Einige neue Punkte des Dekrets zur Berücksichtigung und Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienstvoller Künstler“: Strengere Regelungen zur Vermeidung von Nachteilen für Künstler

Strengere Vorschriften

Dementsprechend legt Dekret 61 die Bedingungen für Einzelpersonen, die für den Titel in Betracht gezogen werden, genauer fest, darunter: Einzelpersonen, die im Bereich Kultur und Kunst bei öffentlichen Kultur- und Kunsteinheiten arbeiten; Personen, die in nichtöffentlichen kulturellen und künstlerischen Einrichtungen kulturell und künstlerisch tätig sind; Personen, die in der Lehre oder im Management im Bereich Kultur und Kunst tätig sind, aber dennoch professionell kulturell und künstlerisch tätig sind sowie Personen, die professionell kulturell und künstlerisch auf freiberuflicher Basis tätig sind.

Das Dekret Nr. 61/2024/ND-CP der Regierung vom 6. Juni 2024 zur Regelung der Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ umfasst 5 Kapitel und 19 Artikel. Illustrationsfoto: Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus überreichte den Künstlern im März 2024 die Titel.

Diese Regelung hilft dem Basisrat, individuelle Bewerbungsunterlagen für die Titelprüfung praxisgerecht zu erhalten. Gleichzeitig werden die Themen „Drehen von Filmen, die viele Genres kombinieren“, „Musiker, die Musikwerke komponieren“ und „Fotografen“ hinzugefügt. Die Hinzufügung der Themen soll den praktischen kulturellen und künstlerischen Aktivitäten einiger Bereiche Rechnung tragen und die Rechte von Personen, die in kulturellen und künstlerischen Aktivitäten tätig sind, bei der Verleihung von Titeln gewährleisten.

Das Dekret enthält außerdem detailliertere und spezifischere Vorschriften zur Berechnung der Zeit für kulturelle und künstlerische Aktivitäten von Einzelpersonen, die Künste ausüben, und Einzelpersonen, die kulturelle und künstlerische Werke schaffen, um die Bedingungen für kulturelle und künstlerische Aktivitäten von Einzelpersonen vollständig abzudecken, insbesondere für Einzelpersonen, die beruflich und freiberuflich in kulturellen und künstlerischen Aktivitäten tätig sind.

Bezüglich der Kriterien für die Verleihung von Titeln (festgelegt in Artikel 7 und 8 des Dekrets): Vorschriften zu den Kriterien für die Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Nachahmung und Belobigung 2022; Geben Sie detailliert an, wie die Leistungen und die Zeit für jedes Fach berechnet werden.

Dementsprechend gilt für Einzelpersonen, die gemäß den Bestimmungen in Punkt a, b, Klausel 4, Artikel 7 und Punkt a, b, c, Klausel 4, Artikel 8 (berücksichtigt gemäß den Vergabekriterien) berücksichtigt werden: Fügen Sie spezifischere Bestimmungen hinzu, dass es sich beim Goldpreis einer Einzelperson um den Nationalen Goldpreis handeln muss , „… bei dem es 1 Nationalen Goldpreis für eine Einzelperson gibt“ (Dekret Nr. 40/2021/ND-CP legt fest: bei dem es 1 Goldpreis für eine Einzelperson gibt ). Mit solchen spezifischen Bestimmungen erhalten die Räte auf allen Ebenen ein einheitliches Verständnis und eine klarere Grundlage bei der Beurteilung des Talents von Einzelpersonen anhand der Auszeichnungen, die die Einzelperson erhalten hat.

Für Musikwerke und fotografische Werke gemäß Punkt c, Klausel 4, Artikel 7 und Punkt d, Klausel 4, Artikel 8 gilt: Das Werk muss über mindestens 2 National Gold Awards verfügen.

Für Einzelpersonen, die gemäß den Bestimmungen in Punkt d, Klausel 4, Artikel 7 und Punkt dd, Klausel 4, Artikel 8 berücksichtigt werden: Fügen Sie Einzelpersonen hinzu, die in den folgenden Genres arbeiten: Kammersymphonie, Ballett, Musikdrama, die gemäß den Kriterien „herausragende Beiträge leisten, herausragendes künstlerisches Talent haben, die Kriterien für Auszeichnungen gemäß den Vorschriften nicht erfüllen“ (zur Berücksichtigung des Titels „Volkskünstler“) oder „herausragende Beiträge leisten, herausragendes künstlerisches Talent haben, die Kriterien für Auszeichnungen gemäß den Vorschriften nicht erfüllen“ (zur Berücksichtigung des Titels „Verdienter Künstler“) berücksichtigt werden, da für diese Kunstformen, obwohl sie als „wissenschaftliche Musik“ gelten, selten Wettbewerbe organisiert werden und Einzelpersonen daher keine Auszeichnungen erhalten. Mit dieser Regelung soll vermieden werden, dass die Würdigung der in dieser Kunstform tätigen Künstlerinnen und Künstler versäumt wird.

Das Dekret sieht auch spezifischere Regelungen für ältere Menschen vor. Einzelpersonen, die als Dozenten an Kunst- und Kulturschulen tätig sind, leisten in vielen Bereichen der Kunst und in verschiedenen Berufen herausragende Beiträge und beteiligen sich weiterhin aktiv an professionellen künstlerischen Darbietungsaktivitäten auf Provinz- und Landesebene.

Für Dozenten ist klar festgelegt, dass sie entweder drei Studenten direkt ausbilden, die an nationalen und internationalen Kunstwettbewerben teilgenommen und Goldpreise gewonnen haben (Standard „People‘s Artist“), oder drei Studenten direkt ausbilden, darunter zwei Studenten, die an nationalen und internationalen Kunstwettbewerben teilgenommen und Goldpreise gewonnen haben, und einen Studenten, der an nationalen und internationalen Kunstwettbewerben teilgenommen und Silberpreise gewonnen hat (Standard „Meritorious Artist“). Den Dozenten, die weiterhin aktiv an Aktivitäten im Bereich der darstellenden Künste teilnehmen, kommt der Titel „Volkskünstler“ oder „Verdienstvoller Künstler“ zu.

In Dekret 61 werden außerdem die Arbeitsgrundsätze jeder Ratsebene konkret festgelegt und die Verantwortlichkeiten der einzelnen Ratsebenen klar dargelegt. Illustrationsfoto: Minister für Kultur, Sport und Tourismus Nguyen Van Hung verlieh dem Künstler Le Mai im März 2024 den Titel eines verdienstvollen Künstlers.

Besondere Regelungen zu den Arbeitsgrundsätzen des Title Review Council

Was den Rat zur Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ (festgelegt in den Artikeln 10, 11 und 12 des Dekrets) betrifft, so legt Dekret 61 auch die Arbeitsprinzipien jeder Ebene des Rates konkret fest und nennt klar die Verantwortlichkeiten jeder Ebene des Rates.

Für den Basisrat: In Artikel 10 Punkt d, Absatz 3 heißt es: Der Rat berücksichtigt den Verlauf und die Dauer kontinuierlicher oder kumulativer professioneller kultureller und künstlerischer Aktivitäten; Bewerten Sie den Ruf, die Fachkompetenz und den Einfluss jeder Person, die sich um den Titel „Volkskünstler“ oder „Verdienter Künstler“ bewirbt, gemäß den in Artikel 7 oder Artikel 8 dieses Dekrets festgelegten Kriterien.

Durch die klare Definition dieser Verantwortlichkeiten wird die Qualität der Dokumente sichergestellt, die dem Rat auf höheren Ebenen vorgelegt werden. Niemand kann das künstlerische Talent und den künstlerischen Prozess eines Künstlers besser und „standardmäßig“ beurteilen als diejenigen, die im selben Umfeld und im selben Beruf leben und arbeiten. Darüber hinaus muss der Grassroots Council bei Aufzeichnungen, die unter Punkt d, Klausel 4, Artikel 7 oder Punkt d, Klausel 4, Artikel 8 berücksichtigt werden, eine umfassende Überprüfung und Bewertung der 4 Kriterien für die Verleihung des Titels „Volkskünstler“ oder „Verdienstvoller Künstler“ vornehmen, in denen insbesondere die Aktivitäten der Teilnahme an professionellen darstellenden Künsten genannt werden: der Umfang der Kunstprogramme; Programme, die der politischen Mission dienen, an der der Künstler teilnimmt. Auf dieser Grundlage prüft der übergeordnete Rat diese Fälle.

Für den Rat auf Minister- und Provinzebene gilt: Punkt d, Klausel 3, Artikel 11 legt fest: Der Rat überprüft die Aufzeichnungen, Verfahren und Vergabeverfahren des Basisrates; Bewerten Sie den Ruf, die Fachkompetenz und den Einfluss jeder Person, die sich um den Titel „Volkskünstler“ oder „Verdienter Künstler“ bewirbt, gemäß den in Artikel 7 oder Artikel 8 dieses Dekrets festgelegten Kriterien.

Für den Fachrat auf Landesebene gilt: Artikel 12, Punkt c, Absatz 1, legt fest: Der Rat überprüft die Aufzeichnungen, Verfahren und Vergabeverfahren des Rates auf Ministerebene oder des Rates auf Provinzebene; Bewerten Sie den Ruf, die Fachkompetenz und den Einfluss jeder Person, die sich um den Titel „Volkskünstler“ oder „Verdienter Künstler“ bewirbt, gemäß den in Artikel 7 oder Artikel 8 dieses Dekrets festgelegten Kriterien.

Für den Rat auf Landesebene: In Artikel 12, Punkt c, Klausel 2 wird festgelegt: Der Rat überprüft die Aufzeichnungen, Verfahren und Vergabeverfahren des Fachrats auf Landesebene; Bewerten Sie den Ruf, die Fachkompetenz und den Einfluss jeder Person, die sich um den Titel „Volkskünstler“ oder „Verdienter Künstler“ bewirbt, gemäß den in Artikel 7 oder Artikel 8 dieses Dekrets festgelegten Kriterien.

Artikel 13 des Dekrets 61 enthält spezifische Anweisungen zur Einreichung der Bewerbung jedes Einzelnen und erleichtert den Künstlern so die Vorbereitung von Bewerbungen für die Titelprüfung. Illustrationsfoto.

Spezifische Anweisungen zur Einreichung von Bewerbungen

Bezüglich der Unterlagen, Reihenfolge und Verfahren zur Prüfung der Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ (festgelegt in den Artikeln 13, 14, 15 und Artikel 16 des Dekrets). Dementsprechend regelt Artikel 13 des Dekrets konkret den Weg zur Einreichung von Dokumenten durch jede Person, wie in Absatz 2, Artikel 1 vorgeschrieben.

In den Artikeln 14, 15 und 16 ist der Zeitpunkt nach dem Ende der Ratssitzungen auf allen Ebenen ausdrücklich festgelegt. Das ständige Gremium des Rates ist dafür verantwortlich, dem Rat auf der unteren Ebene die Ergebnisse der Überlegungen zur Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ schriftlich mitzuteilen. Für die schriftliche Benachrichtigung der Personen mit Bewerbungsunterlagen zur Berücksichtigung des Titels „Volkskünstler“ oder „Verdienter Künstler“ sind besondere Regelungen zum Zeitpunkt des Eingangs der schriftlichen Benachrichtigung des untergeordneten Rates über die Ergebnisse des übergeordneten Rates erforderlich. Diese Regelungen erleichtern die Prüfung und Vergabe auf jeder Ebene, insbesondere auf der Ebene der Provinzräte. Sorgen Sie für Transparenz, Komfort, Wissenschaftlichkeit und Konsistenz auf jeder Vergabeebene.

Bezüglich der in Anhang 2 des Verordnungsentwurfs festgelegten Umwandlung von Auszeichnungen wird hinzugefügt, dass bei der Umwandlung von Auszeichnungen für Werke die Leistungen einiger an der Arbeit beteiligter Komponenten berechnet werden sollen, wie etwa: Musiker (Musiker im Bühnenorchester), Tontechniker, Lichttechniker usw. Diese sind unverzichtbare Komponenten in Programmen und Theaterstücken, die viel zum Erfolg des Stücks beitragen, wurden jedoch nicht in Auszeichnungen umgewandelt, und in der Preisstruktur professioneller Kunstfestivals werden dieser Personengruppe selten Einzelpreise verliehen. Hinzufügen einer Preisumrechnung, um Nachteile für Künstler zu vermeiden.

Der Anhang ergänzt zudem die Umrechnungstabelle der Auszeichnungen für Musikwerke und Fotowerke, die Grundlage für die Berechnung der Leistungen der Urheber der Werke bei der Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ ist.

Laut der elektronischen Zeitung To Quoc

Quelle: https://baolaocai.vn/mot-so-diem-moi-cua-nghi-dinh-ve-xet-tang-danh-hieu-nsnd-nsut-quy-dinh-chat-che-hon-tranh-thiet-thoi-cho-nghe-si-post385247.html