Der Schriftsteller und Dichter Nguyen Quang Thieu Tet steht für die Heimkehr und das Loslassen der Sorgen des alten Jahres.

In einem Gespräch mit der Zeitung „Journalist and Public Opinion“ über seine Ansichten zu Tet teilte der Schriftsteller und Dichter Nguyen Quang Thieu mit:

1. Das Neujahrsfest ist eine ganz besondere Zeit im Jahr. Es ist die Zeit, das alte Jahr zu beenden, das neue Jahr willkommen zu heißen und neue Möglichkeiten, neue Gedanken und neue Gefühle willkommen zu heißen. Jede Nation feiert Tet auf ihre eigene Art. Im Westen wird Tet anders gefeiert. In östlichen Ländern wie China und Vietnam wird Tet nach einem völlig anderen Kalender gefeiert.

Schriftsteller – Dichter Nguyen Quang Thieu – Vorsitzender der vietnamesischen Schriftstellervereinigung. Foto: NVCC.

Ich habe Silvester in mehreren lateinamerikanischen Ländern, den USA, Irland usw. gefeiert. Verschiedene Kulturen feiern Silvester an unterschiedlichen Orten und zu unterschiedlichen Zeiten, aber sie alle haben eines gemeinsam: Sie vereinen die Heiligkeit einer Nation. Denn sie schließen einen Jahreszyklus ab und bereiten sich darauf vor, mit neuer Inspiration, neuen Überzeugungen, Plänen und Bestrebungen in ein neues Jahr zu gehen.

Daher ist Tet für die Menschen eine Gelegenheit, zur Schönheit und den Ursprüngen ihrer Nation zurückzukehren. Tet ist wie ein Zauber, der alle Traurigkeit, Konflikte und Distanzen zwischen den Menschen auflöst. Tet ist das Fest, das die Gefühle der Menschen in einer Gemeinschaft, Gesellschaft, Einrichtung und Organisation miteinander verbindet.

Die emotionalste Zeit sind meiner Meinung nach die Tage vor Tet. Und natürlich habe ich die Gemeinde beobachtet, die Vietnamesen und insbesondere die nördliche Region in den Tagen vor Tet, bis Silvester näher rückte. Das war der emotionalste, heiligste und bedeutsamste Moment.

Für mich ist die Zeit vor Tet eine sehr denkwürdige Zeit. Zu diesem Zeitpunkt konnte ich mich auf die Heimreise vorbereiten. Selbst diejenigen, die weit weg von der Stadt arbeiten, warten immer auf die Feiertage des Jahres, um zum Tet-Fest nach Hause zurückzukehren. Dies ist die Zeit, in der die Menschen sich am meisten danach sehnen, in das Haus zurückzukehren, in dem sie geboren und aufgewachsen sind, das Haus, das so viele Erinnerungen birgt – der Ort, an dem ihre Vorfahren, Großeltern und Eltern geboren wurden, aufwuchsen, arbeiteten, etwas beitrugen, teilten und liebten.

Daher ist die Zeit, nach Hause zurückzukehren, um Tet zu feiern, eine magische Zeit. Auch heute noch glauben viele Vietnamesen, dass die Vorbereitungen für Tet ein Wunder sind. Doch wenn Tet kommt und besonders nach Silvester, ist das auch eine Freude, aber nicht so heilig, emotional und besonders wie die Vorbereitungen für ein komplettes Tet.

2. Angesichts der heutigen unterschiedlichen Vorstellungen hinsichtlich der Feier des Tet-Festes, dass wir das Tet-Fest unbeschwert, aber dennoch voller Freude und kindlicher Pietät feiern sollten, halte ich dies für eine Möglichkeit, da sich heutzutage viele Familien verändert haben. In den Jahren, als wir noch subventioniert wurden, war dies äußerst schwierig. Ich erinnere mich, dass die Leute damals oft ein bisschen Reis, Fischsoße, Pfefferpäckchen, Hühnchen, Bambussprossen usw. zubereiteten. Sie mussten eine Menge zubereiten, weil es damals so viel Mangel gab, aber sie versuchten trotzdem, ein volles Tet-Fest zu feiern, eine komplette Mahlzeit zuzubereiten, um sie ihren Großeltern und Vorfahren anzubieten.

Banh Chung für das Tet-Fest. Quelle: TL

Heutzutage ist das materielle Leben besser; man kann sich einen Vormittag oder Nachmittag frei nehmen, auf den Markt oder in den Supermarkt gehen und genügend Zutaten kaufen, um Tet zu feiern. Allerdings bereiten viele Familien das Tet-Fest mittlerweile nicht mehr so ​​aufwändig und kompliziert vor wie früher. Sie reduzieren sich stark, obwohl natürlich immer noch traditionelle Dinge auf dem Tet-Tablett sein dürfen, wie z. B.: Chung-Kuchen, Pfirsichblüte (im Süden Aprikosenblüte), Fünf-Früchte-Tablett usw.

Es gibt auch Familien, die normalerweise während Tet Essen kochen, es jetzt aber stark reduzieren und vereinfachen. Oder auch einige Tet-Rituale wie der Silvestergottesdienst, der Besuch des Tempels oder der Besuch bei den Eltern werden in gewisser Weise eingeschränkt. Aus diesem Grund bin ich der Meinung, dass sich das Neujahrsfest nicht ändern lässt. Wir müssen jedoch die Art und Weise ändern, wie wir Tet fröhlich feiern, und dabei Aufregung, Geschäftigkeit und Schwere eindämmen.

Ich sehe, dass es unterschiedliche Meinungen zum traditionellen Tet-Fest und dazu gibt, warum es so lange dauert, aber ich denke, das ist vernünftig. Zunächst einmal müssen wir verstehen, dass wir Menschen aus dem Osten sind und daher in unseren sozialen Beziehungen, Familienbeziehungen und nachbarschaftlichen Beziehungen sehr vorsichtig sind. Ich persönlich kehre jedes Jahr früh in meine Heimatstadt zurück, um Tet zu feiern, und brauche mindestens zwei Tage, um von einem Ende des Dorfes zum anderen zu gelangen, um die Familien meiner noch lebenden alten Lehrer und Freunde zu besuchen und dann meine Verwandten, Tanten und Onkel väterlicher- und mütterlicherseits …

Zweitens möchten sie nach einem Jahr harter Arbeit und Sorgen auch etwas mehr Zeit zum Tet-Fest haben, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, Freunde zu besuchen ... oder sich sogar ein bisschen zu Hause auszuruhen, den Frühling auf möglichst friedliche Weise zu genießen und über die schönsten und bedeutsamsten Dinge des neuen Jahres nachzudenken, sie zu teilen und sie willkommen zu heißen.

Während der Tet-Feiertage bleibe ich normalerweise in meiner Heimatstadt, da ich das ganze Jahr über beschäftigt bin und daher nicht viel Zeit habe, in meine Heimatstadt zurückzukehren. Ich möchte länger in meiner Heimatstadt bleiben, um Zeit zu haben, über etwas zu schreiben … Deshalb möchte ich noch ein bisschen mehr Tet-Ferien machen, weil diese Zeit bei mir viele Emotionen weckt.

3. Ohne Tet fühle ich mich so leer. Daher feiern viele Vietnamesen, die seit einem halben Jahrhundert im Ausland leben, das westliche Neujahrsfest noch immer an dem Ort, an dem sie sich niedergelassen haben. Wenn das traditionelle Neujahrsfest der Nation ansteht, bereiten sie noch immer etwas sehr Heiliges vor: Sie entscheiden sich dafür, in ihre Heimat zurückzukehren, als ob sie ihr Land und ihre Vorfahren verehren wollten.

Von meiner Jugend bis heute (66 Jahre) habe ich Tet nie in der Stadt gefeiert. Jedes Jahr warte ich auf die Feiertage und nehme mir gerne viel Zeit frei, um in meine Heimatstadt zurückzukehren, die Straßen zu fegen, die Gassen zu kehren, die Altäre zu reinigen, die Küche vorzubereiten ... Seitdem meine Eltern lebten und sogar nachdem sie gestorben sind, fahre ich immer noch, wenn Tet kommt, mit meiner Frau, meinen Kindern und Enkelkindern in meine Heimatstadt zurück, um Tet zu feiern. Denn Tet ist ein heiliger und schöner Tag, um in die eigene Heimat zurückzukehren – ein Ort voller Erinnerungen, Wärme und der Erinnerung an die eigenen Wurzeln.

Wenn ich in diesem Alter jedes Jahr in meine Heimatstadt zurückkehre, um Tet zu feiern, und meinen Garten betrete, habe ich das Gefühl, als wären alle Menschen aus meiner Familie zurückgekehrt, die verstorben sind. Insbesondere gibt es in meinem Dorf den Brauch, zwei Straßen zu fegen (eine Straße am Dorfanfang und eine Straße am Dorfende). Die Straße am Dorfanfang wird geräumt, um Menschen von weit her zum Tet-Fest willkommen zu heißen, und die Straße am Ende des Dorfes dient dazu, die Toten vom Friedhof zum Tet-Fest willkommen zu heißen.

Normalerweise bringt jede Familie am 29. und 30. des Mondkalenders Weihrauch und Blumen zu den Gräbern ihrer Eltern, Großeltern und Vorfahren, um Räucherstäbchen anzuzünden und die Verstorbenen einzuladen, nach Hause zurückzukehren und Tet zu feiern. Deshalb ist Tet für mich persönlich immer heilig. Es soll die Traurigkeit des alten Jahres lindern, mir aber auch neue Energie für das neue Jahr geben und mich insbesondere an meine Wurzeln erinnern – einen Ort voller Liebe, Respekt und kindlicher Pietät.

Dinh Trung (Aufgenommen)

Quelle: https://www.congluan.vn/nha-van--nha-tho-nguyen-quang-thieu-tet-la-de-tro-ve-giai-toa-nhung-phien-muon-cua-nam-cu-post282349.html