Das am Fluss Coln gelegene Dorf Bibury ist für seine Holzhäuser der Arlington Row aus dem 14. Jahrhundert bekannt. Es ist außerdem eines der Reiseziele, die die Ehre haben, in den britischen Reisepass eingedruckt zu werden, und ist die am häufigsten fotografierte Sehenswürdigkeit in den Cotswolds.

fhgjfr575.jpg
Bibury kämpft mit Overtourism. Foto: Alamy Live News

In letzter Zeit beschweren sich Einheimische über den Touristenansturm, der zu verstopften Straßen geführt habe.

Sarah, eine Lehrerin in Bibury, sagte, sie und ihre Schwester seien fassungslos gewesen, „als sie Dutzende ausländischer Touristen in Bibury ankamen und sofort aus dem Bus stiegen, um Fotos von den Straßen und Vorgärten der Einheimischen zu machen“.

312rsdvfa.jpg
In Bibury kommt es regelmäßig zu Verkehrsstaus. Foto: Paul Nicholls/Daily Mail

Sarah erzählte: „Das Auto hielt mitten auf der Straße an, weil es keinen Parkplatz gab. Dann stürmten alle heraus, hielten Kameras in der Hand und wetteiferten darum, vor den Häusern der Leute zu stehen und Fotos zu machen.

Ich weiß, dass es nicht überall so traditionelle Steinhäuser und Vorgärten gibt wie hier. Aber das verursacht viel Ärger und Lärm in unserem kleinen Dorf.“

Auch der nahe gelegene Bourton-on-the-Water-Kanal, bekannt als das „Venedig der Cotswolds“, war diesen Sommer voll ausgelastet.

adf12412.jpg
Das „Venedig der Cotswolds“ ist voller Touristen. Foto: Paul Nicholls/Daily Mail

Der 80-jährige Anthony White, der viele Jahre in San Francisco gelebt hat, sagte, der Lärm und die Verkehrsstaus, die durch die Touristen in Bourton verursacht würden, seien viel schlimmer als das, was er in der Stadt an der Westküste der USA erlebt habe.

„Seit ich vor ein paar Jahren hierhergezogen bin, bin ich schockiert und zunehmend besorgt über die schrecklichen Auswirkungen des Übertourismus hier“, sagte er. „Das ganze Dorf ist sehr laut, nicht nur wegen des Verkehrs, sondern auch wegen der Touristengruppen, die Tag und Nacht kommen und gehen.“

e457hgfjfgj.jpg
Touristen klettern und springen in die Gärten der Einheimischen, um „virtuelle“ Fotos zu machen. Foto: Daily Mail

Die 59-jährige Sarah meinte jedoch, die Leute sollten „aufhören zu jammern“. Sie sagte, sie sei letztes Jahr von Brentwood, Essex, in das Dorf gezogen, um in der Nähe ihres Sohnes zu sein, der in Bourton arbeitet.

„Es stimmt, dass immer mehr Touristen hierher kommen, aber ich finde, die Leute sollten aufhören, sich darüber zu beschweren und sich stattdessen an den wirtschaftlichen Vorteilen erfreuen, die dies mit sich bringt.“

Seouls „virtuelles Wohndorf“ ist mit Touristen überfüllt, die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um dies unter Kontrolle zu bringen. KOREA – Die Regierung der Hauptstadt Seoul musste gerade Maßnahmen ergreifen, um den Touristenansturm im alten Dorf Bukchon Hanok unter Kontrolle zu bringen.