Ist der Weg frei für Staatsfilme?

Befindet sich das vietnamesische Kino in seinem goldenen Zeitalter?

In der Tet-Filmsaison 2024 konkurrieren vier vietnamesische Filme: „Mai“ (Tran Thanh), „Gap lai chi bau“ (Nhat Trung), „Sang den“ (Hoang Tuan Cuong) und „Tra“ (Le Hoang) sowie vier ausländische Filme: „Madame Web“ (veröffentlicht am 14. Februar), der Animationsfilm „Animal Arena“, der japanische Animationsfilm „Gia dinh x Diep vien Ma Trang“ und „Argylle: Super Spy“.

Allerdings wurden „Sang Den“ und „Tra“ beide nach wenigen Tagen aus den Kinos genommen und erzielten nur bescheidene Einnahmen. Um einer Konkurrenz zu den Filmen von Tran Thanh zu entgehen, wurden die Veröffentlichungstermine dieser Filme geändert und auf andere Termine verschoben. Laut Angaben von Box Office Vietnam – einer unabhängigen Statistikbehörde – werden die Einnahmen der Tet Giap Thin-Filme nach zehn Vorführungstagen auf 479 Milliarden VND geschätzt, wobei das Werk „Mai“ von Regisseur Tran Thanh in den letzten zehn Tagen an der Spitze stand.

Bis Ende Februar 19 erreichte „Mai“ mehr als 362 Milliarden VND. Die Zahl der täglich verkauften Eintrittskarten liegt bei über 167.000, und die Zahl der Vorführungen steigt täglich, im Durchschnitt sind es etwa 4.500. Die Kinoauslastung erreichte 72 % – ein beispielloser Wert in der Geschichte des vietnamesischen Kinos. Zuvor hatte der Film bereits zahlreiche beeindruckende Rekorde aufgestellt: Am ersten Tag seiner Veröffentlichung (10. Februar, dem ersten Tag des Tet-Festes) verkaufte er 225.000 Tickets und erzielte einen Umsatz von 23,3 Milliarden VND.

Am 13. Februar stellte der Film mit einem Umsatz von 100 Milliarden VND (nach nur 3 Tagen nach der Veröffentlichung) einen Rekord als am schnellsten verkaufter Film der Geschichte auf und übertraf damit den vorherigen Erfolg von „Mrs. Nu’s House“ (der 100 Milliarden VND nach 3,5 Tagen nach der Veröffentlichung erreichte). „Mai“ erreichte außerdem fünf Tage nach der Veröffentlichung den Umsatzmeilenstein von 200 Milliarden VND und spielte nach nur acht Tagen 300 Milliarden VND ein (womit der Rekord von 300 Milliarden VND, der in 11 Tagen für „Nha Ba Nu“ erzielt wurde, übertroffen wurde). Tran Thanh war außerdem der erste vietnamesische Regisseur, dessen Gesamteinnahmen aus drei Filmen 1.000 Milliarden VND erreichten.

Angesichts der oben genannten beeindruckenden Erfolge wird „Mai“ voraussichtlich auch weiterhin neue Rekorde aufstellen. Experten und Fachleute sind sich einig, dass der Film 500 Milliarden VND oder sogar 600 Milliarden VND einspielen wird, wenn er in die Kinos kommt.

Die Einnahmen aus der Tet Giap Thin-Filmsaison zeigten auch, dass die Zahl der Vorführungen und der Gesamtkartenverkäufe von Nhat Trungs „Gap lai chi bau“ relativ stabil war. Bis Ende Februar hatte der Film Einnahmen von 63 Milliarden VND erzielt – was als angemessen für die Qualität des Werks angesehen wird.

Die größte Überraschung im diesjährigen Tet-Filmrennen ist insbesondere der staatliche Film „Peach, Pho and Piano“. Aktuell verzeichnet „Peach, Pho and Piano“ einen Umsatz von 505 Millionen VND. Der Film wurde mit staatlichen Mitteln produziert und nur in einem Kino gezeigt, dem National Cinema Center.

„Peach, Pho and Piano“ löste einen Kassenschlager aus, als die Zahl der Zuschauer, die Kinokarten kauften, dramatisch anstieg und dies zum Absturz der Website des National Cinema Center führte. Wie Herr Vu Duc Tung, kommissarischer Direktor des National Cinema Center, sagte, handelt es sich um ein „beispielloses Phänomen“.

Angesichts der Einspielergebnisse von „Mai“ und der positiven Reaktionen auf „Dao, Pho and Piano“ bezeichnen Experten dies als ein willkommenes und positives Zeichen für das vietnamesische Kino.

Laut Frau Mai Hoa, Generaldirektorin von Galaxy Studio, ist die Unterstützung des vietnamesischen Publikums für einheimische Filme derzeit das optimistischste Signal. Der Beweis dafür ist, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse im Jahr 2023 zwar recht düster sind, die Quantität und Qualität vietnamesischer Filme jedoch keine Durchbrüche darstellen, die Gesamteinnahmen an den Kinokassen jedoch stark wachsen, insbesondere zum Jahresende und anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes 2024. Viele Filme erreichen positive Umsatzmeilensteine. Angesichts der zunehmenden Vielfalt an Online-Plattformen zum Ansehen von Filmen ist zu erkennen, dass das Publikum immer noch bereit ist, Geld für vietnamesische Filme auszugeben.

Der Experte Nguyen Phong Viet sieht dies als goldene Zeit für das vietnamesische Kino, da unser Markt sehr entwickelt und offen ist. Laut Herrn Viet wird das vietnamesische Kino im Jahr 2023 eine „seltene Sache“ mit einem Durchbruch beim Umsatzwachstum sein , während die großen Filmindustrien der Welt wie Nordamerika, Europa, Korea und China alle ihren Sättigungspunkt erreicht haben und rückläufig sind. Man kann es dem vietnamesischen Publikum nicht verübeln, dass es sich nicht für vietnamesische Filme interessiert oder sie nicht bevorzugt. Der vietnamesische Filmmarkt hat großes Potenzial. Entscheidend ist, ob wir gute, qualitativ hochwertige Filme haben, die den Geschmack des Publikums treffen und es in die Kinos locken, oder nicht.

Szene aus dem Film „Peach, Pho und Piano“.

Ist der Weg für Staatsfilme frei?

Laut Herrn Vi Kien Thanh kann man sagen, dass 2023 das Jahr sein wird, in dem die Filmindustrie viele Spuren hinterlässt. Die Produktion von 40 Spielfilmen mit einem Umsatz von 1.700 Milliarden VND und vielen Kassenschlagern ist ein Beweis für die beeindruckende Erholung der Filmindustrie, nachdem sie drei Jahre lang stark von der Covid-19-Pandemie betroffen war.

Zusätzlich zu den durch das Kinogesetz von 2022 geförderten Regelungen sowie dem Geist der Offenheit und Innovation bei der Auftragsvergabe an die staatliche Filmproduktion, um viele qualitativ hochwertige Auftragsfilme in Form einer öffentlich-privaten Partnerschaft produzieren zu können, steht das vietnamesische Kino vor einigen Schwierigkeiten hinsichtlich der Mechanismen und Richtlinien.

„Der Staat investiert derzeit nur in die Produktion von drei Spielfilmen pro Jahr. Von den 40 im Jahr 2023 produzierten Spielfilmen werden nur drei vom Staat in Auftrag gegeben, die restlichen 37 von privaten Unternehmen. Staatlich in Auftrag gegebene Filme gelten jedoch als unverzichtbare öffentliche Dienstleistung und werden zu 100 % aus staatlichen Mitteln finanziert. Diese Regelung erschwert die Produktion öffentlich-privater Spielfilmprojekte“, so der Direktor. Laut Herrn Thanh führt dieses Problem dazu, dass bei einigen Drehbüchern, obwohl sie von der Filmbehörde sehr geschätzt und für Investitionen und Produktionen gewünscht werden, die Kombinationsmethode nicht angewendet werden kann und sie daher nicht umgesetzt werden können.

In der öffentlichen Meinung wurde im Laufe der Jahre auch darauf hingewiesen, dass die Produktion staatlich geförderter Filme recht instabil war und es nach der Premiere ruhig blieb. Seit dem Erfolg von „Ich sehe gelbe Blumen auf dem grünen Gras“ gab es im vietnamesischen Kino keinen aus öffentlich-privaten Finanzierungsquellen oder mit dem Staatsbudget produzierten Film mehr, der in großem Umfang veröffentlicht wurde und hohe Einnahmen in den Kinos erzielte. „Auch für vom Staat in Auftrag gegebene Filme ist es problematisch, einen Film in die Kinos zu bringen, denn derzeit gibt es nur Gelder für die Produktion des Films, aber keine für seinen Vertrieb und seine Verbreitung“, sagt Regisseur Vi Kien Thanh.

Diese Situation wurde erkannt und vor kurzem hielt der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, ein Treffen mit Vertretern der Kinoabteilung, der Gesetzgebungsabteilung sowie der Planungs- und Finanzabteilung ab, um eine Lösung zu finden. Herr Vi Kien Thanh informierte: „Die Filmbehörde hat ein Pilotprojekt entwickelt, das voraussichtlich 2024/25 umgesetzt wird. Bei Genehmigung wird versucht, es direkt zum chinesischen Neujahrsfest Giap Thin umzusetzen. Dem Nationalen Filmzentrum wird die Organisation des Vertriebs und der Verbreitung übertragen, wobei die Einnahmen zu 100 % an den Staat abgeführt werden. Das Projekt trägt dazu bei, die Schwierigkeiten zu beseitigen, die durch die fehlende Finanzierung des Filmvertriebs aus dem Staatshaushalt entstehen.“

Der Direktor der Abteilung für Kino fügte hinzu, dass die Abteilung seit langem in Filmwochen und Gedenkfilmsaisons im In- und Ausland bestellte Filme zeige. oder zur Veröffentlichung und Verbreitung an Provinzen und Städte senden. Allerdings besteht immer noch eine Lücke bei der Veröffentlichung und Verbreitung in Kinos, um ein breites Publikum zu erreichen und Einnahmen zu generieren, die zur Filmindustrie beitragen.

Es ist noch zu früh, um etwas über den Weg staatlicher Filme in die Kinos zu sagen. „Peach, Pho and Piano“ ist ein Phänomen, ein willkommenes Zeichen, aber wenn staatliche Filme immer noch an der alten Art der Filmproduktion und der alten Denkweise festhalten, wird das Phänomen dann nur ein Phänomen bleiben?

Damit staatliche Filme mit kommerziellen Filmen konkurrieren und sich an den Kinokassen etablieren können, bedarf es wahrscheinlich noch einer umfassenden Änderung, und zwar nicht nur der Denkweise über das Filmemachen, sondern auch der Art und Weise, wie das Produkt „verkauft“ und beworben wird.

Khanh An

Quelle: https://www.congluan.vn/dien-anh-vietnhin-tu-mua-phim-tet-2024-lieu-da-rong-duong-cho-phim-nha-nuoc-post285357.html