebnisse und schlagen Sie konkrete Lösungen zur Förderung der Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals vor. Senden Sie diese innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Abschluss der Inspektion für Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen an den Premierminister.

Die Arbeitsgruppe hat das Recht , von Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden Berichte und Informationen sowie Daten anzufordern und Personal für die Koordinierung der Umsetzung und die Lösung von Schwierigkeiten dieser Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden abzustellen.

Der Premierminister wies darauf hin, dass die Leiter der Arbeitsgruppe eine Reihe von Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden im Rahmen der Arbeitsgruppe auswählen und direkt inspizieren und für die übrigen Ministerien sowie zentralen und lokalen Behörden über geeignete Inspektionsmethoden verfügen sollten. Entwickeln Sie einen spezifischen Inspektionsplan, arbeiten Sie daran, die aktuelle Situation gründlich zu verstehen, identifizieren Sie Probleme und Engpässe auf der Basisebene klar und deutlich und stellen Sie die Befugnis zur Lösung dieser Probleme bereit. Auf dieser Grundlage leiten Sie die Lösung von Schwierigkeiten direkt gemäß den behördlichen und gesetzlichen Bestimmungen an. Gleichzeitig fassen Sie Probleme zusammen, die über die Befugnis hinausgehen, um sie den zuständigen Behörden zu melden, und stellen so Qualität, Praktikabilität und Effizienz sicher.

Entscheidung Nr. 523/QD-TTg tritt mit dem Datum der Unterzeichnung in Kraft und ersetzt Entscheidung Nr. 1006/QD-TTg des Premierministers vom 19. September 2024 zur Einrichtung von Arbeitsgruppen zur Prüfung, Aufforderung, Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen sowie Förderung der jährlichen Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals bei Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen.