Kinh-Dorf in China

[Anzeige_1]

Es handelt sich um Vietnamesen, die seit mehr als 500 Jahren hier umherwandern und derzeit in der Gegend von Tam Dao (in der Gemeinde Giang Binh, Stadt Dong Hung, Provinz Guangxi, China) angesiedelt sind, mehr als 25 Kilometer vom vietnamesischen Grenzübergang Mong Cai entfernt.

„Bist du Kinh?“

Als wir gerade im Gemeinschaftshaus An Nam im Fischerdorf Van Vi ankamen, kam Frau To Tiet auf uns zu, drückte uns fest die Hand und fragte deutlich: „Gehören Sie zum Volk der Kinh?“ Nachdem sie fertig gesprochen hatte, drehte sie sich schnell um und rief ihren Mann, ihre Kinder und die Nachbarn herbei, damit sie herauskämen und mit ihnen plaudern sollten.

Alle waren aufgeregt, als hätten sie gerade eine gute Nachricht erhalten. Sogar vom Ende des Dorfes kamen uns zwei über 80-jährige Damen mit Gehstöcken im Hof des Gemeinschaftshauses entgegen. „Sind Vietnamesen zu Besuch hier?“, „Kinh-Leute besuchen Kinh-Leute“ … sind die Fragen, die die beiden alten Leute ständig stellten.

Wir sagten ihnen, wo wir wohnten: Ho-Chi-Minh-Stadt, mehr als drei Autotage von der chinesischen Grenze entfernt. Aber sie alle wussten es nicht. Sie hatten nur gehört, dass ihre Großeltern vor Hunderten von Jahren aus Do Son (Stadt Hai Phong) stammten, zum Fischen aufs Meer fuhren und dann der Flut in dieses Land folgten. Heute leben und arbeiten hier über 20.000 Menschen vietnamesischer Herkunft.

Die Kinh singen Quan Ho Bac Ninh und sprechen Vietnamesisch in China

„Wir wissen nicht viel über Vietnam. Aber wenn Vietnamesen hierher kommen, müssen sie bleiben und uns zum Abendessen einladen. Und für uns Vietnamesisch sprechen. Sie müssen viel sprechen, damit wir Vietnamesisch nicht vergessen“, lud Frau Tiet begeistert ein.

Da wir nicht ablehnen konnten, nickten wir und stimmten zu, zu bleiben und mit den Dorfbewohnern zu Abend zu essen. Während wir darauf warteten, dass alle fertig waren, liehen wir uns ein Elektromotorrad, um das Dorf Kinh zu besuchen. Je tiefer man vordringt, desto mehr ist man überrascht, dass sich dort nichts von einem Dorf auf dem Land im Norden unterscheidet.

Am Anfang des Dorfes befindet sich ein Gemeinschaftshaus, daneben ein Brunnen und eine bekannte Bambushecke. Alle 15 Haushalte haben einen Garten, in dem Reis, Kartoffeln und andere Feldfrüchte angebaut werden. Frauen tragen konische Hüte, hacken das Land und unterhalten sich in ihrer Muttersprache.

Als wir vor einem Lebensmittelladen anhielten, bemerkten wir Schilder, die vietnamesische Waren wie Zigaretten, Kaffee und sogar Chilisoße verkauften. Frau Do Tu, die Ladenbesitzerin, kam heraus und zeigte eine Flasche Fischsoße, die gerade von jenseits der Grenze importiert worden war: „Die Dorfbewohner hier stellen Fischsoße her und verwenden sie zum Würzen all ihrer Gerichte. Wir importieren mehr vietnamesische Waren, um der stürmischen Seesaison vorzubeugen, wenn es keinen Fisch gibt, aus dem man Fischsoße machen kann.“

Laut Frau Tu sind alle Aktivitäten hier trotz der vergangenen Hunderte von Jahren noch immer ursprünglich. Vor über 15 Jahren, als es noch keine Smartphones gab, importierten die Menschen Kassetten mit Schlafliedern und Quan-Ho-Liedern, um sie zu verkaufen. „Meine Generation und die Generationen davor wurden von ihren Eltern mit Volksliedern in den Schlaf gewiegt. Viele Menschen können vietnamesische Musikinstrumente spielen“, sagte Frau Tu.

Vergessen Sie nicht Vietnamesisch

Als wir zum Mittagessen in den Hof des Gemeinschaftshauses zurückkehrten, hatten die Dorfbewohner tatsächlich schon das Monochord hervorgeholt und bereiteten sich auf ihren Auftritt vor. Ohne zu zögern stand Frau Tiết mitten im Hof des Gemeinschaftshauses und sang mit einfacher Stimme: „Wenn wir verliebt sind, ziehen wir voreinander unsere Hemden aus, wenn wir nach Hause gehen, lügen wir unsere Väter und Mütter an … dass wir über die Brücke gegangen seien, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, der Wind wehte …“.

Sobald sie fertig war, spielte sie auf dem Dan Bau das Volkslied „Climbing Thien Thai Mountain“.

Frau To Tiet, 10. Generation der Kinh-Ethnie in China, spielt Monochord

Um mehr über die Ursprünge des vietnamesischen Volkes in China zu erfahren, besuchten wir das von der Provinz Guangxi verwaltete Kinh-Ethnie-Museum.

Vor dem Museumstor steht eine Statue eines Paares, das auf dem Meer fischt. Sie stellt die frühe Zeit dar, als sich hier Vietnamesen niederließen. Im Inneren werden Bilder von Sänftenprozessionen, Küchen, vietnamesischen Spezialitäten usw. nachgestellt. Es dauert fast eine Stunde, um alle Informationen im Museum zu lesen und zu lernen. Das Museum ist täglich geöffnet und der Eintritt ist frei.

Herr Ly Hien, der Museumswärter, sagte, dass die Menschen, die wir trafen, früher Annamesen und Vietnamesen genannt wurden, jetzt aber offiziell Kinh-Volk heißen. Es handelt sich um eine der kleinsten ethnischen Minderheiten in China.

Der Legende nach wanderten in der Vergangenheit 12 vietnamesische Familien entlang des Fischbachs und teilten sich auf drei Inseln namens Van Vi, Son Tam und Vu Dau auf. Nach und nach wurden die drei Inseln aufgefüllt und es entstand die Halbinsel Tam Dao in ihrer heutigen Form.

Herr Hien sagte, die Lokalregierung habe Schulen in den Gebieten, in denen die ethnische Gruppe der Kinh lebt, gerade erlaubt, Vietnamesisch in ihren Lehrplan aufzunehmen. Es handelt sich zwar nicht um ein Pflichtfach, aber fast jedes Kind meldet sich für den Zusatzunterricht an. „Da sie zu Hause bereits auf Vietnamesisch mit ihren Eltern kommunizieren, nehmen die Kinder den Unterricht des Lehrers sehr schnell auf“, sagte Herr Hien.

Auch die jungen Leute in Tam Dao bewahren die vietnamesische Sprache

Sie versuchen nicht nur, ihre Sprache zu bewahren, sondern die Einheimischen laden jedes Jahr Älteste aus Tra Co (Stadt Mong Cai, Provinz Quang Ninh) nach Tam Dao ein, um die Organisation von Festen und gemeinschaftlichen Hausandachten zu leiten. Jedes Jahr gibt es vier große Feste, bei denen die Menschen zusammenkommen, um zu feiern und für Glück zu beten.

Laut Statistik gibt es in Tam Dao mehr als 120 Kinh, die traditionelle vietnamesische Musikinstrumente spielen können, und es gibt mehr als 400 Bücher, die den Schatz der Volksliteratur festhalten, darunter viele Volkslieder, Sprichwörter, Märchen usw.

Als wir uns von Tam Dao verabschiedeten, fiel uns vor dem Dorf ein Banyan-Baum auf, der mehrere hundert Jahre alt sein musste. Die Einheimischen nannten den Baum Nam Quoc, um zukünftige Generationen daran zu erinnern, ihre nationalen Wurzeln nicht zu vergessen.

Der Weg ist nicht schwer!

Wir gehörten zu den ersten Touristengruppen, die nach drei Jahren strenger Grenzkontrollen aufgrund der COVID-19-Pandemie auf dem Landweg China betraten. Um den Wohnsitz der ethnischen Minderheit der Kinh zu besuchen, beantragen Sie einfach über den Grenzübergang Mong Cai (Provinz Quang Ninh) auf dem National Public Service Portal für 50.000 VND einen Reisepass.

Nachdem wir das Grenztor Dongxing (China) passiert hatten, nahmen wir für 10 Yuan (ca. 35.000 VND) einen Bus zum Wanwei-Strand. Am Strand gibt es Dutzende Stände, an denen Essen und Getränke verkauft werden. Fast alle gehören der ethnischen Gruppe der Kinh an und sprechen Vietnamesisch. Einige tragen insbesondere Ao Dai, die traditionelle Kleidung der Dörfer im Norden.

Kommentar (0)