Soong Co-Gesang des San Diu-Volkes in Binh Dan

Die Gemeinde Binh Dan (Bezirk Van Don) gilt als „Hauptstadt“ des San-Diu-Volkes und bewahrt viele einzigartige traditionelle kulturelle Merkmale. In diesem reichen Erbe ragt der Soong Co-Gesang als kostbares Juwel hervor und spiegelt tief das spirituelle Leben der Gemeinschaft wider.

Die Gemeinde Binh Dan hat etwa 1.500 Einwohner, mehr als 90 % der Bevölkerung sind San Diu. Die San-Diu-Gemeinschaft lebt in Dörfern, was der Bewahrung und Förderung einzigartiger kultureller Werte zugutekommt. Dr. Tran Quoc Hung vom Zentrum für Forschung, Erhaltung und Entwicklung der San-Diu-Kultur in Vietnam kommentierte: „Soong Co ist ein klarer Ausdruck der kulturellen Identität der San Diu und eng mit dem spirituellen Leben der Gemeinschaft verbunden.“ Das einzigartige Wohnumfeld ermöglicht es, die Gesangskunst von Soong Co. einfach und nachhaltig zu bewahren.

faf — Die sanften Soong Co-Lieder werden von Künstlern im Soong Co-Club der Gemeinde Binh Dan (Van Don) bei Wettbewerben und Austauschveranstaltungen aufgeführt.

Aufzeichnungen zufolge handelt es sich bei Soong Co um ein mündlich überliefertes Volksgedicht, das von Jung und Alt leicht zu erlernen ist, in der Schrift Nom San Diu aufgezeichnet und von Schamanen vorgetragen wird. Soong Co ist ein sehr gemeinschaftliches Fest, das sich in der Form des Dialogs zwischen Gastgeber-Gast-Paaren, Männern und Frauen oder zwischen Dörfern ausdrückt. Insbesondere während der Hochzeit erklingen die Soong-Co-Melodien vom Tor, Hof, der Küche bis zum Hochzeitszimmer, halten den ganzen Tag an und schaffen eine festliche, identitätsstiftende Atmosphäre.

Traditionell organisieren die San Diu in Binh Dan außerhalb der Saison (November, Dezember oder Frühling nach Tet) Soong-Co-Singen. Oft kommen Gruppen von Jungen und Mädchen aus weit entfernten Dörfern zusammen, um zu singen und so eine fröhliche Atmosphäre zu schaffen. Der Gruppenleiter (tam co thong), also die Person, die den Gesang leitet, muss viele Lieder kennen und flexibel improvisieren können. Wenn die andere Partei spricht, erkennt der Leiter dies und reagiert sofort.

Die Gesangssitzungen begannen mit freien Liedern und forderten die andere Partei auf, eine Antwort zu finden, ähnlich wie beim Bac Ninh Quan Ho-Gesang oder dem neckischen Phu Tho Xoan-Gesang. Das Lied umfasst folgende Schritte: Kennenlernen, Begrüßen, zum Trinken auffordern, Betel kauen, sich anvertrauen und zum Schluss Abschied nehmen. Der Inhalt der Songs ist reichhaltig, die Texte subtil. Interessant ist, dass Jungen und Mädchen in einem Dorf nicht zusammen singen, aber wenn sie in ein anderes Dorf gehen, gehen sie den ganzen Tag spazieren, ruhen sich im Haus eines Bekannten aus und singen abends als Antwort.

faf — Die Künstlerin To Thi Ta bringt der jungen Generation traditionelle Soong-Co-Lieder des Landes bei.

Musikalisch gibt es bei Soong Co zwei Hauptgesangsstile: Ngan-Gesang (Enh Co) mit hoher Tonlage und viel Vibrato, der ein anhaltendes, trauriges Gefühl erzeugt, und unverblümten Gesang (Coong Co) mit entschiedenem Ton und direkten Texten. Das Lied verwendet eine Fünftonskala, kombiniert mit einem gleichmäßigen 2/4- oder 4/4-Rhythmus, manchmal mit einem freien Takt. Explizite Wörter wie „ơ“, „ơ“, „ư“ mildern den Text. Ein hervorstechendes Merkmal der singenden Mädchen in Binh Dan ist, dass ihre Stimmen klarer und ihre Melodien sanfter sind als in anderen Regionen.

Laut der Künstlerin To Thi Ta (Dorf Dam Tron, Gemeinde Binh Dan) erfordern Lieder, insbesondere alte Soong-Co-Lieder, eine lange, hohe Stimme, um die Schönheit des Liedes voll zum Ausdruck zu bringen. Allerdings ist die heutige junge Generation nicht in der Lage, diese Schönheit vollständig zum Ausdruck zu bringen, was es schwierig macht, alte Soong-Co-Lieder zu bewahren. Der gemütliche Küchenbereich ist für die Menschen von Binh Dan ein besonderer Ort, um zusammenzukommen, zu singen und schöne Lieder auszutauschen. Das Küchenfeuer spendet nicht nur Wärme, sondern hat auch eine spirituelle Bedeutung und zeigt den Segen des Küchengottes (Chao Cun) für die Familie.

Laut Kunsthandwerkern sind in Binh Dan viele alte Soong-Co-Lieder erhalten geblieben. Die Künstlerin To Thi Ta sagte, dass 60–70 % der über 100 Soong-Co-Lieder, die sie gesammelt hat, alte Lieder seien. Ihrer Meinung nach wurden heutzutage zahlreiche moderne Lieder komponiert, um das Land, das Leben und die Revolution zu preisen.

faf — Einige Lieder wurden von Künstlern in Binh Dan durch Aufführungen für Touristen populär gemacht.

Im modernen Kontext ist die Bewahrung und Förderung der Soong Co-Gesangskunst noch immer mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. Die San-Diu-Gemeinschaft in Binh Dan bewahrt und lehrt es jedoch weiterhin beharrlich über Generationen hinweg. Diese Bemühungen tragen nicht nur dazu bei, das immaterielle Kulturerbe zu bewahren, sondern bekräftigen auch den Stolz auf die nationale Identität und tragen zur Bereicherung der kulturellen Werte von Quang Ninh bei.

Ta Quan

Quelle