Stärkung der Nationalversammlung und des Regierungspersonals

Die Nationalversammlung wählte Herrn Vu Hong Thanh, den Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses der Nationalversammlung, und Herrn Le Minh Hoan, den ehemaligen Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, zu stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung.

Auf der 9. außerordentlichen Tagung wählte die 15. Nationalversammlung zwei stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung und sechs Vorsitzende der Ausschüsse der Nationalversammlung. Genehmigte die Ernennung von zwei stellvertretenden Premierministern und vier Ministern.

In Fortsetzung des Programms der 9. außerordentlichen Sitzung stimmte die Nationalversammlung (NA) am 18. Februar für die Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden der 15. NA und der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der 15. Nationalversammlung (NASC). Genehmigen Sie den Vorschlag des Premierministers zur Ernennung von stellvertretenden Premierministern, Ministern und anderen Regierungsmitgliedern für die Amtszeit 2021–2026.

Die Regierung hat 25 Mitglieder.

Die Resolution zur Organisationsstruktur und Mitgliederzahl der Regierung für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung wurde am 18. Februar von der Nationalversammlung mit hoher Stimmenzahl verabschiedet.

Nach der Straffung des Apparats besteht die Regierung der 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung aus 25 Mitgliedern, darunter Premierminister Pham Minh Chinh, sieben stellvertretenden Premierministern, 14 Ministerien und drei Behörden auf Ministerebene. Im Vergleich zur Zeit vor der Regelung besteht die Regierung nun aus 27 Mitgliedern mit 18 Ministerien und 4 Behörden auf Ministerebene. Dabei richtete die Regierung auf der Grundlage der Konsolidierung sechs neue Ministerien ein.

Zu den sieben stellvertretenden Premierministern gehören insbesondere: Nguyen Hoa Binh (ständig), Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Bui Thanh Son (auch Außenminister), Mai Van Chinh und Nguyen Chi Dung. Davon wurden die Ernennungen von Herrn Mai Van Chinh und Herrn Nguyen Chi Dung am 18. Februar von der Nationalversammlung bestätigt.

Die Nationalversammlung verabschiedete außerdem eine Resolution, in der sie die Ernennung von vier Ministern aus vier nach der Vereinbarung und Fusion neu eingerichteten Ministerien genehmigte. Konkret wurde das Bauministerium auf der Grundlage der Zusammenlegung des Bauministeriums und des Verkehrsministeriums gegründet und übernahm im Wesentlichen die Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien. Die Funktionen und Aufgaben der staatlichen Verwaltung der Prüfung und Erteilung von Führerscheinen für Kraftfahrzeuge sind dem Ministerium für öffentliche Sicherheit übertragen. Herr Tran Hong Minh, Minister für Verkehr, wurde für die Ernennung zum Minister für Bauwesen bestätigt.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt entstand durch die Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt. Es übernahm im Wesentlichen die Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien und die staatliche Verwaltung im Bereich der Armutsbekämpfung vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales. Herr Do Duc Duy, Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, wurde für die Ernennung zum Minister für Landwirtschaft und Umwelt bestätigt.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie wurde durch die Fusion mit dem Ministerium für Information und Kommunikation gegründet und übernahm im Wesentlichen die Funktionen und Aufgaben der beiden Ministerien. Funktionen, Aufgaben und Organisation des Presse- und Verlagswesens werden vom Ministerium für Information und Kommunikation auf das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus übertragen. Herr Nguyen Manh Hung, Minister für Information und Kommunikation, wurde zur Ernennung zum Minister für Wissenschaft und Technologie zugelassen.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen wurde auf der Grundlage des bestehenden Komitees für ethnische Minderheiten gegründet und erhielt vom Innenministerium die Funktionen, Aufgaben und die Organisation des staatlichen Verwaltungsapparats für Religion. Herr Dao Ngoc Dung, Minister für Arbeit, Invaliden und Soziales, wurde zur Ernennung zum Minister für ethnische Minderheiten und Religionen zugelassen.

Da die beiden neu gegründeten Ministerien ihren Namen behalten, wird die personelle Leitung von den amtierenden Ministern übernommen. Konkret bleibt Frau Pham Thi Thanh Tra, die frühere Innenministerin, die neue Innenministerin, nachdem das Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales mit dem alten Innenministerium zusammengelegt wurde. Herr Nguyen Van Thang, der ehemalige Finanzminister, bleibt nach der Zusammenlegung des Ministeriums für Planung und Investitionen und des alten Finanzministeriums der neue Finanzminister.

Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong, Premierminister Pham Minh Chinh und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, überreichten Blumen, um den beiden neuen stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung und den Mitgliedern des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zu gratulieren. Foto: LAM HIEN

Zusätzlich zu den neuen Ministerien umfasst die Organisationsstruktur der Regierung die Ministerien und Behörden auf Ministerebene, darunter: Ministerium für Nationale Verteidigung mit General Phan Van Giang als Minister; Ministerium für öffentliche Sicherheit mit General Luong Tam Quang als Minister; Justizministerium mit Herrn Nguyen Hai Ninh als Minister; Ministerium für Industrie und Handel mit Herrn Nguyen Hong Dien als Minister; Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Herrn Nguyen Van Hung als Minister; Außenministerium unter der Leitung von Vizepremierminister Bui Thanh Son; Ministerium für Bildung und Ausbildung mit Herrn Nguyen Kim Son als Minister; Gesundheitsministerium mit Frau Dao Hong Lan als Ministerin; Regierungsbüro mit Herrn Tran Van Son als Minister und Vorsitzender; Regierungsinspektion mit Doan Hong Phong als Generalinspektor; Vorsitzende der Staatsbank von Vietnam ist Frau Nguyen Thi Hong.

Die Nationalversammlung stimmte außerdem der Entlassung von Herrn Nguyen Thanh Nghi als Bauminister zu. Genehmigte die Entlassung von Herrn Huynh Thanh Dat aus dem Amt des Ministers für Wissenschaft und Technologie.

Am Nachmittag des 18. Februar leitete Präsident Luong Cuong im Präsidentenpalast die Zeremonie, bei der die Entscheidung des Präsidenten bekannt gegeben und vorgestellt wurde, Herrn Mai Van Chinh und Herrn Nguyen Chi Dung zu stellvertretenden Premierministern zu ernennen. Bauminister für Herrn Tran Hong Minh; Minister für Wissenschaft und Technologie für Herrn Nguyen Manh Hung; Minister für Landwirtschaft und Umwelt für Herrn Do Duc Duy und Minister für ethnische Minderheiten und Religionen für Herrn Dao Ngoc Dung.

Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung

Am selben Tag verabschiedete die Nationalversammlung eine Resolution zur Organisation der Agenturen der Nationalversammlung und eine Resolution der Nationalversammlung zur Anzahl der Mitglieder des Ständigen Ausschusses der 15. Nationalversammlung (geändert) und zur personellen Umstrukturierung. Der Resolution zufolge besteht der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung aus 19 Mitgliedern, darunter: der Vorsitzende der Nationalversammlung, sechs stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, zwölf Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung – darunter acht Mitglieder, die dem Ethnischen Rat und den Ausschüssen vorstehen.

Die Nationalversammlung wählte außerdem Herrn Vu Hong Thanh, den Vorsitzenden des Wirtschaftsausschusses der Nationalversammlung, und Herrn Le Minh Hoan, den ehemaligen Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, zum stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung. Somit besteht die Führung der Nationalversammlung nach der Umstrukturierung aus dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, und sechs stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, darunter Herr/Frau. Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong, Nguyen Thi Thanh, Vu Hong Thanh und Le Minh Hoan.

Zu den Organen der Nationalversammlung gehören: Rat der Nationalitäten; Ausschuss für Recht und Justiz; Wirtschafts- und Finanzausschuss; Ausschuss für Kultur und Soziales; Ausschuss für Verteidigung, Sicherheit und auswärtige Angelegenheiten; Ausschuss für Wissenschaft, Technologie und Umwelt; Ausschuss für Volksbestrebungen und Aufsicht; Arbeitsausschuss der Delegation; Büro der Nationalversammlung. Dies ist eine Reduzierung um 4 Ausschüsse im Vergleich zur Gegenwart.

Auch die Namen der Agenturen der Nationalversammlung änderten sich nach der Fusion stark, darunter der Rat der Nationalitäten, der seinen aktuellen Namen behielt. Der Ausschuss für Recht und Gerechtigkeit wurde auf der Grundlage der Zusammenlegung des Ausschusses für Recht und des Ausschusses für Gerechtigkeit gegründet. Der Wirtschafts- und Finanzausschuss entstand durch die Zusammenlegung des Wirtschaftsausschusses und des Finanz- und Haushaltsausschusses. Der Ausschuss für Kultur und Soziales entstand durch die Zusammenlegung des Ausschusses für Kultur, Bildung und des Ausschusses für Soziales. Der Ausschuss für nationale Verteidigung, Sicherheit und auswärtige Angelegenheiten wurde auf der Grundlage der Zusammenlegung und Übertragung eines Teils der auswärtigen Angelegenheiten in den Ausschuss für nationale Verteidigung und Sicherheit gegründet. Die Namen des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt und des Büros der Nationalversammlung bleiben unverändert. Zwei Ausschüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung wurden zu Ausschüssen aufgewertet, darunter: der Ausschuss für die Bestrebungen und Aufsicht des Volkes; Arbeitsausschuss der Delegation.

Nach der Zusammenlegung der Ausschüsse wählte die Nationalversammlung die Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und die Vorsitzenden der Ausschüsse. Konkret: Herr Y Thanh Ha Nie Kdam ist weiterhin Vorsitzender des Ethnischen Rates. Herr Hoang Thanh Tung, Vorsitzender des Rechtsausschusses, wurde zum Vorsitzenden des Rechts- und Justizausschusses gewählt.

Herr Nguyen Dac Vinh, Vorsitzender des Ausschusses für Kultur und Bildung, wurde zum Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Gesellschaft gewählt. Herr Le Tan Toi, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsausschusses, wurde zum Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungs-, Sicherheits- und Außenausschusses gewählt. Herr Le Quang Huy ist weiterhin Vorsitzender des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt. Herr Duong Thanh Binh, Vorsitzender des Komitees für die Bestrebungen des Volkes, wurde zum Vorsitzenden des Komitees für die Bestrebungen und Aufsicht des Volkes gewählt. Frau Nguyen Thanh Hai, Leiterin des Arbeitsausschusses der Delegation, wurde zur Vorsitzenden des Arbeitsausschusses der Delegation gewählt. Herr Le Quang Tung bekleidet weiterhin die Position des Generalsekretärs der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung.

Neben dem Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung und den Vorsitzenden der Ausschüsse hat der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung vier Mitglieder, darunter: Stellvertretender Sekretär des Parteiausschusses der Nationalversammlung, Vu Hai Ha (zuvor Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten); Ständiger stellvertretender Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses Le Quang Manh (zuvor Vorsitzender des Finanz- und Haushaltsausschusses); Ständiger stellvertretender Vorsitzender des Komitees für Volksbestrebungen und -aufsicht, Le Thi Nga (zuvor Vorsitzender des Justizausschusses).

Herr Phan Van Mai, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, wurde zum Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und zum Vorsitzenden des Wirtschafts- und Finanzausschusses gewählt. Am selben Nachmittag entließ die Nationalversammlung Frau Nguyen Thuy Anh, die ehemalige Vorsitzende des Sozialausschusses, aus ihrem Amt als Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung.

Abstimmung über Resolutionen

Am 19. Februar hielt die Nationalversammlung in der Halle eine Plenarsitzung ab und stimmte über die Verabschiedung der Resolutionen der Nationalversammlung zu folgenden Themen ab: Investitionspolitik für das Eisenbahnbauprojekt Lao Cai – Hanoi – Hai Phong; Pilotierung einer Reihe spezifischer und spezieller Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung des städtischen Eisenbahnnetzes in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die Nationalversammlung stimmte außerdem für die Verabschiedung der Resolutionen der Nationalversammlung: Spezielle Mechanismen und Richtlinien für Investitionen in den Bau des Kernkraftwerks Ninh Thuan; den sozioökonomischen Entwicklungsplan 2025 um ein Wachstumsziel von 8 % oder mehr ergänzen; Erprobung einer Reihe von Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen in Wissenschaft, Technologie und Innovation … und Abschlusssitzung.

Quelle: https://nld.com.vn/kien-toan-nhan-su-quoc-hoi-va-chinh-phu-196250218213856507.htm