Das tägliche Leben am Dong Ba-Fluss. Foto: Nguyen Phong

Damals tummelten sich die Kinder aus meiner Nachbarschaft jeden Sommernachmittag am Flussufer meines Hauses. Von diesem Kai aus sieht man nach oben die Insel Hen und nach unten die Fähre zum Dinh-Markt. Jetzt gibt es die Dinh-Marktbrücke, die Fähre ist schon lange verschwunden, aber ich erinnere mich noch an jedes Mal, wenn wir die Boje festhielten und unter dem Schutz meiner Brüder zur Mitte des Flusses hinausschwammen, in Richtung der Dinh-Marktfähre blickten und die weite Wasserfläche „dort unten“ sahen, ein Flussgebiet, das in den Köpfen der Kinder in meiner Nachbarschaft viele Geheimnisse barg. „Dort unten“ gibt es Geister, es gibt Krokodile und wir glauben, dass dies das Ende des Huong-Flusses ist. Allein die Vorstellung davon führt manchmal zu Streit, Wut, dazu, dass wir das Schwimmen im Fluss aufgeben, ein paar Tage lang nicht schwimmen und dann wieder spielen und aufgeregt über die imaginären Dinge sprechen, die uns auf der Reise zur Erkundung des Flusses flussabwärts begegnen werden.

Jetzt sitze ich auf einem Boot, das von der Gia Hoi-Brücke über den Fluss Dong Ba nach Bao Vinh fährt. Ich war überrascht, als ich mit einem leichten und wendigen Sprung in das Boot von Herrn Nghet und Frau Hoa gelangte. Es war der „Sprung“ auf das Boot, der eine wandernde Kindheit nicht verbarg und mich an meine alten Freunde denken ließ. Wenn Anh, Bung, Luu und Hue uns auf dieser Reise begleitet hätten, wären wir so glücklich gewesen, hätten über irgendetwas gestritten oder uns zumindest gefragt: „Warum finden wir erst jetzt die Antwort auf unsere Fragen aus der Kindheit?“ Ich hatte keine Freunde aus meiner Kindheit, aber an diesem Tag war ich mit zwei alten Freunden zusammen, die „regelmäßig in vielen Fernsehsendungen auftraten und über Hue sprachen und dabei eine Liebe und ein Verständnis für Hue ausstrahlten, die äußerst intelligent und tiefgründig waren“. Die eine war die ältere Schwester, die in „Hang Duong“ – Bach Dang Straße lebt, Professorin Dr. Thai Kim Lan, und der andere war der ältere Bruder, der in der Zitadelle lebt, der Forscher Pham Duc Thanh Dung.

Auf der drei Kilometer langen Strecke von der Dong Ba-Brücke nach Bao Vinh fuhr das Boot zwischen Straßen und Gärten auf beiden Seiten hindurch, und ich konnte nicht aufhören, daran zu denken, als würde ich auf dem wunderschönen Fluss Tuber in Rom oder auf der Amstel in den Niederlanden segeln, wie ich es aus Reiseprogrammen auf dem kleinen Bildschirm kenne. Wenn man vom Dong Ba-Fluss nach oben blickt, spiegeln sich die Wolken und die Reihen der Bodhi-Bäume an beiden Ufern im grünen Fluss. Die Szenerie ist wunderschön und friedlich. Im Jahr 2008 wurden die Boote des Dong Ba-Flusses zur Ansiedlung an Land gebracht und die beiden Flussufer mit Steinen gepflastert. Die ursprüngliche Schönheit des vor 220 Jahren gegrabenen Flusses kam zum Vorschein, luftig und friedlich. Ich konnte das Glück und die Ausstrahlung auf dem Gesicht von Professor Dr. Thai Kim Lan lesen, als sie in ihrer Kindheit am Fluss entlangging und badete. Der Fluss Dong Ba in Hue ist so schön, dass er Grund genug für eine interessante Tour ist. Meine beiden älteren Freunde schwärmten vom Potenzial dieser Tour.

Auf der 6 km langen Rundreise dieser Tour gibt es so viele interessante Dinge zu erzählen, allesamt faszinierende Geschichten wie die Geschichte des Dong Ba-Kanals in Verbindung mit der Geschichte des Baus der Zitadelle von Hue, als König Gia Long im Jahr 1805 befahl, den Fluss Dong Ba als Schutzfluss für die Zitadelle auszuheben. Dann die Geschichte des Dorfes Lai Thuong, der Pagode Long, der Pagode Thuan Hoa, des Tempels und Schreins des Dorfes Lai Thuong, der Pagode Dieu De, der Pagode, die das Potenzial von Thieu Tri hatte und mit der Strophe „Dong Ba – Gia Hoi, zwei Brücken / Blick über Dieu De, vier Stockwerke, zwei Glocken“ in Volkslieder einging, und auch die Paläste der Könige und Königinnen, deren moosbedeckte Tore jetzt vom Fluss aufblicken, den Blick des Betrachters still fesseln und die Fantasie an eine Zeit nicht stoppen können, als Pferde und Kutschen an diesem Ort vorbeifuhren.

In der Huynh Thuc Khang Straße gibt es auch viele Geschichten aus der modernen Zeit, wie zum Beispiel das Zeitungsbüro Tieng Dan von Herrn Huynh Thuc Khang in der Dong Ba Straße 123, Hang Be Straße, jetzt Huynh Thuc Khang Straße 193; oder stellen Sie eine berühmte Spezialität aus Hue vor: Sesambonbons mit dem ersten Geschäft, das bis heute den traditionellen Beruf der Familie aufrechterhält, wie Nam Thuan, Hong Thuan, das seit 1950 Sesambonbons aus Hue nach Paris, Hongkong (China) exportiert...

Alle Flüsse münden ins Meer, am Ende des Flusses Dong Ba liegt Bao Vinh. Dieser Flussabschnitt ist wirklich riesig. Wenn Sie weiter gehen, erreichen Sie Nga Ba Sinh, den Zusammenfluss von Huong und Bo, bevor sie ins Meer münden. Wenn man vom Fluss aus nach oben blickt, sind die Rückseiten der Häuser in der Altstadt von Bao Vinh in vielen Farben neu gestrichen. Sie sind wunderschön wie ein Gemälde, das Begeisterung weckt, wenn man vom Handelshafen Thanh Ha erzählt – der Altstadt von Bao Vinh. Von der Geschichte einer Zeit, als der Hafen am Flussufer mit der Geschichte des Dang Trong-Handels verbunden war, der sich seit 1636 stark entwickelte, als Lord Nguyen Phuc Lan den Handelshafen Thanh Ha gründete.

Das Boot legt an und geht auf der Tien Non- oder Bao Vinh-Seite an Land, wo die Besucher weiterhin Geschichten über die Dörfer flussabwärts des Parfümflusses hören. Eine solche Bootstour auf dem Dong Ba-Fluss ist äußerst reizvoll. Meine beiden älteren Freunde konnten ihre freudige Erwartung nicht verbergen, bald den Dong Ba-Fluss mit einer Bootstour zu erwecken.

Ich möchte meinen Freunden eine Nachricht senden: „Anh, Bung, Luu, Hue, das Ende des Huong-Flusses ist sehr schön. Lasst uns einen Termin vereinbaren, um gemeinsam den Dong Ba-Fluss hinunterzufahren und mit eigenen Augen zu sehen. „Wo ist das Ende des Huong-Flusses, Leute?“ Hört zu, meine Nachbarn

Xuan An