Legen Sie die Waren morgens aus und warten Sie erst um 17 Uhr auf Käufer auf dem einst geschäftigsten Markt in Can Tho.

[Anzeige_1]

Schließen Sie die Tür und „rennen Sie um Ihr Leben“

Im Cai Khe Trade Center, auch bekannt als Cai Khe Market (Bezirk Ninh Kieu, Stadt Can Tho), stecken viele Händler derzeit in einer Sackgasse, da das Geschäft schleppend läuft, es wenige Kunden gibt und eine Reihe von Ständen geschlossen sind. Einige Händler mussten ihre Adresse verlegen oder Schilder aufhängen, um zu einem anderen Gelände oder Kiosk zu wechseln.

Das Geschäft läuft schleppend, viele Händler wechseln ihre Adressen und hängen Schilder auf, um ihre Partien zu wechseln. Foto: Yen Phuong

Frau Do Thi Thu Huong (68 Jahre alt, Händlerin im Cai Khe Trade Center) hat genug vom Kundenmangel und sagt, die aktuelle Situation könne mit zwei Worten beschrieben werden: „erschöpft“. Die kleinen Händler hier können weder Steuern noch Miete zahlen, alle sind verschuldet und wissen nicht, wann sie das Geld zum Bezahlen haben werden.

„Viele Menschen konnten nicht mehr durchhalten und mussten aufgeben. Sie brachten ihre Habseligkeiten nach Hause und ließen alles zurück. Viele waren sogar in Not und mussten ihr Land verkaufen, um Kapital für ihre Geschäftstätigkeit zu haben. Doch jetzt haben sie alles verloren, es gibt keine Möglichkeit, sie zu retten“, sagte Frau Huong traurig.

Eine Reihe von Ständen wurde geschlossen. Foto: Yen Phuong — Das Einkaufszentrum Cai Khe ist verlassen, viele Geschäfte sind geschlossen. Foto: Yen Phuong

Laut Frau Huong hängen derzeit viele Kleinhändler Schilder mit der Aufforderung auf, Grundstücke zu übertragen, können diese jedoch nicht übertragen, und selbst wenn sie sie vermieten, wollen die Leute sie nicht mieten. Wer sein Grundstück verlässt, muss Steuern und Miete zahlen, daher lassen viele Leute die Grundstücke leer stehen. Typischerweise besteht die gesamte erste Reihe des Marktes aus einer Reihe geschlossener Stände, viele kleine Händler sind „weggelaufen“, weil sie ihre Lose an niemanden weitergeben konnten.

„Dieser Markt hat fast 100 Lose, aber derzeit sind mehr als 50 Lose geschlossen, weil die Händler zu viele Dinge schultern müssen, während ihre Kaufkraft gesunken ist und der Warenrückstand es ihnen unmöglich macht, noch weiter zurechtzukommen“, fügte Frau Huong hinzu.

Verlieren Sie 7 Millionen VND pro Monat

Beobachtungen zeigen, dass der gesamte Cai Khe-Markt größtenteils voller Verkäufer ist und nur ab und zu ein paar Kunden vorbeischauen, die sich die Waren jedoch nur ansehen und nichts kaufen. Die Händler sitzen einfach da, surfen auf ihren Telefonen und chatten, um die Zeit totzuschlagen und den Tag zu überstehen.

Sitzen und am Telefon surfen, chatten usw. ist für kleine Händler eine Möglichkeit, die Zeit totzuschlagen, um den Tag zu überstehen. Foto: Yen Phuong — Sitzen und am Telefon surfen, chatten, ... so vertreiben sich kleine Händler die Zeit und den Tag. Foto: Yen Phuong

Herr Huynh Quoc Cuong (ein Händler im Cai Khe Trade Center) sagte, dass diese Situation schon seit langer Zeit andauere. Morgens baut er nur die Ware auf und sitzt dann am Telefon, bis er nachmittags die Ware aufstellt und zurückkommt. An manchen Tagen kommen die Kunden erst um 17 Uhr, an anderen Tagen sind überhaupt keine Kunden da.

„Seit über einem Jahr kann ich nichts verkaufen und habe kein Geld, um neue Waren zu importieren. Ich muss sogar täglich Verluste hinnehmen. Durchschnittlich muss ich einen Verlust von 7 Millionen VND pro Monat decken, davon 4 Millionen VND in bar, fast 2 Millionen VND an Steuern sowie Strom-, Wasser- und Parkgebühren…“, beschwerte sich Herr Cuong.

Herr Cuong hat es satt, jeden Monat einen Verlust von 7 Millionen VND hinnehmen zu müssen. Foto: Yen Phuong

Nachdem sie ihren Stand eine ganze Woche lang aufgebaut hatte, ohne etwas zu verkaufen, schüttelte Frau Yen (eine Händlerin im Cai Khe Trade Center) enttäuscht den Kopf: „Jetzt muss ich ‚schlecht‘ sagen, es gibt keine anderen Worte, um die schleppende Geschäftslage hier zu beschreiben.“

Frau Yen sagte, dass sie an glücklichen Tagen genug verkauft, um Lebensmittel zu bezahlen, aber nicht genug Geld hat, um Miete oder Steuern zu zahlen. Jetzt hofft sie nur noch, einen Weg zu finden, all ihre Besitztümer zu verkaufen, damit sie in Rente gehen kann, denn sie ist so entmutigt, dass sie nicht mehr arbeiten kann.

Frau Do Thi Thu Huong hat ihr gesamtes Kapital in ihren Stoffstand investiert. Jetzt muss sie jeden Tag auf den Markt gehen, in der Hoffnung, alles zu verkaufen, was sie kann. Doch jetzt verkauft der Markt nichts mehr, was ihre Verzweiflung noch verstärkt.

Angesichts der aktuellen Situation eines verlassenen Marktes mit wenigen Kunden und nicht verkauften Waren äußerten viele Händler den Wunsch und die Hoffnung, dass die Behörden eine Unterstützung durch Steuer- und Mietminderungen in Betracht ziehen würden, um ihnen zu helfen, ihr Geschäft und ihren Handel weiter aufrechtzuerhalten.

[Anzeige_2]
Quelle