Bald wird es eine Richtlinie für die Veröffentlichung staatlich in Auftrag gegebener Filme geben.

Bald wird es eine Richtlinie für die Veröffentlichung staatlich in Auftrag gegebener Filme geben.

Vor kurzem wurde der vom Staat bestellte Film „Peach, Pho and Piano“ zu einem „Phänomen“ an den Kinokassen. Die Frage, ob es einen Mechanismus zur Veröffentlichung staatlich bestellter Filme gibt, erregte auf der Pressekonferenz die Aufmerksamkeit der Presse.

Ort der Pressekonferenz am Morgen des 11. April im Sitz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus

Zu diesem Thema erklärte Vi Kien Thanh, Direktor der Filmbehörde: „Die Einnahmen aus dem Film „Dao, Pho und Piano“ beliefen sich auf 21 Milliarden VND, das entspricht der Summe, die der Staatshaushalt für die Produktion des Films ausgegeben hat.“ Für außerhalb des Theatersystems erworbene Karten erhebt das Organisationskomitee allerdings nur 50% des regulären Kartenpreises. Würden die Eintrittskarten zum gleichen Preis wie kommerzielle Filme verkauft, wären die Einnahmen des Films „Peach, Pho and Piano“ doppelt so hoch und würden einen Gewinn von rund 21 Milliarden VND ergeben. Die Filmbehörde hatte Vietnam Television gebeten, anlässlich des 30. April und des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu „Pfirsich, Pho und Klavier“ auszustrahlen. Dies wurde jedoch nicht genehmigt, da der Sender zu diesem Anlass bereits viele andere Programme und Filme hatte und die Ausstrahlung auf den Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt am 10. Oktober verschieben wollte.

Herr Thanh sagte außerdem, dass es drei Gründe dafür gebe, warum der Film „Dao, Pho und Piano“ hohe Einnahmen erzielte. Erstens handelt es sich um einen guten Film, was den ideologischen Inhalt, die Inszenierung und die Regie angeht. Die Darsteller haben ihre Rollen gut gespielt. Zweitens erhielt der Film, obwohl er über kein Werbebudget verfügte, Unterstützung von der Presse, den Medien und der Online-Community. Drittens kam der Film während des Tet-Festes heraus, der Markt war mit Filmen anderen Inhalts gesättigt. Der Erfolg des Films zeigt auch, dass das Interesse der vietnamesischen Jugend an der Geschichte des Landes und der Menschen nach wie vor groß ist. Allerdings verfügt nicht jeder Film über alle drei oben genannten Elemente. Ganz zu schweigen davon, dass es bei den vom Staat in Auftrag gegebenen Filmen meist um historische Themen, Unabhängigkeitskriege oder Kinderthemen geht. Es ist nicht leicht, für solche Filme ein Publikum zu finden, da das Publikum Filme in erster Linie zur Unterhaltung ansieht.

In Bezug auf die Frage der Veröffentlichung staatlich bestellter Filme in naher Zukunft sagte Vi Kien Thanh, dass die Vorhersage des Publikumsaufkommens in den Kinos eine Herausforderung für Filmemacher und ein äußerst schwieriges Problem sei, für das es bislang keine Lösung gebe. Sogar die Veröffentlichung von „Peach, Pho and Piano“ ist Teil einer Testveröffentlichung einiger vom Staat in Auftrag gegebener Filme außerhalb des Kinosystems des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, um das Kassenpotenzial dieser Filme zu testen. Neben dem Film „Peach, Pho and Piano“ gibt es auch den Film „Hong Ha Nu Si“ und 6 weitere Animationsfilme, aber nur „Peach, Pho and Piano“ erzielt hohe Einnahmen.

Die Filme „Dao“, „Pho“ und „Piano“ zeigen, dass die vom Staat in Auftrag gegebenen Filme Zuschauer anziehen, wenn diese drei Faktoren gewährleistet sind.

"Die vom Staat in Auftrag gegebenen Filme werden für in- und ausländische Filmwochen verwendet, im Fernsehen gezeigt und dem Volk kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie erfüllen politische Aufgaben und werden nicht fertiggestellt und dann eingelagert, wie es in einigen Pressestimmen hieß. Bei den Filmwochen und Filmserien werden ausschließlich Filme verwendet, in die der Staat investiert und die er produziert hat. Es handelt sich nicht um Filme von privaten Unternehmen, da der Staat nicht über die Mittel verfügt, um Urheberrechte zu erwerben", bekräftigte der Direktor der Filmabteilung.

Zu den Plänen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, vom Staat in Auftrag gegebene Filme zu veröffentlichen, sagte Herr Thanh, dass für diese Filme lange Zeit nur Produktionskosten angefallen seien, aber keine Mittel für die Werbung vorhanden gewesen seien. Früher vertrieb Fafilm Vietnam die oben genannten Filme, doch diese Einheit existiert inzwischen nicht mehr. Es gibt also keine Einheit mehr, die vom Staat in Auftrag gegebene Filme vertreibt. Die Aufgabe der Abteilung Kino besteht nicht darin, Filme zu vertreiben. Das Ministerium hat vorgeschlagen, das Nationale Kinozentrum mit der Verteilung staatlich in Auftrag gegebener Filme zu beauftragen und gleichzeitig eine Verordnung über die Verteilung und Verbreitung von Filmen auszuarbeiten, mit der die oben genannten Hindernisse für die Filmverteilung beseitigt werden sollen. Das Dekret wird voraussichtlich bis Ende 2024 erlassen.

Herr Vi Kien Thanh - Direktor der Abteilung für Kino, sagte auf der Pressekonferenz

Postkontrolle stärken

Auf der Pressekonferenz diskutierten Herr Vi Kien Thanh und Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus auch viele andere „heiße“ Themen aus dem Bereich Kino. In Bezug auf die weitverbreitete Online-Ausstrahlung von Filmen, darunter auch viele Unsinnsfilme, sagte Herr Thanh, dass gemäß den geltenden Bestimmungen nur Filme, die im Kino gezeigt werden, im Rahmen des Vorab-Screening-Regimes (Lizenzierung für den Vertrieb) produziert werden dürften. Im Internet gezeigte Filme unterliegen einer Nachzensur. Die Herausgeber sind dafür verantwortlich, die Filme zu klassifizieren und den Zuschauern Warnungen anzuzeigen. Allerdings sind derzeit in der Kinoabteilung nur zehn Personen für die Kontrolle der Online-Filme zuständig und alle von ihnen arbeiten nur in Teilzeit. Es gibt zwei Schichten pro Tag mit jeweils fünf Personen, daher ist es unmöglich, alles im Auge zu behalten.

Zu den Problemen im Zusammenhang mit der Umwandlung des Vietnam Feature Film Studio in private Unternehmen, einschließlich des Desinvestitionsvorschlags des Investors Vivaso, sagte Herr Thanh, dass dies eine sehr komplizierte und schwierige Angelegenheit sei und im Einklang mit der vorherigen Schlussfolgerung der Regierungsinspektion umgesetzt werden müsse.

Bezüglich der Tatsache, dass 300 Filme des Studios nicht erhalten oder beschädigt wurden, erklärte ein Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, dass die Originalkopien dieser Filme im Vietnamesischen Filminstitut entsprechend den geltenden Standards aufbewahrt würden. Die bei der Firma zur Auswertung aufbewahrten Kopien sind beschädigt und können nicht wiederhergestellt werden. Dies sollte auch nicht geschehen, da dies sehr teuer wäre. Die Originalkopien hingegen befinden sich im Vietnam Film Institute. Zuvor waren der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, und der Künstlervertreter des Studios im Anschluss an die Petition der Künstler persönlich zum Vietnamesischen Filminstitut gegangen, um das Filmarchiv zu inspizieren und zu überprüfen. Das Ministerium hatte den Künstlern zu diesem Thema auch eine schriftliche Antwort zukommen lassen.

Vizeminister Ta Quang Dong inspizierte im April 2023 die vom Vietnam Feature Film Studio produzierten Filmkopien, die im Vietnam Film Institute aufbewahrt werden.

Als Reaktion auf die Information, dass am Internationalen Filmfestival in Ho-Chi-Minh-Stadt kein vietnamesischer Film teilgenommen habe, erklärte ein Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, dass diese Information nicht korrekt sei. Konkret hat Vietnam einen registrierten Spielfilm, der jedoch von der Filmbehörde keine Lizenz erhielt, da er gegen das Filmgesetz verstieß und deshalb nicht zur Teilnahme zugelassen wurde. Es nehmen auch 3 Kurzfilme teil. Gemäß den Bestimmungen des Internationalen Filmfestivals kann jedes Filmfestival nur eine bestimmte Anzahl von Filmen anmelden und das Internationale Filmfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt ist eine lokale Veranstaltung, die mit staatlich geförderten Mitteln organisiert wird. Nach dem geltenden Kinogesetz stellt die Organisation dieses Filmfestivals keinen Verstoß gegen die Vorschriften dar, wie einige Meinungen kürzlich behaupteten. Der Direktor der Kinobehörde bekräftigte außerdem, dass das Gesetz die Durchführung internationaler und nationaler Filmfestivals unter Verwendung von sozialisiertem Kapital fördere, um Impulse für die Entwicklung des Kinos und der Filmindustrie zu setzen und so zur erfolgreichen Umsetzung der Strategie für die Entwicklung der Kulturindustrien in Vietnam beizutragen./.

Quelle: https://toquoc.vn/som-co-chinh-sach-ve-phat-hanh-phim-nha-nuoc-dat-hang-20240411142356136.htm