Die Reise zum kulturellen Erbe der Menschheit

Vom 5. bis 15. August führte ein Expertenteam des Internationalen Rates für Denkmalpflege und historische Stätten (ICOMOS), einer Beratungseinheit des UNESCO- Welterbekomitees , eine Vor-Ort-Bewertung der Nominierungsunterlagen für den Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac als Weltkulturerbe durch. Dank der sorgfältigen Vorbereitung durch die örtlichen Behörden schätzte das Expertenteam von ICOMOS die Bemühungen von Quang Ninh bei der Zonierung und dem Schutz von Relikten sehr.

Experten des Internationalen Rates für Denkmalpflege und Stätten inspizieren die Schutz-, Verwaltungs-, Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an der Suoi-Tam-Pagode im Yen-Tu-Monument- und Landschaftskomplex (Stadt Uong Bi).

Am 7. und 8. August führte das Expertenteam von ICOMOS Felduntersuchungen an 14 Reliquiengruppen und -stätten im Yen Tu Relic and Landscape Complex durch, um deren Integrität und Authentizität zu beurteilen. Arbeiten Sie daran, den Wert des nominierten Kulturerbes zu schützen, zu verwalten, zu bewahren, wiederherzustellen und zu fördern. Zu den Relikten gehören sowohl natürliche als auch von Menschenhand geschaffene. Die lange Geschichte belegt den hohen Wert des Yen Tu-Relikt- und Landschaftskomplexes – eines der zentralen Gebiete des Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-, Kiep Bac-Relikt- und Landschaftskomplexes, der von Vietnam für die Anerkennung durch die UNESCO als Weltkulturerbe nominiert wurde.

Am 10. August führte das Expertenteam von ICOMOS eine Feldbewertung an der historischen Stätte Bach Dang (Stadt Quang Yen) durch. Dem nominierten Kulturerbeprofil zufolge veranschaulichen die Pfahlfelder Yen Giang, Dong Van Muoi und Dong Ma Ngua in der historischen Reliquienstätte Bach Dang die Rolle und den Einfluss der Ideologie der Tran-Dynastie und des buddhistischen Geistes im Leben der Dai Viet. Die Reliquie ist auch ein Symbol militärischer Kunst und der Stärke der nationalen Einheit, die der Tran-Dynastie half, ein unabhängiges, friedliebendes und harmonisches Dai-Viet-Land aufzubauen.

Experten des Internationalen Rates für Denkmalpflege und Stätten führen Felduntersuchungen an der Dong-Pagode durch. Foto: Nguyen Thom

Experten des Internationalen Rates für Denkmalpflege und historische Stätten inspizieren die Schutz-, Verwaltungs-, Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an der Suoi-Tam-Pagode.

Der Schwerpunkt der Evaluierungsreise der ICOMOS-Expertendelegation liegt auf der Inspektion und Überprüfung der Zonierung und Grenzmarkierung der Zonen 1 und 2 in allen Reliktclustern und -stätten. in den letzten Jahren durchgeführte Projekte zur Konservierung, Restaurierung und Verschönerung von Reliquien; Berichte, Aufzeichnungen, Dokumente, Forschungsarbeiten zur Reliquienstätte; Aufzeichnungen mit Ergebnissen, Diagrammen und Bildern archäologischer Ausgrabungen an Stätten; Überprüfen Sie die Verkündung und Umsetzung von Verwaltungsvorschriften und -plänen für die Verwaltung von Reliquienstätten. Sehen Sie sich das System aus Schildern, Einführungstafeln und Anweisungen an der Reliquienstätte an …

An den beiden oben genannten Reliquienstätten wurden viele Fragen, die die Expertendelegation beschäftigten, von Vertretern der Stadt Uong Bi und der Stadt Quang Yen sowie führenden Experten und Wissenschaftlern des Landes geklärt, wie beispielsweise: Die Echtheit der Reliquien; Zonierung, Markierung sowie der aktuelle Status der Erhaltung der ursprünglichen Werte des Relikts; Vorschriften und Pläne für die Verwaltung des nominierten Kulturerbes; Geschichten über die historischen und kulturellen Werte des Relikt- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac; die Beziehung zwischen dem Bach Dang Stake Site und dem Yen Tu Relic and Landscape Area sowie zu anderen Kulturdenkmälern im Nominierungsdossier …

ICOMOS-Experten führen Feldbewertungen im Bach Dang Museum (Stadt Quang Yen) durch. *Foto: Nguyen Thom*

Herr Ratish Nanda, ICOMOS-Experte, sagte: „Die Feldbewertung ist eines der obligatorischen Verfahren für die UNESCO, um den Denkmalkomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac auf seiner 47. Tagung im Jahr 2025 als Kulturerbe der Menschheit zu prüfen und zu bewerten. Wir schätzen die Bemühungen der lokalen Behörden, die geschützten Relikte in Zonen einzuteilen und die Bevölkerung und Touristen aufzuklären und zu sensibilisieren, um die Empfehlungen der UNESCO richtig umzusetzen.“ An manchen Reliquienstätten sehen wir oft viele Studenten, die zu Besuch kommen und studieren. Dies ist auch eine großartige Möglichkeit, der jüngeren Generation den Wert von Reliquien näherzubringen. Durch die Felduntersuchung haben wir einen umfassenderen und klareren Überblick über den Wert des Reliquienkomplexes und verfügen über die realistischsten Einschätzungen, die wir kurzfristig und in Zukunft zur Zonierung und zum Schutz der Reliquie beitragen können.

Unmittelbar nach dem Feldbewertungsprogramm in Quang Ninh vom 12. bis 14. August setzte das ICOMOS-Expertenteam seine Arbeit an Reliquien in den Provinzen Hai Duong und Bac Giang fort.

Laut Associate Professor Dr. Tran Tan Van, dem ehemaligen Direktor des Instituts für Geologie und Mineralressourcen, ist die Begutachtung der Dokumente vor Ort ein obligatorisches Verfahren und parallel dazu wird ein Team von etwa 40 bis 50 internationalen Experten die Dokumente prüfen, bewerten und überprüfen. Durch die Reise mit den Experten von ICOMOS habe ich die Vorbereitungsarbeit der Provinz Quang Ninh als sehr durchdacht und gründlich empfunden, von der Kommunikationsarbeit und der Restaurierung von Relikten bis hin zu Bauschildern, Vorschriften, Regeln und Umwelthygiene. Wir sind überzeugt, dass der Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac aufgrund der hohen Bewertung durch die ICOMO-Experten bald als Weltkulturerbe anerkannt wird. Damit wird er weiterhin einen wichtigen Meilenstein markieren und zur Bewahrung und Förderung der Werte des vietnamesischen Kulturerbes auf internationaler Ebene beitragen.

Quelle