Künstler Bach Long: „Ich möchte friedlich im Schlaf sterben“

Als ich den Künstler Bach Long in seinem gemieteten Haus traf, das voller Erinnerungsstücke aus seiner beruflichen Laufbahn steckte, kamen viele Erinnerungen an die glorreichen Tage des reformierten Theaters im Süden wieder hoch.

Bach Long gilt als eine Person, die sein ganzes Leben der „Erhaltung der reformierten Oper“ gewidmet hat. Im Jahr 1990 gründete er das Dong Au Theater mit dem Wunsch, ein „führender Vogel“ zu werden, der Künstler schützt, die traditionelle Oper betreiben. Nach einigen Jahren der Entwicklung kam es jedoch zu unerwarteten Stürmen, die zur Schließung von Dong Au führten.

Bach Long legte seine Ambitionen für eine reformierte Oper vorübergehend beiseite und widmete sich dem Schauspiel auf der Idecaf-Bühne. Hier wurde er von vielen Zuschauern mit der Rolle des Hundes Lulu, dem Skorpionkönig in „Es war einmal“ geliebt …

Im Laufe der Jahre hat Bach Long intensiv sowohl im Bereich der reformierten Oper als auch des reformierten Theaters gearbeitet. Ich dachte, dass der männliche Künstler nach so viel Mühe und Opfern im Alter ein angenehmes und erfolgreiches Leben führen würde. Ironischerweise mietet er, obwohl er über 70 ist, immer noch ein Haus, fährt Motorrad und geht jeden Tag auswärts essen …

„Ich spiele nicht und trinke nicht, aber im Alter werde ich kein Geld übrig haben.“

Obwohl Bach Long sein ganzes Leben der Kunst gewidmet hat, ist er auch im Alter noch mit Armut und Not konfrontiert. Waren Sie jemals über Ihr Schicksal traurig?

- Es ist seltsam! Bach Long war einst berühmt und verdiente so viel Geld wie jeder andere, aber am Ende war er immer noch arm. Ich spiele nicht und trinke nicht, ich konzentriere mich mein ganzes Leben lang nur auf meinen Job, aber wenn ich alt bin, habe ich keinen Cent mehr übrig (lacht). Aber wie dem auch sei, ich habe gelernt, mein Schicksal so zu akzeptieren und zu glauben, und deshalb habe ich schon lange aufgehört, dem Leben die Schuld zu geben.

Wie kommt Bach Long mit seinem derzeit mageren Gehalt über die Runden?

- Der Theater- und Opernbetrieb wird zunehmend eingeschränkt. Es gibt Monate, in denen ich nur eine Show aufführe. Woher kommt das Geld? Wenn Sie das Glück haben, an einer Spielshow teilzunehmen, haben Sie ein kleines Extra. Von meinem derzeitigen Gehalt zahle ich für meine Unterkunft (5–6 Millionen/Monat), drei Mahlzeiten am Tag … „Aufräumen“, um „genug zu essen und anzuziehen“ zu haben. Wenn ich etwas brauche, helfen mir meine Schwestern.

Die Leute haben Geld, um sich zu schützen, aber ich plane nichts, sondern überlasse es einfach dem Schicksal. Ich hoffe nur, dass ich nicht krank werde, weil es die Menschen um mich herum stören würde. Ich habe Gott oft gebeten, mich friedlich im Schlaf sterben zu lassen, ohne Krankheit oder Leiden.

Ich wünsche mir keine Langlebigkeit. Ich hoffe sogar, vor meinem 70. Geburtstag zu sterben, damit sich das Publikum noch an mich erinnert.

Bei der Erwähnung von Bach Long erinnert sich das Publikum an das Bild „Motorradfahren, in einem Mietshaus leben“ und hat Mitgefühl mit seiner Situation. Fühlen Sie sich jedoch wohl dabei, auf diese Weise „geliebt“ zu werden?

- Ich denke, mein derzeitiges Leben ist in Ordnung, auch wenn es einiges mangelt, bin ich immer zufrieden. Ich verlange weder Reichtum noch Luxus. Ich habe das Gefühl, dass mir das, was ich habe, genügt. Ich bin es gewohnt, einfach und rustikal zu sein und nicht wie andere Leute zu versuchen, zu konkurrieren.

Viele Leute denken, Bach Long sei so berühmt, dass er sehr reich sein müsse. Wenn sie also sehen, dass ich ein Haus miete und Motorrad fahre, glauben sie es nicht. Sie dachten wahrscheinlich, ich würde schauspielern und mich beschweren (lacht).

Nicht ein „großes Haus“ oder ein „schickes Auto“, sondern was ist derzeit Bach Longs größter Vermögenswert?

- Ehrlich gesagt habe ich nichts. Wenn es das gibt, dann sind es die geistigen „Werte“, wie meine Theaterstücke oder meine erfolgreichen Schüler …

Manche Künstler adoptieren oft Schüler, damit sie im Alter jemanden an ihrer Seite haben. Warum nicht auch Bach Long?

- Es gibt auch Studenten, die bei mir wohnen möchten, um sich im Alter um mich zu kümmern, weil sie sehen, dass ich alleine lebe. Ich lehnte jedoch ab, da ich niemanden ausnutzen oder belästigen wollte. Ich unterrichte aus Leidenschaft und nicht, weil ich eine Gegenleistung erwarte.

Meine Schüler haben immer noch familiäre Verpflichtungen und die Last des Broterwerbs und sind nicht wohlhabend. Ich weiß, dass meine Schüler mich nicht im Stich lassen werden, selbst wenn ich sterbe, aber ich möchte, dass sie sich zuerst um ihre Eltern und Kinder kümmern.

Ich sehe viele Künstler, die Kinder adoptieren, aber mal ehrlich: Kümmern sie sich ausreichend um das Kind und lieben sie es? Ich kann nicht einmal für mich selbst sorgen, wie kann ich es wagen, jemanden zu adoptieren?

Mit wem ist Bach Long außer aus der Kunst- und Theaterszene befreundet?

- Ich habe keine Freunde (lacht). Dieser Job ist auch sehr seltsam, die Leute „suchen sich ihre Freunde aus“, daher denke ich, dass es besser ist, alleine zu leben. Es gibt auch Leute, die gerne mit mir spielen, aber ich bin schüchtern, denn „je weniger du gibst, desto mehr bekommst du“.

Wenn Sie jemand zum Essen einlädt, müssen Sie sich revanchieren. Ich weiß, dass meine Finanzen nicht ausreichen, um so „hin und her zu fahren“, also spiele ich alleine (lacht). Wenn ich etwas dazuverdiene, lade ich meine Studenten gelegentlich zum Essen ein.

Auf der Bühne verbringe ich Zeit mit meinen Kollegen, aber zu Hause lebe ich gern allein. Denken Sie nicht, dass ich allein bin. Es gibt viele Menschen um mich herum, die mich lieben. Ich bin glücklich und zufrieden mit meinem jetzigen Leben!

Wenn Sie ein Buch über Ihr Leben schreiben würden, was würde darin stehen?

- Ich sehe mein Leben wie einen Film, weil ich viele unglückliche Dinge erlebt habe. Schon als Baby gaben mich meine Eltern weg, weil ich schwierig zu erziehen war. Ich verbrachte meine gesamte Kindheit ohne Nähe zu meinen Blutsverwandten, obwohl wir uns jeden Tag sahen. An dem Tag, als meine Adoptivmutter starb, musste ich auf der Bühne immer noch lächeln, um meine Schauspielkarriere zu verwirklichen.

An dem Tag, als Dong Au Bach Long schloss, musste ich, ein berühmter Leiter einer Cai Luong-Gruppe, in Armut geraten und alles verkaufen, um Geld zum Essen zu haben. Dank seines Talents für das Theater entkam er dem Hunger, doch die Armut hielt jahrzehntelang an.

Meine Kollegen zur gleichen Zeit, einige hatten wohlhabende Familien, einige hatten „Essen und Besitz“, aber in meinen 60 Lebensjahren habe ich fast 40 Jahre in einer Wohngemeinschaft gelebt, die restlichen 20 Jahre in einem Mietshaus …

So arbeitete ich viele Jahre lang allein und betrachtete die Bühne als mein „Herz und meine Seele“. Dennoch lächle ich all die Jahre noch immer und lebe glücklich ...

„Mein ganzes Leben lang habe ich nichts anderes gemacht als Kunst“

Da Sie Ihr ganzes Leben lang mit Cai Luong verbunden waren, wie denken Sie über den „Aufstieg“ und „Niedergang“ dieser Kunstform?

- Ich erinnere mich an die 70er Jahre, als die reformierte Oper sehr beliebt war. Zu dieser Zeit gab es mehr als ein Dutzend Künstlergruppen. Manchmal tritt ein Künstler jeden Abend an zwei bis drei Orten auf und das Publikum kommt in Scharen. Die reformierte Oper war damals wie eine geistige Nahrung für die Menschen.

In den späten 80er Jahren gab es Anzeichen dafür, dass Cải Lương aussterben würde, da die Menschen sich mehr für Kinos (altmodische Kinos – PV) interessierten als für Cải Lương. In den folgenden Jahren kamen viele andere Unterhaltungsformen auf, beispielsweise Doppeltanzclubs (die heutigen Tanzhallen – PV), Fernsehen …, sodass Cai Luong nach und nach sein Publikum verlor. Die ursprüngliche Zuschauerzahl von 1.000 wurde nach und nach auf 800, 400, 200 … Personen reduziert.

Als Cai Luong Anzeichen eines Niedergangs zeigte, beschloss Bach Long, das Dong Au Theater zu gründen. Dieses Risiko scheint zu seiner späteren Armut beigetragen zu haben?

- 1990 habe ich all meine Ersparnisse zusammengelegt, um Dong Au zu gründen. Zunächst lief der Betrieb des Theaters reibungslos, doch 1996 kam es zu einem Zwischenfall, der zur Schließung führte. Es war auch die dunkelste Zeit meiner Karriere. Das Leid und die Armut brachten mich einmal dazu, an Selbstmord zu denken.

Aber mein Leben ist sehr seltsam! Als der Tod nahte, erschien eine alte Frau und warnte mich: „Denk nicht an den Tod. Dein Leben ist nicht elender als meines. Du hast noch eine Zukunft vor dir.“

Dann setzte sie sich hin und erzählte mir von der Bitterkeit ihres Lebens, ich wachte auf und gab den Gedanken an Selbstmord sofort auf. Jetzt betrachte ich sie als meine Retterin.

Trotz des Vorfalls gab Bach Long seine Ambitionen hinsichtlich der reformierten Oper nicht auf. Was haben Sie neben Ihrer Arbeit auf der Bühne getan, um Dong Au in den letzten 20 Jahren beim „Überleben“ zu helfen?

- Obwohl ich im Theater arbeite, habe ich immer noch den Wunsch, Dong Au wieder aufzubauen. Seit vielen Jahren unterrichte ich im Stillen und gebe meine Erfahrungen an junge Menschen weiter, die sich für die reformierte Oper begeistern.

Gelegentlich treten mein Lehrer und ich immer noch in Schulen und Tempeln auf. Dong Au führte viele Jahre lang ein derart prekäres Leben ... Im Jahr 2022 wurde Dong Au dank der Unterstützung des Produzenten Huynh Anh Tuan offiziell „wiederbelebt“ und hatte eine Bühne, auf der er operieren konnte.

Dennoch muss ich zugeben, dass diese „Wiederauferstehung“ nicht einfach war. Wir haben immer noch Probleme, weil die Bühne jeden Tag Geld verliert und es nur wenige Tribünen gibt. Jeden Monat gibt Dong Au eine Vorstellung, um die Bühne beleuchtet zu halten, der Kartenverkauf ist jedoch sehr schwierig.

Bach Long versuchte zwar, die Realität zu ertragen und zu bewahren, war jedoch nicht in der Lage, ihr zu „widerstehen“. Er hätte sich eindeutig dazu entschließen können, aufzugeben und sich einer anderen Richtung zuzuwenden. Aber warum ist er noch immer so sehr in die Rolle des „Bewahrers der reformierten Oper“ vertieft?

- Vielleicht hat Gott mich zum Künstler gemacht, sodass ich mein ganzes Leben lang nichts anderes kann, als Kunst zu machen. Egal wie sich die Bühne verändert, ich lebe und sterbe immer noch mit ihr.

Das Programm „Tierschutz“ gefällt mir sehr gut, denn dank der Naturschützer werden seltene Tiere nicht getötet. Was ich mit Dong Au gemacht habe, war ähnlich. Ich setze meine Bemühungen ausschließlich mit dem Ziel ein, „das Feuer am Brennen zu halten“. Ich weiß nicht, wie die Zukunft von cải lương aussehen wird, aber egal, solange ich lebe, werde ich weiterhin meinen Beitrag leisten.

Ehrlich gesagt ist die Zukunft von Cải Lương sehr düster. Ich hoffe nur, dass Cải Lương überleben und gedeihen kann, aber es ist schwierig, ihm seine Glanzzeit zurückzugeben.

Tatsächlich ist die reformierte Oper für junge Künstler kein „fruchtbarer Boden“ mehr, auf dem sie ihren Lebensunterhalt verdienen können. Neben der Leidenschaft müssen sich die Menschen auch dem „Brot und Butter“ stellen …

- Ich liebe junge Menschen, die eine Leidenschaft für darstellende Künste haben. Im goldenen Zeitalter der reformierten Oper mussten die Künstler nur fleißig auftreten, um bekannt zu werden. Wie können junge Künstler heutzutage, die nur zwei bis drei Shows pro Jahr geben, vom Publikum wahrgenommen werden? Selbst wenn sie wirklich talentiert sind, können sie nicht glänzen.

Cai Luong ist für uns kein Beruf mehr, mit dem wir unseren Lebensunterhalt verdienen können. Es ist nur ein Nebenjob, um meiner Leidenschaft nachzugehen. Ich sage meinen Studenten immer: „Singen Sie jetzt Reformoper aus Leidenschaft und denken Sie nicht daran, damit Geld zu verdienen.“

Jemand, der wie ich sein ganzes Leben lang auf der Bühne stand und ihre Höhen und Tiefen miterlebt hat, ist jetzt „machtlos“ …

Dong Au hat viele talentierte Künstler für die Bühne hervorgebracht, wie etwa Tu Suong, Trinh Trinh, Vu Luan … Wie ist derzeit die Verbindung zwischen ihnen und dem „alten Ort“?

- Ich zwinge meine Schüler nie, bei Dong Au zu bleiben. Stattdessen lasse ich sie frei an andere Orte fliegen, damit sie sich entwickeln können. Meine Schüler sind jedoch sehr liebevoll und kindgerecht. Tu Suong, Trinh Trinh oder Le Thanh Thao sind immer da, um mich zu unterstützen, wenn ich es brauche.

Dong Au besteht derzeit aus zwei Generationen: die eine besteht aus berühmten Künstlern, die andere aus jungen Künstlern, die diesen Beruf ergreifen möchten. Bei jedem neuen Stück sind ehemalige Schüler anwesend, um ihre jüngeren Schüler zu unterrichten und zu inspirieren.

Danke, dass Sie den Künstler Bach Long mit uns geteilt haben!

Inhalt: Huynh Quyen
Foto: Nam Anh

Quellenlink: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm