Nach fast 30 Jahren erhielt Herr Nguyen Van Khan eine Entschuldigung von der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Am Morgen des 31. Januar organisierte die Volksstaatsanwaltschaft von HCMC im Volkskomitee des Bezirks Tan Tao A, Distrikt Binh Tan (HCMC) eine öffentliche Entschuldigung und Richtigstellung für Herrn Nguyen Van Khan (71 Jahre alt, wohnhaft in Straße 3, KP4, Tan Tao A, Distrikt Binh Tan), der 1994 zu Unrecht strafrechtlich verfolgt wurde.

Vertreter der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt entschuldigte sich aufrichtig für die unrechtmäßige Strafverfolgung von Herrn Nguyen Van Khan

Dem Vorfall zufolge unterzeichnete Herr Nguyen Van Khan (Direktor der Thai Duong Joint Stock Company) am 12. November 1991 vor Zeugen der Bauindustriebehörde des Bezirks Binh Chanh einen Wirtschaftsvertrag mit Herrn Dang Kien Cuong über die Übertragung von 177.800 ^m2 Land in der Gemeinde Tan Tao im Bezirk Binh Chanh (HCMC) für 1.019 Tael Gold.

Während der Vertragsumsetzung gab Herr Cuong Herrn Khan 991 Tael Gold, um die oben genannte Landfläche von 25 Haushalten zu kaufen, und Herr Khan zahlte den Haushalten 800 Tael Gold, was 123.116 ^m2 entspricht . Davon wurden 22.149 ^m2 an Herrn Cuong übertragen , die restlichen 100.967 ^m2 wurden übertragen, aber am 2. Oktober 1992 erließ das Volkskomitee des Bezirks Binh Chanh das offizielle Schreiben Nr. 287, in dem es Herrn Khan und Herrn Cuong untersagte, Land zu übertragen und zu verkaufen.

Am 15. Oktober 1994 reichte Herr Cuong bei der Bezirkspolizei von Binh Chanh eine Beschwerde gegen Herrn Nguyen Van Khan ein.

Am 10. November 1994 erließ die Polizei des Bezirks Binh Chanh eine Entscheidung, den Fall strafrechtlich zu verfolgen, den Angeklagten anzuklagen und Herrn Nguyen Van Khan wegen des Verbrechens der „betrügerischen Aneignung von Bürgereigentum“ vorübergehend festzunehmen. Am 11. November 1994 genehmigte die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Binh Chanh entsprechende Entscheidungen und Anordnungen.

Am 11. April 1995 unterzeichnete die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Binh Chanh eine Entscheidung zur Übergabe der Fallakte an die Stadtpolizei. HCM mit der Einschätzung: Der Wert der beschädigten Vermögenswerte ist groß, der Fall ist kompliziert und fällt in die Zuständigkeit der Ermittlungen und Gerichtsverfahren auf Stadtebene.

Nach der Entschuldigung schüttelte Herr Nguyen Van Khan den Vertretern der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt freudig die Hand.

Durch Ermittlungen und Strafverfolgung kam die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt jedoch zu dem Schluss, dass aufgrund einer offiziellen Verfügung des Volkskomitees des Bezirks Binh Chanh die weitere Übertragung und der Verkauf von Land nicht gestattet sei. Andererseits war auch auf Seiten von Herrn Cuong ein Teil des Verschuldens gemäß Vertragsanhang schuld und nun wurden alle Folgen behoben. Da es sich bei dem oben genannten Wirtschaftsvertrag um eine zivilrechtliche Beziehung handelt, wird Herr Nguyen Van Khan nicht strafrechtlich verfolgt.

Daher erließ die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt am 25. November 1995 eine Entscheidung zur Aufhebung der vorübergehenden Haft und eine Anordnung, die Herrn Khan das Verlassen seines Wohnsitzes untersagte. Am 15. November 1997 erließ die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Entscheidung, die Ermittlungen in dem Fall einzustellen und die Ermittlungen gegen den Angeklagten Herrn Khan einzustellen …

„Aufrichtige Entschuldigung an Herrn Nguyen Van Khan“

Bei der Entschuldigung erklärte Frau Vu Thi Xuan Nhue (Leiterin der Anklage- und Berufungsbehörde in Strafsachen der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt) im Namen der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt und der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass der Grund für die unrechtmäßige Strafverfolgung von Herrn Nguyen Van Khan darin liege, dass die Strafverfolgungsbehörden den Fall nicht vollständig und umfassend geprüft und bewertet hätten, was zu Verstößen geführt habe, die zu einer unrechtmäßigen Verurteilung von Herrn Khan geführt hätten.

Herr Nguyen Van Khan erhielt eine Entschuldigung und Blumen von der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt.

„Die von Beamten begangenen Verstöße und die Folgen dieser Verstöße gegen Herrn Nguyen Van Khan stellen für Herrn Nguyen Van Khan und seine Familie einen irreparablen Verlust an Ehre, Geist und Vermögen dar. Die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Binh Chanh, die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt und die Ermittlungsbehörde der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt haben ihre Verantwortung erkannt und im Rahmen der Strafverfolgung wichtige Lehren daraus gezogen“, erklärte Frau Nhue.

Frau Vu Thi Xuan Nhue fuhr fort: „Im Namen der Strafverfolgungsbehörden, die Herrn Nguyen Van Khan zu Unrecht verfolgt und inhaftiert haben, möchte ich mich bei Herrn Nguyen Van Khan aufrichtig entschuldigen, die Verantwortung dafür auferlegen und mich verpflichten, bei der Untersuchung und Verfolgung von Strafsachen in Zukunft sorgfältiger und verantwortungsvoller vorzugehen, damit sich das gleiche Unrecht, das Herrn Nguyen Van Khan widerfahren ist, nicht wiederholt.“

„Noch einmal möchte ich im Namen der Strafverfolgungsbehörden, die diese unrechtmäßige Strafverfolgung zugelassen haben, meine aufrichtige Entschuldigung an Herrn Nguyen Van Khan richten und hoffe, dass sich sein Leben in der kommenden Zeit stabilisieren wird“, sagte Frau Nhue.

Laut Frau Nhue wird die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Entschuldigung ein Entschädigungsverfahren für Herrn Khan einleiten und gemäß dem Gesetz eine Entschuldigung in der Zeitung veröffentlichen.

„In meinem hohen Alter war ich gerührt, eine Entschuldigung von der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt entgegenzunehmen.“

Als Herr Nguyen Van Khan, der zu Unrecht angeklagt wurde, die Entschuldigung der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt entgegennahm, war er gerührt: „Ich bin sehr gerührt, dass die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt sich darum kümmert und eine öffentliche Entschuldigung organisiert.“ Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll. Was ich sagen wollte, brachte Frau Nhue beim Verlesen der Entschuldigung zum Ausdruck. Ein falscher Stift kann das ganze Leben eines Menschen ruinieren. Mein Leben besteht darin, auf einem Teppich zu laufen, hinzufallen, das Leben ist vorbei, die Familie ist zerbrochen. In meinem hohen Alter war ich gerührt und aufrichtig dankbar, als ich eine Entschuldigung von der Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt erhielt. Ich hoffe, dass die Behörden sich darum kümmern, um weiteres Unrecht zu vermeiden.“

Herr Nguyen Van Khan sprach bei der Entschuldigungszeremonie emotional.

„Die 51 Tage Einzelhaft und die Zeit danach waren eine Zeit der Schande für mich. Aber heute, als sich die Volksstaatsanwaltschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt entschuldigte und mich korrigierte, schien alles wie im Flug vergangen zu sein. Jetzt sind die Beamten wie meine Familie“, erzählte Herr Nguyen Van Khan den Reportern von Thanh Nien nach seiner Entschuldigung.

Herr Nguyen Van Khan fügte hinzu: „Wenn ich die heutige Entschuldigung in der Zeitung veröffentliche, muss ich die Zeitung überallhin mitnehmen, um den Leuten von meinem Leben zu erzählen.“

Quellenlink: https://thanhnien.vn/sau-hon-27-nam-ong-nguyen-van-khan-nhan-loi-xin-loi-tu-vien-ksnd-tphcm-185240130213612486.htm