Die Zahl der Petitionen von Bürgern im Bezirk Tan Thanh und der Gemeinde Tam Thang (Stadt Tam Ky) ist gestiegen.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Nguyen Phi Hung, hielt bei dem Treffen eine Rede. Foto: TAM DAN

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz, Nguyen Phi Hung, leitete die Aufsichtssitzung. Zur Delegation gehörten Vertreter des Beratungsrats für Demokratie und Recht des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz sowie Vertreter des Volksrats der Provinz, des Inspektionskomitees des Parteikomitees der Provinz und des Empfangskomitees der Provinzbürger.

Laut dem Bericht des Volkskomitees des Bezirks Tan Thanh hat das Volkskomitee des Bezirks im Jahr 2023 und in den ersten neun Monaten des Jahres 2024 gute Arbeit bei der Aufnahme von Menschen und der Lösung von Beschwerden und Anzeigen von Bürgern geleistet. Dadurch werden Bürgerbegehren gründlich und vorschriftsmäßig bearbeitet, ohne dass sie in der Schwebe bleiben oder sich in die Länge ziehen.

Frau Hong Thi Nga, Vorsitzende des Ausschusses für Demokratie und Recht des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, sprach auf der Beobachtungssitzung. Foto: TAM DAN

Demnach wurden im Jahr 2023 und in den ersten neun Monaten des Jahres 2024 137 Bürger vom Volkskomitee des Bezirks aufgenommen, mit 161 Personen/53 Fällen (der Bezirk erhielt 38 Fälle, die Stadt überwies 15 Fälle). Davon empfingen die Leiter des Volkskomitees des Bezirks 59 Mal regelmäßig und unerwartet Bürger (der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks empfing 37 Mal und ermächtigte seinen Stellvertreter 22 Mal zum Empfang).

Der Bezirk Tan Thanh erhielt 53 Petitionen in den Bereichen Land, Umwelthygiene, städtische Ordnung und Politik; in dem es nur 1 Beschwerde gibt, der Rest sind Bitten und Überlegungen.

In der Gemeinde Tam Thang wurden im Jahr 2023 und in den ersten neun Monaten des Jahres 2024 44 Bürger mit 44 Fällen aufgenommen (davon empfing der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde 26 Personen und ermächtigte den Stellvertreter, 7 aufzunehmen). Im gleichen Zeitraum gingen bei der Gemeinde 203 Eingaben von Bürgern ein, darunter 132 Petitionen, 19 Beschwerden, 49 Streitfälle und 6 Beanstandungen.

Herr Huynh Tan Lich, amtierender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tan Thanh, sprach. Foto: TAM DAN

Zusätzlich zu den Ergebnissen berichteten die Verantwortlichen und Beamten der beiden Ortschaften Tan Thanh und Tam Thang über die Schwierigkeiten und den Druck, die mit der Aufnahme von Bürgern und der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen verbunden sind.

Herr Huynh Tan Lich, amtierender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tan Thanh, sagte, dass in der Gemeinde in jüngster Zeit viele Projekte im Zusammenhang mit Entschädigungen, Räumungen und Umsiedlungen umgesetzt wurden, sodass die Zahl der Petitionen im Vergleich zu den Vorjahren gestiegen sei.

Darüber hinaus führt der dringende Bedarf der Bevölkerung an der Erteilung von Landnutzungszertifikaten, an Zweckänderungen, an der Erteilung von Baugenehmigungen und an der Aufteilung von Grundstücken aufgrund von Problemen mit Planungs- und Bodenrechtsvorschriften häufig zu Petitionen.

Herr Nguyen Quoc Su, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tam Thang, sprach. Foto: TAM DAN

Herr Nguyen Quoc Su, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tam Thang, sagte, dass die Arbeitsbelastung der örtlichen Beamten und Staatsbediensteten groß sei und sie bei vielen Aufgaben gleichzeitig beraten müssten, was die Qualität und den Fortschritt bei der Bearbeitung der Bürgerpetitionen etwas beeinträchtigt habe.

Bislang ist die Zahl der ungelösten Petitionen der Gemeinde Tam Thang immer noch groß (28 Petitionen). Die Erfolgsquote bei der Schlichtung von Landstreitigkeiten ist noch immer gering (in vier Fällen kam es zu keiner Schlichtung). Viele Anträge wurden bearbeitet, aber nicht rechtzeitig gemeldet und nicht im Trackingbuch aktualisiert …

Arbeitsszene. Foto: TAM DAN

Nach Anhörung des Berichts forderten die Mitglieder der Überwachungsdelegation die örtliche Behörde auf, einige damit zusammenhängende Inhalte auszutauschen und zu klären.

Zum Abschluss des Treffens berichtete der ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, Nguyen Phi Hung, über die Schwierigkeiten und den Druck, der auf die Führungskräfte und Behörden der beiden Orte bei der Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen zur Aufnahme von Bürgern und zur Lösung von Beschwerden und Anzeigen von Bürgern ausgeübt wird.

Gleichzeitig wird empfohlen, dass die beiden Standorte einige Einschränkungen und Mängel in Prozessen und Verfahren überwinden …; die Bestimmungen des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees zum Empfang von Bürgern sowie zur Bearbeitung von Beschwerden und Denunziationen weiterhin gründlich zu verstehen; Inspektion und Aufsicht verstärken; Umsetzung finanzieller Regelungen für Bürgerempfang, Vermittlungsorganisation...

Bei der Arbeitssitzung erhielt die Überwachungsdelegation von den Kommunen Empfehlungen zur Einrichtung von Bürgerempfangskomitees auf Gemeinde- und Bezirksebene. Vereinheitlichen Sie die Zeiten für den Empfang von Bürgern in der ganzen Stadt, damit die Bürger darüber informiert sind, und stellen Sie gleichzeitig sicher, dass die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke genügend Zeit haben, die Vorschriften zum Empfang von Bürgern strikt umzusetzen.

Quelle: https://baoquangnam.vn/so-luong-don-thu-cua-cong-dan-tai-phuong-tan-thanh-va-xa-tam-thang-tp-tam-ky-tang-cao-3142579.html