Bekenntnisse der Generation der „doppelten Identität“ in der Tschechischen Republik

Wenn Sie sich im Bereich Pavlova IP befinden, stoßen Sie möglicherweise auf das Restaurant Ngo, das Restaurant der Familie Ngo. Der derzeitige Restaurantleiter ist Herr Hung Ngo Van, 27 Jahre alt, der seit 15 Jahren in der Tschechischen Republik lebt. Herr Hung sagte: „Als ich drei Jahre alt war, verließen meine Eltern Vietnam. Dann ging ich mit 13 Jahren mit meinen Eltern nach Tschechien.“

Natürlich waren die ersten Monate in einem fremden Land nicht einfach. Laut Hungs Mutter „verkaufen viele Leute (Vietnamesen) Waren an der Grenze zu Deutschland und Österreich. Dies ist die einzige Möglichkeit, wenn man nicht in der Fabrik arbeitet.“

Da ich kein Tschechisch konnte, musste ich bei jedem Arztbesuch meine Erklärungen mit Hilfe der Körpersprache abgeben, was alles andere als einfach war. „Danach versuchte meine Mutter, etwas mehr Tschechisch zu lernen, und dann half sie anderen Mitgliedern der Gemeinschaft, mehr über die tschechische Kultur zu verstehen“, sagte Hung.

Herr Hung Ngo Van und Frau Linh Nhi Vu in ihrem Familienrestaurant. Foto: RADIO PRAG

Auch die Eltern von Linh Nhi Vu, Hungs Freundin, kamen Ende der 1980er Jahre (im Rahmen eines gemeinsamen Programms der beiden Regierungen) als Arbeiter der Arbeitsgemeinschaft in die Tschechische Republik, und so erlebten sie wie Hungs Eltern ähnliche schwierige Anfangszeiten.

Frau Linh Nhi Vu erinnert sich: „Als meine Eltern hierherkamen, waren sie Arbeiter. Mein Vater arbeitete zunächst auf einer Kuhfarm. Meine Mutter nähte Kleidung, wechselte aber einige Jahre später, wie viele andere Menschen damals, zum Warenverkauf in Grenznähe.“

Linh glaubt, dass ihre Eltern sehr einsam waren und bei ihrer Ankunft viele Schwierigkeiten hatten, zum Teil, weil sie die Sprache nicht beherrschten, und zum Teil, weil „die vietnamesische Gemeinschaft damals noch nicht so groß war wie heute“. Laut Radio Prag sind die Vietnamesen in der Tschechischen Republik mit fast 31.500 Menschen derzeit die drittgrößte Minderheitengemeinschaft nach den Slowaken und Ukrainern.

Eine Ecke im SAPA-Einkaufszentrum in Prag. Foto: tasteofprague.com

Vietnamesischer Mini-Supermarkt Foto: chaupraha.com

Mit dem Wunsch, sich in der Tschechischen Republik ein besseres Leben aufzubauen, arbeiten die Vietnamesen vom frühen Morgen bis spät in die Nacht hart. Sowohl Hung als auch Linh spürten die Härte, die es für ihre Eltern bedeutete, täglich 15 Stunden hart zu arbeiten.

„Bei Sonnenaufgang aufwachen, bei Sonnenuntergang nach Hause kommen. Meine Eltern hatten keine andere Wahl. Das war der gemeinsame Nenner der meisten vietnamesischen Familien, die sich damals in der Tschechischen Republik ein neues Leben aufbauten“, sagte Linh gegenüber Radio Prag.

Viele Eltern haben nur am Wochenende Zeit für ihre Kinder und müssen deshalb tschechische Haushaltshilfen zur Betreuung der Kinder engagieren. Kindermädchen spielen unbeabsichtigt eine wichtige Rolle bei der Vermittlung vietnamesischer Kinder an die einheimische Kultur.

Wie Linh sagte: „Die Kindermädchen halfen uns – Einwanderern der zweiten Generation –, uns in die tschechische Gesellschaft zu integrieren. Sie halfen uns, Tschechisch zu lernen, brachten uns tschechische Traditionen und die tschechische Küche bei.“

Was Hung betrifft, so fühlt er sich „immer noch wie ein Vietnamese“, als wäre er eine Kombination aus zwei Kulturen: Zu Hause ist er sehr vietnamesisch, und wenn er ausgeht, ist er von der tschechischen Sprache und den tschechischen Menschen umgeben. Vietnamesen der zweiten Generation in der Tschechischen Republik wie Linh und Hung sind stolz auf ihre „doppelte Identität“ und fühlen sich dadurch reicher.

Vietnamesisches Pho-Restaurant in Prag, Tschechische Republik Foto: Veronika Primm/Lonely Planet

Quelle: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/tam-su-cua-the-he-ban-sac-kep-tai-ch-czech-20230210202029051.htm