Lass das Feuer für immer brennen ...

Früh am Morgen stand die Sonne hoch und goldenes Sonnenlicht breitete sich über den Dörfern aus. Die Natur des Tra Nam-Hochlands wirkt so friedlich und ruhig. Dem Klang der Hämmer und Ambosse folgend erreichten wir das Haus von Herrn Ho Van Duong, der im Wohngebiet Tac Vin (Dorf 1), Gemeinde Tra Nam, Bezirk Nam Tra My (Quang Nam), lebt. Das Bild der Arbeit ist wirklich schön. Es zeigt Ho Gia Huy, wie er den Brenner dreht, die Funken der glühenden Eisenstangen fliegen überall umher, und Herrn Ho Van Duong, wie er mit einem Hammer zuschlägt. Die beiden arbeiten rhythmisch koordiniert und trotz ihrer verschwitzten Hemden voller Enthusiasmus. Herr Thong saß da, neben einem Stapel Papiere, Bücher und Zeitungen, seine Augen waren zusammengekniffen, seine Fingerspitzen fuhren gleichmäßig über die sauber gedruckten Zeilen. Er hat immer einen Bleistift im Ohrläppchen, damit er, wenn er auf eine interessante Passage oder Erkenntnis stößt, sofort zugreifen, sie notieren und bei Bedarf wiederfinden kann: „Bücher, Zeitungen, offizielle Depeschen und Dokumente – wenn man sie öffnet und liest, ist man ein kluger Lehrer. Es gibt genügend Richtlinien und Vorschriften. Wenn man versteht und weiß, hören die Leute zu. Selbst wenn ein Hahn kräht, muss man noch lernen“, erzählte Herr Thong. Am Morgen des 19. März leitete Präsident Luong Cuong, Leiter der Inspektionsdelegation 1907 des Politbüros, in Quang Ninh eine Konferenz zur Genehmigung des Berichtsentwurfs der Inspektionsdelegation des Politbüros und des Sekretariats im Jahr 2025 für den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Quang Ninh. Früh am Morgen stand die Sonne hoch und das goldene Sonnenlicht breitete sich gleichmäßig über die Dörfer aus. Die Natur des Tra Nam-Hochlands wirkt so friedlich und ruhig. Dem Klang der Hämmer und Ambosse folgend erreichten wir das Haus von Herrn Ho Van Duong, der im Wohngebiet Tac Vin (Dorf 1), Gemeinde Tra Nam, Bezirk Nam Tra My (Quang Nam), lebt. Das Bild der Arbeit ist wirklich schön. Es zeigt Ho Gia Huy, wie er den Brenner dreht, die Funken der glühenden Eisenstangen fliegen überall umher, und Herrn Ho Van Duong, wie er mit einem Hammer zuschlägt. Die beiden arbeiten rhythmisch koordiniert und trotz ihrer verschwitzten Hemden voller Enthusiasmus. Dak Nong ist einer der Orte mit vielen Anbauflächen für wichtige Nutzpflanzen wie Kaffee, Pfeffer und Durian. Allerdings ist die Dürre immer ein Problem, das die Bauern beunruhigt. Laut Agoda steht Phong Nha, ein Reiseziel in der vietnamesischen Provinz Quang Binh, ganz oben auf der Liste der günstigsten Reiseziele in der Region und ist ideal für Reisen im Frühling 2025. Das Volkskomitee der Provinz Quang Ngai hat gerade eine offizielle Depesche herausgegeben, in der es die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Einheiten des Volkskomitees der Provinz und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke und Städte auffordert, die Aufgaben der Forstwirtschaft im Jahr 2025 umzusetzen. Der kreative Kunstraum „Da Nang in Me“ wird innerhalb von 5 Tagen stattfinden, um den Menschen und Besuchern die Stadt Da Nang auf eine völlig neue Art und Weise zu erleben. Allgemeine Nachrichten der Ethnic and Development Newspaper. In den Morgennachrichten vom 19. März gibt es folgende bemerkenswerte Information: Tam Dinh Red Cotton Flower Festival. Thien Mu Pagode – „Der erste antike Tempel“ der alten Hauptstadt. Menschen mit tiefer Liebe zur Cao Lan-Kultur. Zusammen mit anderen Nachrichten aus ethnischen Minderheiten- und Bergregionen. Anlässlich des Jahrestages des vietnamesischen Tages der Sozialarbeit (25. März) sandte Gesundheitsminister Dao Hong Lan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, einen Glückwunschbrief mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen an Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Angestellte und Mitarbeiter der Sozialarbeit im ganzen Land. Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie der Provinz Quang Nam hat gerade einen Plan zur Organisation von Ausstellungen über Errungenschaften in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Innovation, Informationstechnologie sowie Post und Telekommunikation herausgegeben. Das Regierungsbüro hat gerade die Mitteilung Nr. 126/TB-VPCP vom 19. März 2025 zu den Schlussfolgerungen des stellvertretenden Premierministers Bui Thanh Son bei der Sitzung zur Überprüfung der Anpassung des Nationalen Energieentwicklungsplans für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 herausgegeben. Vom 26. bis 27. März hat das Volkskomitee der Provinz Binh Dinh in Abstimmung mit der National Startup Association (VINEN) das 6. Nationale Innovative Startup Forum – Binh Dinh 2025 organisiert. Das Volkskomitee der Provinz Phu Yen hat gerade ein Dokument mit Anweisungen an die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Gewerkschaften der Provinz herausgegeben; Die Volkskomitees der Bezirke und Städte setzen bis 2025 in der Provinz neue ländliche Baumaßnahmen um.

Jeden Tag brennt in der Schmiede von Herrn Duong die Hitze, damit junge Leute herkommen und das Handwerk erlernen können.

Während er eine Pause machte, um seine Gäste auf eine Tasse Tee einzuladen, nutzte Herr Duong die Gelegenheit, sich eine Zigarette anzuzünden, nahm einen langen Zug und erzählte dann eine Geschichte: Den Schmiedeberuf von Xo Dang gibt es schon seit langer Zeit, und er begleitet ihn, seit er 15 Jahre alt ist. Damals folgte er seinem Vater in den Wald, um Brennholz zum Brennen von Holzkohle für den Schmied zu finden. Mit seinen mittlerweile über 60 Jahren kann er sich nicht mehr erinnern, wie viele Messer, Macheten, Äxte, Speere, Hacken und Gartenwerkzeuge er geschmiedet hat, um den Menschen in der Landwirtschaft, beim Fällen von Bäumen im Wald, bei der Jagd, beim Sammeln von Brennholz, beim Pflücken von Bambussprossen usw. zu helfen.

Der traditionelle Schmiedeberuf der Xo Dang wird hauptsächlich außerhalb der Saison oder zu Beginn des Jahres ausgeübt, um sich auf die neue Reissaison vorzubereiten. Zuvor wurden die Produkte nur hergestellt, um sie gegen Nahrungsmittel einzutauschen und den Dorfbewohnern Werkzeuge für die Landwirtschaft und den Waldbesuch zu besorgen.

In den letzten Jahren ist der Schmiedeberuf nicht mehr das, was er einmal war. Die Nachfrage der Bevölkerung sinkt, Schmiede können nur noch mäßig produzieren. Doch das Feuer des Schmiedehandwerks brannte in seinem Herzen weiter und wurde für ihn zur Motivation und zum Antrieb, dabei zu bleiben und den traditionellen Schmiedeberuf des Volkes der Xo Dang zu bewahren.

Das Wohngebiet des Volkes der Xo Dang ist von natürlichen Eisenerzvorkommen rund um die Hügel umgeben. Diese Eisenerze haben einen sehr hohen Eisengehalt und liegen normalerweise in Klumpen- und Sandform vor. Obwohl die Schmiede von Herrn Ho Van Duong noch immer weitgehend manuell betrieben wird, wurde sie inzwischen grundlegend verbessert. Durch die Kombination mit anderen Eisen- und Stahlmaterialien entstand ein handbetriebener Ofen, der recht einfach, aber praktisch ist.

Herr Duong sagte, dass die Schmiedetechniken der Xo Dang nicht systematisch aufgezeichnet, sondern nur von Vorgänger zu Nachfolger weitergegeben würden. Um ein zufriedenstellendes Produkt für das tägliche Leben und die Produktion zu haben, muss er gutes Eisen und guten Stahl finden, von der Auswahl der Kohle bis zum Aufstellen des Ofens, was hochentwickelte Techniken erfordert.

Das Volk der Xo Dang verfügt über eine geheime Methode zur Herstellung hochwertiger Eisenbarren zur Herstellung von Werkzeugen.

Um Eisenerz zu schmelzen, mussten die Xo Dang in den Wald gehen, um einen Baum namens Loang Rlinh zu finden, aus dem sie Holzkohle herstellen konnten. Nur mit der Kohle dieses Baumes kann das Schmiedefeuer die nötige Hitze erreichen, um natürliches Eisenerz zu schmelzen. Jedes Mal, wenn Sie mit dem Schmieden eines Produkts beginnen, müssen Sie sorgfältig kalkulieren. Sie müssen das Feuer anfachen, damit das Eisen bei der richtigen Temperatur rot wird. Jeder Hammerschlag hat immer einen schweren und einen leichten Klang, um dem Hammerschlag Präzision zu verleihen. Das Volk der Xo Dang verfügt über eine geheime Methode zur Herstellung hochwertiger Eisenbarren, die stark und haltbar sind und bei Gebrauch weder absplittern noch brechen.

Sobald sie die gewünschten Eisenbarren haben, verwenden die Schmiede von Xo Dang traditionell keine Kohle mehr, sondern nur andere Pflanzenarten, um die Temperatur zu senken. Um aus Eisenstangen und Rohstahl fertige Produkte herzustellen, müssen Schmiede viele Arbeitsschritte durchlaufen, die einen großen Aufwand erfordern.

Eisen und Stahl werden, nachdem sie mit einem Vorschlaghammer glatt gehämmert wurden, ins Feuer gelegt und bis zur Rotglut erhitzt. Dieser Schritt erfordert vom Schmied viel Erfahrung. Anhand der Röte des Eisens und Stahls auf der Flamme erkennt er, ob der Brennvorgang erfolgreich war oder nicht. Schlagen Sie anschließend mehrmals mit einem Hammer auf die Form und schleifen Sie jedes Detail manuell, bis das fertige Produkt entsteht.

Laut Herrn Ho Van Duong verwenden die Xo Dang in den wichtigsten Schritten, nämlich der Herstellung von „meinem Wasser“, oft Schildkrötenpanzer, um Klebstoff zu kochen. Das bedeutet, dass das Produkt ein letztes Mal durch das Feuer geführt und dann darin eingetaucht wird. Nach dem Eintauchen bringt der Handwerker es zum letzten Schleifen, um das Produkt fertigzustellen.

Das Alter meines Wassers beeinflusst die Schärfe meiner Werkzeuge. Wasser bestimmt die Haltbarkeit des Produkts. Der Preis variiert je nach Produkt und Werkzeug. Eine Hacke und eine Machete kosten beispielsweise 250.000 bis 300.000 VND, eine Axt und eine Speerspitze 400.000 bis 450.000 VND, eine Hacke und ein Gartenwerkzeug 150.000 bis 170.000 VND, ein Bambusmesser 140.000 VND usw.

Von der Antike bis heute pflegen die Xo Dang Rituale, die mit dem Schmiedehandwerk verbunden sind. Der Glaube besagt, dass die Xo Dang vor der Schmiedesaison oft eine Zeremonie zur Verehrung von Giang direkt am Ofen abhalten. Die Zeremonie zur Verehrung von Giàng umfasst normalerweise ein Huhn und einen Krug Wein und wird vom Hauptschmied des Dorfes durchgeführt. Sie nahmen Wein und Hühnerblut und schmierten damit den Amboss, den Wetzstein und den Hammer und beteten zu Giàng mit dem Wunsch, dass der Schmied viele Eisenstücke herstellen und viele scharfe Messer und haltbare Hacken schmieden möge.

Herr Ho Van Luong (30 Jahre), ein junger Mann aus demselben Dorf, kam, um den Beruf des Schmieds zu erlernen, und beobachtete aufmerksam jede Temperier-, Hämmer- und Schleifbewegung. Er sagte: „Dieser Beruf des Schmieds verschwindet allmählich und droht verloren zu gehen, weil die derzeitige junge Generation der Xo Dang in der Gegend kein großes Interesse an diesem Beruf hat.“ Ich bin jedoch überzeugt, dass die junge Generation mit meinen eigenen Bemühungen und der Ermutigung von Onkel Ho Van Duong eines Tages wieder voller Leidenschaft sein und die glühenden Schmieden neu entfachen wird.

Herr Doan Ngoc Hoai, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tra Nam, sagte: „Bis jetzt haben die Xo Dang den traditionellen Schmiedeberuf immer geschätzt.“ Ganz gleich, wie sehr sich das moderne Leben verändert, die „Wurzeln“ der traditionellen Handwerksdörfer der Xo Dang im Allgemeinen, einschließlich des Schmiedehandwerks der Familie von Herrn Ho Van Duong, bleiben stets erhalten und werden weiterentwickelt.

Funktionale Sektoren und lokale Behörden bemühen sich außerdem darum, den traditionellen Schmiedeberuf des Xo Dang-Volkes wiederzubeleben, um zur Steigerung der Arbeitsproduktivität beizutragen, den Produktionsbedarf im Zuge der Schaffung neuer ländlicher Gebiete zu decken und zur Bewahrung der kulturellen Identität des Xo Dang-Volkes beizutragen.

Die Xo Dang im Dorf Mang Ruong schließen sich zusammen, um ein traditionelles Gemeinschaftshaus zu reparieren

Quelle: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm