Bewahrung der nationalen kulturellen Identität durch Bewahrung der vietnamesischen Sprache

Der Ehrentag der vietnamesischen Sprache 2025 wurde vom Staatskomitee für Angelegenheiten der Auslandsvietnamesen (Außenministerium) in Hanoi feierlich eröffnet. Der im Jahr 2023 ins Leben gerufene Ehrentag der vietnamesischen Sprache ist zu einem wichtigen jährlichen Meilenstein im kulturellen und spirituellen Leben der Gemeinschaft geworden. Trotz vieler Schwierigkeiten und Herausforderungen breiten sich die vietnamesischen Sprachbewegungen in der Gemeinschaft immer weiter aus und erzielen viele ermutigende Erfolge.

Bei der Eröffnungszeremonie des Ehrentags der vietnamesischen Sprache und des Wettbewerbs „Suche nach vietnamesischen Botschaftern im Ausland“ im Jahr 2025 betonte die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang, wie wichtig es sei, die vietnamesische Sprache zu bewahren und zu verbreiten. Sie bekräftigte, dass Vietnamesisch nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch die Seele der Nation sei und die vietnamesische kulturelle Identität im Laufe der Jahrtausende alten Geschichte kristallisiert habe. Dies ist der Faden, der die im Ausland lebende vietnamesische Gemeinschaft mit ihren nationalen Wurzeln verbindet.

Die Eröffnungszeremonie des Ehrentags der vietnamesischen Sprache und des Wettbewerbs „Suche nach vietnamesischen Sprachbotschaftern im Ausland“ im Jahr 2025 bekräftigte nachdrücklich die Entschlossenheit, die vietnamesische Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft auf der ganzen Welt zu bewahren und zu verbreiten. Durch die Zusammenarbeit von Behörden, Organisationen und Vietnamesen im Ausland wird die vietnamesische Sprache mit Sicherheit auch weiterhin erhalten und nachhaltig weiterentwickelt und zum gemeinsamen Stolz des vietnamesischen Volkes werden.

In jüngster Zeit fanden in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland in vielen verschiedenen Formen und mit großer Begeisterung Aktivitäten anlässlich des Ehrentages der vietnamesischen Sprache statt, an denen sich inländische und lokale Organisationen sowie eine große Zahl von Vietnamesen im Ausland auf der ganzen Welt aktiv beteiligten. Einem Bericht der Finanzwebsite InsiderMonkey aus dem Jahr 2021 zufolge ist Vietnamesisch mit über 77 Millionen Sprechern weltweit die 21. meistgesprochene Sprache der Welt.

Darüber hinaus wurden im Rahmen der Zeremonie auch zahlreiche Aktivitäten anlässlich des Ehrentages der vietnamesischen Sprache 2025 angekündigt, um die Liebe zur Muttersprache zu verbreiten und Vietnamesen im Ausland zu ermutigen, die nationale sprachliche Identität zu bewahren und zu fördern. Konkret führte die Auslandsfernsehabteilung von Vietnam Television (VTV4) die Programme „Vietnamesisch ist nicht schwer“ und „Viel Spaß mit Vietnamesisch“ ein. Dabei handelt es sich um Programme, die weit weg von zu Hause lebenden Vietnamesen, insbesondere der jungen Generation, dabei helfen sollen, Vietnamesisch einfacher und lebendiger zu lernen und anzuwenden.

Das Zentrum für Vietnamstudien und die Cay Tre Vietnamese Language School (Japan) haben den Wettbewerb „Vietnamesischer Redewettbewerb, Zeichnen, Lernen über Vietnam“ ins Leben gerufen und das von der Community aufgebaute vietnamesische Bücherregal vorgestellt. Dies ist ein nützlicher Spielplatz, der der vietnamesischen Gemeinschaft in Japan, insbesondere der jungen Generation, hilft, eine stärkere Verbindung zur Kultur und Sprache ihres Heimatlandes aufzubauen und gleichzeitig Bedingungen für die natürliche Verbesserung ihres Vietnamesisch zu schaffen.

„Suche nach vietnamesischen Botschaftern im Ausland“

Der Wettbewerb wurde vom Staatlichen Komitee für Auslandsvietnamesen des Außenministeriums anlässlich des Ehrentages der vietnamesischen Sprache ins Leben gerufen und richtet sich an im Ausland lebende Vietnamesen und Ausländer, die Vietnamesisch lieben und wirksame Aktivitäten und Initiativen zum Unterrichten und Verbreiten der vietnamesischen Sprache durchführen.

Ein Lehrer schreibt 2018 bei einem Kalligrafiewettbewerb an der Trung Vuong Schule (Provinz Quang Tri) ein Gedicht auf Vietnamesisch. (Foto: Trung Vuong Schule/VNE)

Die vietnamesische Repräsentantin im Ausland, Frau Tran Hong Van, Botschafterin der vietnamesischen Sprache im Jahr 2023, betonte: „Die Bewahrung der Sprache und Kultur für die junge Generation der Vietnamesen in Australien und anderen Ländern auf der ganzen Welt erfordert Anstrengungen aller Beteiligten.“ Sie erklärte, dass man vietnamesischen Kindern im Ausland eine solide Grundlage für ihr Glück überall auf der Welt schaffen könne, wenn man ihnen helfe, Vietnamesisch zu sprechen, die vietnamesische Kultur zu lieben und eine Verbindung zu ihren nationalen Wurzeln herzustellen.

Beim Wettbewerb „Suche nach vietnamesischen Botschaftern im Ausland“ 2024 setzte sich Frau Lanny Phetnion, eine Dozentin einer laotischen Universität, gegen zahlreiche andere Kandidaten aus aller Welt durch und war die erste Ausländerin, die es auf die Liste der fünf Kandidaten für den Preis als vietnamesischer Botschafter schaffte. Frau Lanny sagte: „Ich möchte mein Vietnamesisch verbessern und dazu beitragen, den Laoten Vietnamesisch beizubringen und gleichzeitig zur Solidarität und Freundschaft der beiden Bruderländer beizutragen.“ Frau Lanny hat sich nicht auf die oben genannten Aufgaben beschränkt, sondern auch Tiktok- und YouTube-Kanäle erstellt, um die bequemsten und leicht verständlichsten Möglichkeiten zum Erlernen von Vietnamesisch und Laotisch zu teilen und vorzustellen. Sie hat außerdem persönlich Lernbücher für Vietnamesisch und Laotisch in vielen Schwierigkeitsgraden von einfach bis fortgeschritten zusammengestellt.

Laut NBC News schlug der Stadtrat von San Francisco (USA) im Juni 2024 außerdem einstimmig vor, Vietnamesisch neben Spanisch, Chinesisch und Filipino zur Amtssprache in San Francisco zu machen. Für mehr als 6.000 Einwohner ist Vietnamesisch die Hauptkommunikationssprache. Daher müssen öffentliche Dienste in San Francisco ins Vietnamesische übersetzt werden, bevor sie der Bevölkerung zur Verfügung gestellt werden. Auch Website-Ankündigungen, Dokumente etc. werden durch vietnamesische Übersetzungen ergänzt. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die Verordnung zum Zugang zu Sprachen in San Francisco geändert worden war und Vietnamesisch die erforderliche Bevölkerungszahl erreichte, um eine der Amtssprachen der Stadt zu werden.

Zuvor hatte Premierminister Pham Minh Chinh im Jahr 2022 angekündigt, dass der 8. September zum Ehrentag der vietnamesischen Sprache erklärt werden soll, um die vietnamesische Sprache gegenüber ausländischen Gemeinschaften zu ehren und Einzelpersonen und Organisationen zu ermutigen und zu ehren, die zur Erhaltung und Verbreitung der vietnamesischen Sprache im Ausland beitragen, einschließlich der Verwendung des Vietnamesischen in Familien im Ausland.

Darüber hinaus soll der Tag der Wertschätzung der vietnamesischen Sprache auch die lokalen Behörden dazu ermutigen, Vietnamesisch in den Lehrplan von Bildungseinrichtungen aufzunehmen, die vietnamesische Studenten aufnehmen. Außerdem sollen Universitäten und Forschungsinstitute mit Vietnamesischkursen unterstützt werden, damit Vietnamesisch in bestimmten Gebieten zur Amtssprache wird.

Anlässlich des jährlichen Tages der Wertschätzung der vietnamesischen Sprache wird eine Kundgebung zur Wertschätzung der vietnamesischen Sprache abgehalten, um vietnamesische Vertretungseinheiten im In- und Ausland zu vernetzen. Organisieren Sie gleichzeitig einen Wettbewerb zur Suche nach „vietnamesischen Botschaftern im Ausland“, eine sinnvolle Plattform, um Personen zu suchen und zu ehren, die herausragende Beiträge zur Erhaltung und Förderung der vietnamesischen Sprache weltweit geleistet haben.

Laut einem VNA-Reporter in Seoul gab das koreanische Innen- und Sicherheitsministerium (MOIS) bekannt, dass die über die Anwendung „Emergency Ready“ versendeten Notfallwarnungen in fünf verschiedenen Sprachen verfügbar seien, darunter auch Vietnamesisch. Zuvor versendete die App offizielle Notfallwarnungen auf Englisch und Chinesisch. Ab dem 26. August 2024 wird die App zusätzliche Benachrichtigungen auf Vietnamesisch, Thailändisch und Japanisch senden. Emergency Ready ist eine vom MOIS verwaltete Anwendung, die mehrsprachige Unterstützung für 36 Notdienste bietet, darunter Notfallwarnungen, Sicherheitsanweisungen, Informationen zu Botschaften, Feuerwachen und Polizeistationen sowie den Standort von Zivilschutzräumen. Da Emergency Ready in fünf verschiedenen Sprachen verfügbar ist, geht das südkoreanische Innen- und Sicherheitsministerium davon aus, dass mehr als 1,7 Millionen Menschen von dem neuen Dienst profitieren werden. Darüber hinaus wurde Vietnamesisch im Jahr 2013 als obligatorische zweite Fremdsprache in die Universitätsaufnahmeprüfung in Korea aufgenommen. Viele Universitäten in Korea, wie etwa die Hankuk University of Foreign Studies und die Youngsan University, haben ebenfalls Abteilungen für die vietnamesische Sprache und Vietnamesischstudien eröffnet und ziehen damit eine große Zahl koreanischer Studenten an. Viele koreanische Vlogger lernen Vietnamesisch und kommunizieren fließend auf Vietnamesisch. Darüber hinaus drucken einige Restaurants in Korea sogar vietnamesische Wörter auf ihre Speisekarten und Schilder.

Laut Lexigo kommunizieren mehr als 300.000 Menschen (1,3 % der australischen Bevölkerung) auf Vietnamesisch. Diese Zahl macht Vietnamesisch im Jahr 2024 zur vierthäufigsten Sprache unter den 25 beliebtesten Sprachen in Australien, nach Englisch, Mandarin und Arabisch. Vietnamesisch wird am häufigsten in Victoria und New South Wales gesprochen, wo es große vietnamesische Gemeinden gibt.

Huy Anh (Synthese)

Quelle: https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html