„Machen Sie sich keine Sorgen, dass die digitale Technologie die menschlichen Emotionen untergräbt …“

Dies ist die Meinung von Professor Huynh Nhu Phuong, wenn er über die Beziehung zwischen Mensch und Technologie, Literatur und digitaler Technologie spricht – zitiert in seiner Sammlung kritischer Essays „Echoes from the South“ .

Am Morgen des 14. Dezember fand an der Fakultät für Literatur der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt die feierliche Vorstellung der Sammlung kritischer Essays „Echoes from the South“ statt, die von Professor Huynh Nhu Phuong zusammengestellt und vom Da Nang Publishing House – Book Hunter veröffentlicht wurde.

Professor Huynh Nhu Phuong nahm heute Morgen an der Sitzung teil

„Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal … Literaturkritiker werde.“

„Echoes from the South“ sammelt und wählt 36 Artikel zu Poesie, künstlerischer Prosa und politischen Kommentaren sowie einige allgemeine Themen der Literatur aus. Der Titel des Buches stammt aus dem ins Vietnamesische übersetzten Epilog der Kurzgeschichtensammlung des Schriftstellers Tran Truong Khanh und soll auch die Bedeutung vermitteln, dass es sich hierbei um die Reaktionen eines besorgten Lesers handelt, der im südlichen Land lebt und schreibt. Teil 1 „Die Residenz der Liebe“ des Buches enthält Artikel über Gedichte von Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi... Teil 2 „In Dir bin ich“ enthält Artikel über Zen-Meister Thich Nhat Hanh, Nguyen Van Trung, Vo Hong, Nguyen Ngoc, Hoang Ngoc Bien, Cao Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia... Die Artikel werden seit etwa 10 Jahren alle in inländischen Publikationen veröffentlicht.

Während des Treffens sagte Professor Huynh Nhu Phuong, dass „Echoes from the South“ sein 15. veröffentlichtes Buch sei, darunter 5 Bände mit kritischen Essays. „Von der Veröffentlichung meiner ersten Artikel in den Jahren 1970 bis 1972, die sowohl kreative als auch argumentative Texte umfassten, bis zu meinem Eintritt in die Universität hätte ich nie gedacht, dass ich jemals einen Beruf namens Literaturkritik ausüben würde. Doch als ich meinen Abschluss machte und Lehrer wurde, inspirierten mich das Lesen von Büchern und das Verfolgen des literarischen Lebens dazu, Buchrezensionen, Kommentare und Kritiken zu einigen zeitgenössischen literarischen Phänomenen zu schreiben“, sagte Professor Phuong.

Professor Huynh Nhu Phuong signiert Bücher für Freunde und Studenten

Zusätzlich zu seinen gemeinsam und einzeln verfassten Büchern hat er in den letzten 40 Jahren etwa 250 kurze und lange Artikel mit Bezug zur Literatur verfasst. Doch laut Professor Phuong werden solche Artikel, obwohl sie in Zeitschriften, Wochen- oder Tageszeitungen erscheinen, von den Lesern oft nur einen Monat, eine Woche oder sogar einen Tag lang wahrgenommen.

Er sagte: „Man vergleicht solche Artikel mit Blasen, die sich im Strom des literarischen Lebens – mal ruhig, mal turbulent, aber nie enden wollend – schnell wieder auflösen. Die Zeit vergeht, das Leben verändert sich, und unsere Wahrnehmungen ändern sich, sodass das, was wir schreiben, schnell überholt ist. Was bleibt, sind Spuren einer literarischen Zeit und ein wenig Zuneigung zu Kollegen und literarischen Freunden. Die Veröffentlichung kritischer Essaybände, in denen solche Artikel gesammelt sind, ist ein Versuch, einige dieser literarischen Seiten vor dem Vergessen im Strom der aktuellen Ereignisse zu bewahren.“

Die Menschen machen sich Sorgen über die Rolle der Literatur im Leben …

Während des Treffens äußerte sich Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Huu Hieu, Leiter der Abteilung für Literaturtheorie und -kritik an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt: „Professor Phuong schrieb mit Inspiration und einem sehr hohen Verantwortungsbewusstsein. Er schrieb nicht nur über Schriftsteller und Werke, sondern auch über bildungsbezogene Themen und vermittelte den Lesern so neue Emotionen und Wahrnehmungen. Wenn er sich nicht Gedanken über die Rolle der Literatur im Leben gemacht hätte, hätte er nicht so schreiben können.“

Kritischer Essay „Echo aus dem Süden“ von Professor Huynh Nhu Phuong

Wie oben erwähnt, kommen die Leser in „Echo from the South“ durch den Artikel „Ein Beitrag zur Geschichte des Literaturlernens“ erneut mit der Perspektive von Professor Huynh Nhu Phuong auf das Literaturlernen in Berührung. Dies wird in der Passage auf den Umschlägen von vier Büchern deutlich: „Literatur ist ein Mittel der Kommunikation und Gemeinschaft zwischen Menschen. Die digitale Technologie trägt dazu bei, die Verbindung und Interaktion zwischen Literatur und Leben zu vertiefen. Doch manchmal macht die Kommunikation in der virtuellen Welt die Menschen gegenüber der Kommunikation im realen Leben gleichgültig. Literatur ist die Stimme des Einzelnen gegenüber dem Einzelnen. Die digitale Technologie bietet nicht nur ein bequemes Mittel zur Personalisierung der Bildung, sondern kann durch digitalisierte Daten auch die Identität des Einzelnen vereinfachen. Das Problem ist, dass Mensch und Technologie immer in einer wechselseitigen Beziehung stehen, nicht dass die Technologie die Menschen vollständig kontrolliert. Wir sollten uns also keine Sorgen darüber machen, dass die digitale Technologie die menschlichen Emotionen untergräbt. Wir sollten uns nur darüber Sorgen machen, dass die Menschen nicht wissen, wie sie die Stärken der digitalen Technologie nutzen können, um ihr eigenes Wissen, ihre Gedanken und Gefühle zu bereichern.“

„Heutzutage bedeutet Bücher zu machen, Opfer zu bringen …“

Bei dem Treffen ging es nicht nur um Bücher, sondern auch um die Herstellung von Büchern. Professor Huynh Nhu Phuong sagte: „Heutzutage muss man Opfer bringen, wenn man ein Buch schreibt, das nicht für den Massenmarkt bestimmt ist. Dies gilt umso mehr in einer Zeit, in der der Markt für gedruckte Bücher immer weiter schrumpft und Bücher mit den Schwerpunkten Forschung, Theorie und Kritik immer schwieriger zu verkaufen sind.“

Der Autor Ha Thuy Nguyen, Gründer von Book Hunter, erklärte, dass es derzeit aufgrund des Mangels an engen Kontakten zu vietnamesischen Intellektuellen verschiedener Generationen schwierig sei, die vietnamesische Kulturgeschichte durch literarische und künstlerische Werke wiederaufleben zu lassen. Die Autorin hofft, dass sie durch diese Veranstaltung eine Liste von Büchern zusammenstellen kann, die dazu beitragen, das Erscheinungsbild und die Entwicklung der vietnamesischen Kultur nachzubilden.

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Thanh Truyen, Leiter der Abteilung für Literatur an der Ho Chi Minh City University of Education, kommentierte, dass das Buch „Echoes from the South“ sehr leicht zu lesen sei, da es Kommentar, Analyse und Wahrnehmung kombiniere. „Nicht nur aus diesem Buch, sondern auch aus den früheren Veröffentlichungen des Autors können wir eine Schlussfolgerung ziehen: In einer Karriere als Schriftsteller kommen zwei Faktoren zusammen: der Einfluss des Landes, mit dem man verbunden ist und in dem man aufwächst, und menschliche Emotionen. Das führt zu Werken, die das Herz berühren“, fügte Professor Truyen hinzu.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm