Ein Leben als Schriftsteller, der Kindheit gewidmet

Als ich mir am Tag der Preisverleihung die Kommentare zu meiner Arbeit anhörte, war ich tief beeindruckt von ihrer sanften, ermutigenden und suggestiven Lesart. Später, als ich bei VOV arbeitete, wurde sie eine regelmäßige Mitarbeiterin bei den Kinderkunstprogrammen, für die ich verantwortlich war, und half mir, ihr Leben und ihre Schriften besser zu verstehen.

Die Schriftstellerin Le Phuong Lien im Austausch mit Kindern im Reading with Children Club.

Die Leute von Hang Street

Während ihrer Gespräche mit der Schriftstellerin Le Phuong Lien erwähnte sie oft ihre Großmutter, eine Frau aus Hanoi, die früher in der Hang Bac Straße lebte. Die Straße war einst für ihren Silberhandel berühmt, was mit dem Sprichwort „Ein Mädchen aus Hang Bac wird in zwei Hälften gebissen“ in Verbindung gebracht wird, was die Disziplin und Nachdenklichkeit der Mädchen von Hanoi in der Vergangenheit zeigt. Die Erinnerungen an das Verhalten und den Lebensstil ihrer Großmutter haben sich tief in ihr Gedächtnis eingeprägt und ihre Persönlichkeit und ihr Denken deutlich beeinflusst.

„Meine Familie lebte damals in der belebtesten Straße Hanois, doch ihr Lebensstil war sehr einfach. Meine Großmutter, eine gebürtige Hanoierin, wurde mit Anfang 30 Witwe und zog allein sieben Kinder groß, indem sie Handel trieb. Ihre Kinder waren alle gebildet und erfolgreich; ihre beiden Söhne waren Beamte, ihre Töchter Lehrerinnen. Sie wusste zwar wenig, hatte aber einen großen literarischen Hintergrund. Sie kannte die „Geschichte von Kieu“ auswendig und wiegte ihre Enkel oft mit Kieu-Versen in den Schlaf …“ – so begann die Schriftstellerin Le Phuong Lien die Geschichte ihrer Großmutter.

So verbrachte die kleine Lien ihre Kindheit in der Nähe ihrer Großmutter, wo sie sich um sie kümmerte und sie unterrichtete. Während der Jahre des Widerstandskriegs gegen Amerika musste die kleine Lien als Teenager ihrer Großmutter zur Evakuierung folgen. Als ihre Mutter früh starb, wurde ihre Großmutter Le Phuong Liens spirituelle Stütze.

In der Erinnerung der Schriftstellerin Le Phuong Lien war ihre Großmutter immer eine typische Frau aus Hanoi, die ihrer Familie unter allen Umständen ein geregeltes Leben ermöglichte. Egal wie schwierig es war, wenn sie ausging, trug sie immer ein Ao Dai und wenn sie vom Markt zurückkam, hatte sie immer Zuckerrohr oder Reispapier als Geschenk für ihre Enkelkinder in der Hand. Diese märchenhafte Großmutter hat außerdem persönlich köstliche und ansprechende Gerichte wie gesalzene Eier, Garnelenpaste, Fischsuppe nach nordischer Art, eingelegtes Gemüse und eingelegte Auberginen zubereitet und auf dem Cold Food Festival Klebreisbällchen und Reiskuchen hergestellt und diese dann in Lunchboxen für ihre Kinder zum Mitnehmen nach Hause aufgeteilt …

Es waren die Jahre bei ihrer geliebten Großmutter, die den Lebensstil und die Denkweise der Schriftstellerin Le Phuong Lien prägten. Daher bewahrt sie stets ihre Rücksichtnahme, Harmonie, Liebe und Zuneigung nicht nur gegenüber ihrer Familie, sondern auch gegenüber ihren Schülern, Kollegen und allen Menschen in ihrem Umfeld.

Fördern Sie eine wachsende Liebe zur Literatur

Während ihrer Schulzeit an der Nguyen Du-Grundschule (Ly Thai To Street, Hoan Kiem) und anschließend an der Trung Vuong-Sekundarschule (Hang Bai Street, Hoan Kiem) war Le Phuong Lien immer eine ausgezeichnete Schülerin (A1) und wurde von Onkel Ho ausgezeichnet. Im Alter von 14 Jahren verließ sie ihr Elternhaus in der Hang Bac Street, um zu evakuieren, und besuchte anschließend die Thuan Thanh High School (Bac Ninh).

Im Schuljahr 1967/68 gewann sie den Förderpreis beim Literaturwettbewerb der Region Nord. Im Jahr 1971 schloss das Mädchen aus der Hang Street ihr Mathematik- und Physikstudium am Pädagogischen College Hanoi mit Auszeichnung ab. Anschließend wurde sie als junge Lehrerin an die Yen So Secondary School im Bezirk Thanh Tri am Stadtrand von Hanoi berufen.

Seit ihren Jahren am Hanoi Pedagogical College pflegt Le Phuong Lien ernsthaft ihre Leidenschaft für das Schreiben. Im Alter von 18 Jahren schickte sie das Manuskript der Kurzgeschichte „Courage“ an den Kim Dong Verlag. Im Jahr 1970, als sie im letzten Studienjahr war, wurde sie vom Kim Dong Verlag zur Teilnahme am Literarischen Schaffenscamp des Bildungsministeriums vorgeschlagen.

Hier verfasste der junge angehende Lehrer zwei Werke: die Novelle „Die ersten Sonnenstrahlen“ (Kim Dong Verlag, 1971) und die Kurzgeschichte „Kinderfragen“ – letztgenannte Arbeit wurde bei der Schreibkampagne zum Thema „Lehrer und sozialistische Schulen“ mit dem zweiten Preis ausgezeichnet (einen ersten Preis gab es nicht).

Nachdem sie Lehrerin an der Yen So Secondary School geworden war, inspirierten die Jahre der Verbundenheit mit dieser Vorstadtgegend sie zum Schreiben der Kurzgeschichte „Wild Flowers“, die erstmals 2005 veröffentlicht und 2016 neu aufgelegt wurde.

Doch damit nicht genug: Während ihrer Zeit als Lehrerin an der Yen So Secondary School schrieb sie weiter und veröffentlichte die Kurzgeschichte „When Spring Comes“ (1973) im Kim Dong Publishing House. Ein Jahr später wurde Le Phuong Lien offizielles Mitglied der Hanoi Literature and Arts Association – dem Vorgänger der Hanoi Writers Association, heute Hanoi Literature and Arts Association.

Anschließend wurde sie zum Studium an die Schule zur Ausbildung junger Schriftsteller geschickt, die von der Vietnam Writers Association organisiert wurde. Während dieser Zeit schrieb sie die Kurzgeschichte „White Chalk Flower“, die später in der Literature and Arts Newspaper veröffentlicht wurde und beim Kurzgeschichtenwettbewerb 1975 einen Förderpreis gewann.

Die Tatsache, dass die Gymnasiallehrerin kontinuierlich viele renommierte Literaturpreise erhielt, machte sie in der damaligen Literaturwelt zu einem „Phänomen“. Nachdem Le Phuong Lien neun Jahre lang an der Yen So Secondary School gearbeitet hatte, wechselte er 1980 offiziell als Redakteur zum Kim Dong Publishing House, das dem Zentralkomitee der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minhs untersteht.

Nur ein Jahr später wurde ihr für ihre beiden Werke „Die ersten Sonnenstrahlen“ und „Wenn der Frühling kommt“ die Medaille „Für die junge Generation“ der Zentralen Jugendunion verliehen. Im selben Jahr wurde sie auch Mitglied der Vietnam Writers Association.

Von 1995 bis 2010 hatte der Schriftsteller Le Phuong Lien viele wichtige Rollen bei der Vietnam Writers Association inne. Er war Mitglied des Komitees für Kinderliteratur, stellvertretender Vorsitzender und dann Vorsitzender des Komitees für Kinderliteratur und trug kontinuierlich zur Entwicklung der Kinderliteratur bei.

„Richten Sie Ihre Augen und Ihren Geist der Schönheit zu“

Wenn man auf die unermüdlichen Beiträge der Schriftstellerin Le Phuong Lien in der Lehre und im literarischen Schaffen zurückblickt, kann man erkennen, dass sie immer den Geist des Lernens und der ständigen Weiterentwicklung in sich trägt.

Im Jahr 1982, direkt nach Abschluss des Ausbildungskurses in Psychologie und Kindererziehung in der Deutschen Demokratischen Republik, bestand sie die Aufnahmeprüfung und studierte nebenberuflich an der Fakultät für Literatur der Hanoi University of Science. Obwohl sie mit ihrer beruflichen Arbeit und ihrer Familie beschäftigt ist, schreibt sie immer noch fleißig.

In den 1980er und 1990er Jahren veröffentlichte sie zahlreiche Geschichtensammlungen wie „White Chalk Flower“, „The Painting Still Drawn“, „Little Swallow“ und die Novelle „Wild Flowers“. Obwohl sie bereits über 50 Jahre alt ist, erforscht und erweitert sie zu Beginn des 21. Jahrhunderts weiterhin ihren kreativen Spielraum.

Neben klassischen Kurzgeschichtensammlungen wie „The Day I Came to School“ und „Autumn Stream“ versuchte sie sich auch an Romanen und Fantasy-Geschichten. Typische Werke dieser Zeit sind: „Das Lied vom Glück“, „Die Abenteuer des Puppenspielers“, „Der tausendjährige Banyanbaum und drei Kinder“.

Nachdem sie 2007 ihre Stelle als Redakteurin beim Kim Dong Publishing House aufgegeben hatte, engagierte sie sich weiterhin für Aktivitäten für Kinder und war fast 20 Jahre lang (1996–2015) Geschäftsführerin des „Doraemon Children’s Education Support Fund“.

Nach ihrer Pensionierung bekleidete sie weiterhin viele wichtige Positionen in der Vietnam Writers Association: 5 Jahre als Mitglied des Fachliteraturausschusses (verantwortlich für Kinderliteratur), 5 Jahre als ständige stellvertretende Leiterin des Kinderliteraturausschusses und von 2022 bis heute als Mitglied des Kinderliteraturrats.

Im Alter von 70 Jahren veröffentlichte die Schriftstellerin Le Phuong Lien den historischen Roman „Die Dame der windigen Zeiten“ (Women's Publishing House), einen wichtigen Meilenstein auf ihrer unermüdlichen Reise als Schriftstellerin.

Mit der Einstellung, „ihre Augen und Gedanken auf die Schönheit zu richten“, hinterließ die Schriftstellerin Le Phuong Lien literarische Seiten voller Poesie, Wohlwollen und Liebe zur Natur und zu den Menschen. Sie sagte einmal: „Für mich ist die Natur eine Stütze für die Seele. In all meinen Werken lasse ich den Menschen mit der Natur, der Erde und dem Himmel in Einklang kommen.“

Im Jahr 2025 ist der 74-jährige Schriftsteller Le Phuong Lien immer noch fleißig am Schreiben und beteiligt sich aktiv an den Aktivitäten der Vietnam Writers Association. Außerdem veröffentlicht sie regelmäßig ihre Gedanken, Gefühle und schönen Momente der Natur auf ihrer persönlichen Seite.

Obwohl sie ihr ganzes Leben der Kinderliteratur gewidmet hatte, erhielt die Schriftstellerin Le Phuong Lien als wertvolles Geschenk eine Seele, die noch immer jugendlich, intelligent, sanft und rein war, und die Seiten der Literatur, die sie durch die Jahre ihres Lebens begleiteten …

Quelle: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html