Veröffentlichung von „War Report 1-2-3-4.75“ auf Vietnamesisch und Englisch

Basierend auf geheimen Dokumenten, Protokollen, internen Berichten und Interviews mit historischen Zeitzeugen zeichnet das Buch ein lebendiges Bild des unumkehrbaren Zusammenbruchs der Saigoner Regierung im Frühjahr 1975.

Dieses Buch ist in zwei Versionen erschienen, vietnamesisch und englisch. Foto: Nationaler Politischer Verlag Wahrheit

Als Reporterin der Vietnam News Agency auf dem südlichen Schlachtfeld wurde der Autor Tran Mai Hanh Anfang 1975 beauftragt, als Sonderreporterin der Vietnam News Agency in einer Delegation unter der Leitung des damaligen Generaldirektors der Vietnam News Agency an der historischen Ho-Chi-Minh-Kampagne teilzunehmen. Der Autor verfolgte die Truppen aus nächster Nähe bei der Befreiung der meisten Städte und Dörfer von Hue bis Saigon und hatte das Glück, am Mittag des 30. April 1975 im Unabhängigkeitspalast anwesend zu sein und die historischen Momente mitzuerleben.

Die erhaltenen Originaldokumente, die Notizen vor Ort während des Feldzugs und aus den ersten Tagen der Befreiung Saigons sowie viele wertvolle Dokumente der Saigoner Regierung, die der Autor einsehen und auswerten konnte, halfen ihm beim Schreiben dieses Buches.

„War Minutes 1-2-3-4.75“, bestehend aus 19 Kapiteln und einem Anhang mit 31 im Volltext abgedruckten Originalreferenzen, schildert anschaulich den Zusammenbruch und die Porträts der meisten Armeegeneräle sowie das Schicksal der Führer der Marionettenregierung in Saigon während der letzten vier Monate des Krieges zur Befreiung des Südens (von Januar bis April 1975). Das Werk beleuchtet auch den großen Sieg unserer Armee und unseres Volkes im Widerstandskrieg gegen Amerika unter der weisen und talentierten Führung der Partei zur Rettung des Landes.

Das Buch erzählt nicht nur die Geschichte der Vergangenheit, sondern vermittelt auch wertvolle Lektionen über Krieg und Diplomatie. Das Werk wirft große Fragen zur historischen Wahrheit auf, dazu, wie Konfliktparteien die Vergangenheit aufzeichnen und interpretieren und welche nachhaltigen Auswirkungen der Krieg auf Menschen und die Gesellschaft hat.

Die englische Version des Buches trägt dazu bei, diese wertvollen Dokumentseiten an ausländische Leser weiterzugeben und trägt zur Aufklärung der Ereignisse bei, die Vietnam und die Region Südostasien geprägt haben.

„War Minutes 1-2-3-4.75“ wurde erstmals im April 2014 vom Truth National Political Publishing House veröffentlicht und in den Jahren 2015, 2016, 2017 und 2020 kontinuierlich nachgedruckt (wobei der Nachdruck von 2020 10 neue Dokumente hinzufügte) und wurde von der öffentlichen Meinung begrüßt und von den Lesern sehr geschätzt. Das Werk gewann renommierte nationale und regionale Preise: den Literaturpreis der Vietnam Writers Association 2014 und den ASEAN Literature Award 2015.

Im Jahr 2017 wurde das Werk ins Englische übersetzt, um es einem internationalen Publikum vorzustellen, im Jahr 2018 folgte eine Übersetzung ins Laotische und im Jahr 2022 eine Übersetzung ins Spanische. Es ist einer der Titel, die in jüngster Zeit der außenpolitischen Arbeit der Partei und des Staates Vietnam zugutekamen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ra-mat-bien-ban-chien-tranh-1-2-3-4-75-ban-tieng-viet-va-tieng-anh-697524.html