My Son Weltkulturerbe – 25 Jahre Erhaltung und Förderung

My Son-Tempelkomplex – ein wichtiges religiöses Zentrum des Champa-Königreichs mit einzigartigen historischen, kulturellen und architektonischen Werten.

Kultur ist der Kern, die Seele, der Charakter und der Stolz einer Nation. Das vietnamesische Kulturerbe ist ein wertvolles Gut der vietnamesischen Volksgemeinschaft und Teil des Weltkulturerbes. Es spielt eine große Rolle beim Aufbau und der Verteidigung des Landes unseres Volkes.

Der Schutz und die Förderung des kulturellen Erbes entspricht nicht nur den wachsenden kulturellen Bedürfnissen der Bevölkerung, sondern trägt auch zum Aufbau und zur Entwicklung einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur bei, die von nationaler Identität geprägt ist und zum Schatz des Weltkulturerbes beiträgt.

Der Bezirk Duy Xuyen (Quang Nam) ist ein gutes Land, der Geburtsort talentierter Menschen und auch der Ort, der viele langjährige kulturelle und historische Werte bewahrt. Das Land am Südufer des Thu Bon-Flusses vereint und kreuzt viele wirtschaftliche , kulturelle, historische und spirituelle Werte, die aus alten Zivilisationen wie Sa Huynh, Champa, Dai Viet stammen ... mit kultureller Tiefe, reichem Erbe sowie regionaler und globaler Vernetzung und Integration. Ein typisches Beispiel ist der My Son-Tempelkomplex – ein wichtiges religiöses Zentrum des Champa-Königreichs mit einzigartigen und herausragenden historischen, kulturellen, architektonischen und künstlerischen Werten …

Vor 25 Jahren, am 4. Dezember 1999, wurde der My Son-Tempelkomplex von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zum Weltkulturerbe erklärt.

Dies ist eine Bestätigung der höchsten Werte der Kulturgeschichte und der künstlerischen Architektur der einst brillanten Champa-Zivilisation. Gleichzeitig ist es ein großer Stolz für die Menschen im ganzen Land im Allgemeinen und für die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Quang Nam und des Bezirks Duy Xuyen im Besonderen.

In den vergangenen 25 Jahren, seit das My Son-Heiligtum von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde, haben die Provinz Quang Nam, die Bezirksregierung von Duy Xuyen und die Gemeinde mit der Aufmerksamkeit der Partei und des Staates und der finanziellen, personellen und technologischen Unterstützung internationaler Organisationen und Länder wie Japan, Italien, Indien, Polen usw. viele positive Beiträge geleistet und sich zusammengetan, um dieses unschätzbare Erbe für die heutige und zukünftige Generationen zu bewahren und zu erhalten.

Die richtige Bewahrung und Förderung ist der beste und effektivste Weg, das Relikt zu bewahren und seinen ursprünglichen Wert zu erhalten.

Dabei ist die richtige Bewahrung und Förderung der Reliquien der optimalste und effektivste Weg, um deren ursprünglichen Wert zu bewahren und ihre Authentizität auf der Grundlage der Konservierungsprinzipien gemäß der Konvention, der Charta der Vereinten Nationen und dem Gesetz über das kulturelle Erbe Vietnams sicherzustellen.

Viele Entwicklungsprogramme, Pläne und Ziele werden skizziert; Wissenschaftliche Forschung, Restaurierung und Archäologie werden synchron durchgeführt. Dabei steht die internationale Zusammenarbeit mit zahlreichen internationalen Programmen und Projekten im Mittelpunkt. Die Bemühungen der letzten Zeit haben zu äußerst wichtigen Ergebnissen geführt, die für die Restaurierung der Cham-Reliquien in der Zentralregion von herausragender Bedeutung sind und zu einem Modell für die Restaurierung im ganzen Land geworden sind.

Zu den wichtigen Projekten, die Fortschritte bei der Konservierung und Restaurierung markieren, gehören: Das Restaurierungs- und Wiederherstellungsprojekt, eine dreigliedrige Zusammenarbeit zwischen UNESCO, Vietnam und Italien zum Thema „Präsentation und Schulung zu internationalen Standards für die Konservierung der My Son G-Turmgruppe“; Khe Das Bach-Archäologisches Ausgrabungsprojekt; Restaurierungsprojekt E7-Turm; und derzeit wird das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung der Turmgruppen K, H, A im Rahmen des indischen Projekts von 2016 bis 2022 umgesetzt.

Darüber hinaus werden auch traditionelle Werte der immateriellen Kultur und der traditionellen Volkskultur der Cham gepflegt und bewahrt. Sie dienen den Touristen, die den My Son-Tempelkomplex besuchen, und tragen durch Veranstaltungen wie Festivals und Gemeinschaftsaktivitäten zur Verbreitung lokaler spiritueller und kultureller Werte bei. Darüber hinaus steht auch die Arbeit zur Erhaltung der historischen Landschaft im Mittelpunkt. Viele Hektar Urwald wurden wiederhergestellt, die Flora und Fauna wurden gesammelt und effektiv erforscht und geschützt, wodurch 1.158 Hektar Naturwald erhalten blieben, die grüne Farbe von My Son erhalten blieb und der Kulturraum des Kulturerbes grüner und schöner wurde.

Insbesondere im Bereich des Kulturerbemanagements wurde der Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung der Werte des Welterbes für den My Son-Tempelkomplex vom Premierminister genehmigt, um seiner Verpflichtung gegenüber der UNESCO nachzukommen, die herausragenden globalen Werte des Kulturerbes bestmöglich zu schützen.

Der My Son-Tempelkomplex ist das Zentrum der Tourismusförderung im Bezirk.

Im Bereich Tourismus hat der Bezirk Duy Xuyen zahlreiche Programme und Projekte aufgelegt, um die Entwicklung im Einklang mit den kulturellen und historischen Besonderheiten der Region zu fördern. Insbesondere wurde der My Son-Tempelkomplex als Zentrum zur Förderung des Tourismus im Bezirk ausgewählt.

Aus der richtigen Richtung heraus wird My Son Priorität eingeräumt, Ressourcen werden bevorzugt und der Investitionswert wird schrittweise auf die Bereiche Infrastruktur, Humanressourcen und materielle Ressourcen verteilt.

Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung und Erhaltung von Kulturerbemarken zur Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus. Die Investitionstätigkeit zur Förderung des Kulturerbes wurde verbessert, um dem Trend der Zeit besser gerecht zu werden. Die Humanressourcen werden qualitativ und quantitativ verbessert. Tourismusaktivitäten werden zunehmend moderner und umweltfreundlicher. Der Raum für die Verbreitung des Tourismus wird schrittweise erweitert und das Bewusstsein der Menschen für den Tourismus und die Tourismuswirtschaft geschärft.

Bei der Frage des gemeinsamen Nutzens für die Gemeinschaft geht es darum, Vorteile zu teilen und Verantwortung zu übernehmen. In der Praxis hat die Beteiligung der Gemeinschaft an der Verwaltung des Kulturerbes zu großartigen Ergebnissen geführt. Dies kann jedoch nur erreicht werden, wenn wir den richtigen Ansatz für eine gemeinschaftsbasierte Verwaltung des Kulturerbes verfolgen und dafür sorgen, dass die Gemeinschaft das Kulturerbe versteht, schätzt und davon profitiert. Es gibt keinen stärkeren Zaun zum Schutz des kulturellen Erbes als einen, der mit Liebe und Verantwortungsbewusstsein der Gemeinschaft errichtet wurde.

Nach 25 Jahren kontinuierlicher Bemühungen hat die Arbeit zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes von My Son in Verbindung mit der Gemeinde herausragende Erfolge erzielt und My Son hat sich in eine positive und nachhaltige Richtung entwickelt. Von der Bildungs- und Propagandaarbeit zum Thema Kulturerbe bis hin zur Kommunikationsarbeit zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit; Von Maßnahmen wie der Vermittlung von Kulturerbe in den Schulen oder der Verbreitung von Rechtsdokumenten in Wohngebieten bis hin zu Maßnahmen zur Schaffung von Lebensgrundlagen durch die Umsiedlung von Gemeinden aus Kernkulturgebieten ... Oder der Arbeit, bei der auf Schulungen und Berufsausbildungen im Bereich der Restaurierung geachtet wird, damit sich die Menschen vor Ort direkt an Projekten zur Restaurierung von Relikten beteiligen können, was vielfältige Vorteile mit sich bringt, sodass die gesamte Gesellschaft gemeinsam daran arbeiten kann, die einzigartigen Werte dieser tausend Jahre alten antiken Architekturwerke nachhaltig zu bewahren.

Die Zahl der Besucher steigt jedes Jahr.

Dank der wirksamen Erhaltungsarbeit und der aktiven Werbung stieg die Besucherzahl jedes Jahr, jedes Jahr höher als im Vorjahr, und lag im Durchschnitt bei über 10 %. Allein im Jahr 2024 erholte sich der Tourismus nach der Pandemie stark und wuchs gegenüber dem Vorjahr um über 21 %. Die Einnahmen aus Tourismusdienstleistungen erreichten über 70 Milliarden VND.

Aus einem verlassenen Land, einem während einer langen Zeit der Zerstörung durch Bomben und Krieg vergessenen Relikt, ist My Son erwacht und zu einem Lichtblick der Restaurierung und Verschönerung geworden und zieht Touristen an. Die Werte von My Son gewinnen im politischen und gesellschaftlichen Leben des Bezirks zunehmend an Bedeutung. Es handelt sich nicht nur um einen potenziellen Wirtschaftssektor mit hoher Wettbewerbsfähigkeit, sondern auch um eine Quelle des Stolzes und der Soft Power, die die Kultur im Ausland beeinflusst.

Die oben genannten Erfolge sind den Bemühungen der Gemeinschaft und des Einzelnen über jede Generation hinweg zu verdanken, und die Menschen tragen gemeinsam zur nachhaltigen Erhaltung des kulturellen Erbes bei. sowie die Aufmerksamkeit aller Regierungsebenen, von der Zentralregierung bis zur Kommunalverwaltung. Darüber hinaus schenkt My Son die wirksame Aufmerksamkeit und Unterstützung internationaler Organisationen, Abteilungen von der zentralen bis zur lokalen Ebene sowie in- und ausländischer Freunde. Sie haben große und nachhaltige Beiträge geleistet und Opfer gebracht, um die Werte des vietnamesischen Erbes zu bewahren und zu fördern. Da die Menschen vor Ort ihre Interessen geopfert haben, um zur Entwicklung des Kulturerbes beizutragen. Diese Menschen sind Teil der Geschichte der Bewahrung dieses Erbes.

Die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der kulturellen und historischen Werte des Weltkulturerbes My Son wird fortgesetzt. Die Rolle und Mission der nachhaltigen Entwicklung des My Son-Erbes erfordert von der heutigen Generation, stets alle Anstrengungen zu unternehmen, um die wertvollen traditionellen kulturellen Werte unserer Vorfahren zu bewahren und wirksam zu fördern.

Neben den erzielten Ergebnissen legt die Verwaltung des Kulturerbes von My Son Aufgaben fest, die unmittelbar und langfristig umgesetzt werden sollen. Damit soll die staatliche Verwaltungskapazität im Hinblick auf die Erhaltung und Förderung kultureller Werte weiter verbessert werden. Konzentrieren Sie sich auf eine enge Abstimmung mit den zuständigen Stellen für Restaurierung und Verschönerung. Nutzen Sie die Hilfe in- und ausländischer Organisationen in Form von Ressourcen, insbesondere Kapital und technischen Lösungen, und mobilisieren Sie Ressourcen von Organisationen und lokalen Gemeinschaften für die Erhaltung.

In 25 Jahren der Entwicklung sind in My Son immer noch Ruinen zu sehen, die durch Bomben und den Zahn der Zeit begraben wurden. Viele Ruinen müssen erhalten werden. Daher brauchen wir mehr internationale Beiträge von allen Ebenen, von der zentralen bis zur lokalen Denkmalgemeinschaft, um gemeinsam das Ziel zu verfolgen, das Erbe immer nachhaltiger zu bewahren und zu entwickeln. Wie der verstorbene polnische Architekt Kazimierz Kwiatkowski (in Vietnam auch unter dem liebevollen Namen Architekt Kazik bekannt) bekräftigte: My Son ist „ein unschätzbar wertvolles Museum architektonischer Kunst der Menschheit“.

Gleichzeitig soll die Fertigstellung der Planung vorangetrieben und die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes harmonisch mit der Verbesserung des Lebens der Menschen, insbesondere derjenigen, die in Kulturerbegebieten leben, in Einklang gebracht werden. Investieren Sie in die Entwicklung der Humanressourcen, um den Anforderungen der Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus gerecht zu werden. Insbesondere müssen die Teams, die an der Restaurierung von Relikten arbeiten, regelmäßig geschult werden, um ihre Qualifikationen zu verbessern und Kenntnisse über Kultur, Restaurierung und Erhaltung, Tourismuskultur und Tourismusberufe zu vermitteln und zu fördern. Aktiv forschen und an der Forschung mitarbeiten, um die Restaurierungs- und Verschönerungstechnologie bald zu beherrschen; Anwendung neuer Technologien, Anwendung digitaler Technologie zur Verwaltung, Restaurierung und Verschönerung des Kulturerbes, wirksame Erhaltung von Relikten.

Schaffen Sie Harmonie zwischen Denkmalschutz und Tourismusentwicklung und bauen Sie ein kulturelles Umfeld für Tourismusaktivitäten auf.

Darüber hinaus geht es darum, eine Harmonie zwischen der Erhaltung von Kulturdenkmälern und der Entwicklung des Tourismus zu schaffen, ein kulturelles Umfeld für Tourismusaktivitäten zu schaffen und auf integrative Wachstumsmodelle in der Entwicklung des Tourismus hinzuarbeiten, die mit den Werten des Kulturerbes in Verbindung stehen. Formen des Gemeinschaftstourismus entwickeln, Verbindungen zu anderen Relikten im Bezirk und in der Provinz herstellen … schrittweise die Werte des historischen Landschaftsraums ausschöpfen, die Werte der Wälder für besondere Zwecke, die noch wild und voller Potenzial sind.

Jeder Turm weist seine eigenen einzigartigen Werte auf, beispielsweise technische Merkmale, architektonische Formen sowie künstlerische und skulpturale Stile. Nach 25 Jahren des majestätischen und ruhigen Weltkulturerbes My Son hoffen wir, dass die Arbeit zur Erhaltung und nachhaltigen Förderung dieses Erbes am Südufer des friedlichen und wunderschönen Thu Bon-Flusses auch weiterhin neue Ergebnisse und Erfolge hervorbringen wird.

So. Nguyen Cong Khiet – Direktor des My Son Cultural Heritage Management Board