Berühmte Wasserflagge, heilige Energie konvergiert!

„Oh, wunderschöne Berge und Flüsse, tiefgründige heilige Klänge. Die Zukunft wird diesem Weg folgen (...). Ich hoffe, dass dieses Stück Land für immer zu den berühmtesten Ländern zählen wird! Dies war die Meinung des Arztes zweiter Klasse, Nguyen Thuong Hien, während der Nguyen-Dynastie, als er über das wichtige Land Thanh sprach.

995 Jahre Name Thanh Hoa: Berühmt für sein wunderschönes Wasser und seine heilige Energie! Erbe der Zitadelle der Ho-Dynastie.

Es gibt eine interessante Beobachtung: Das Wesen des Himmels und der Erde, das Berge und Flüsse erschafft, egal wie schön es ist, verliert seine Bedeutung, wenn die Menschen seine Schönheit nicht erkennen, nicht wertschätzen und nicht besitzen. Ist das der Grund, warum sich die Menschen der Antike oft „von der Szenerie inspirieren ließen“, auch weil eine Naturkulisse tiefe Emotionen in der Seele hervorrufen und die Kreativität anregen konnte, sodass die Worte bis zur Federspitze flossen und intensive Schwingungen „freisetzten“? Doch damit die Seele des Dichters bewegt wird und er die Szene unmittelbar erfasst, muss diese Szene, wenn nicht ein Ort von „berühmter Schönheit“, ein Ort sein, an dem „heilige Energie zusammenläuft“.

Als er nach Hause zurückkehrte, um Son Lang zu ehren, sah er auf dem Berg Long Ham die Szenerie mit „warmem Wetter, Blumen und Frühlingslandschaft“. Thanh Tong Thuan Hoang De, der Besitzer der Thien Nam-Höhle, war „von der Szenerie inspiriert“ und schrieb: „Die wunderschöne Szenerie auf dem grünen Berghang macht mich nostalgisch. / Wenn ich hoch in die Höhe schaue und in die Ferne blicke, ist das weite Universum riesig. / Ich dachte, ich hätte die Jadeschachtel fertig versiegelt. / Unerwarteterweise verirrte ich mich und kam am Ende der Welt an. / Leere Wolken bedecken das Land, niemand fegt. / Das leere Haus ist mit Nebel bedeckt, der das Sonnenlicht blockiert. / Der Bach schlängelt sich neben dem verlassenen Wald. / Ich persönlich heiße den Besuch der goldenen Kutsche des Königs willkommen.“

Der Ort, der die Seele des Dichters und Besitzers der Thien Nam-Höhle bewegte und ihn ausrufen ließ, war kein anderer als Ham Rong – „das Land, in dem der Drache wohnt“. Wenn man jedoch über das Land Thanh blickt, sieht man dort nicht nur das alte, sagenumwobene Land des „mit Perlen spielenden Drachens und des aufrichtig schwimmenden Kranichs“, sondern auch zahllose wunderschöne Landschaften mit Bergen und Flüssen, hohen Bergen und weißen Wolken, Wasser und Himmel in der gleichen Farbe, ein Märchenland weit weg von der alltäglichen Welt … Aus diesem Grund hat Prof. Hoang Xuan Han hat einmal behauptet: „Mit seinen Bergen und Flüssen gibt es in Vietnam keinen Ort, der so reich und schön ist wie Thanh Hoa“! Gleichzeitig konnte sich Doktor zweiter Klasse, Nguyen Thuong Hien, den Ausruf nicht verkneifen: „Berühmte Berge und Flüsse sind Orte, die Menschen und Dinge verbinden, in diesem wunderschönen Raum ist der Ruf durchschlagend (…). Eine Steinplatte auf Thuy Son, die an die Wolken gelehnt ist und nach Süden blickt. Der Long Mountain erstreckt sich über Tausende von Metern, davor liegt der Minh Chau Mountain. In einer Berghöhle gibt es ein deutlich erkennbares handgeschriebenes Gedicht von König Thuan Hoang. Das Bo-Dien-Gebirge mit seinem nebligen Wind und den Wolken spiegelt den majestätischen Wind von Le Hai Vuong wider, der auch heute noch viele Komplimente erhält. Eine Steinplatte des Westtores, die Wind und Regen standhält, bringt die Menschen gleichzeitig zum Weinen und Singen. Als der grüne Nua-Berg, weit weg von der Welt der Sterblichen, die Szene sah, in der der Holzfäller ein Buch las und die Szene, in der die Feen sangen, wollte er plötzlich den Wind überwinden und in die Höhe fliegen. Oh, wunderschöne Berge und Flüsse, tiefe spirituelle Stimme. Die Zukunft wird diesem Weg folgen (...). Ich hoffe, dass dieses Stück Land für immer zu den berühmtesten Ländern zählen wird.

Thanh Hoa liegt auf einem S-förmigen Landstreifen von „endloser Schönheit“ und wird mit einem „Miniatur-Vietnam“ verglichen. Es vereint viele Naturwunder und historisch-kulturelle Werte und verleiht dem Land eine besondere und einzigartige Anziehungskraft, die von Zeit, Intensität und nicht wenig Mysterium geprägt ist. Von den hohen Bergen bis zum Meer gibt es überall Szenen, die die Menschen bewegen. Dies sind die majestätischen großen Wälder, die verlockenden Abgründe – wo die Natur ihre ganze Stärke, Kraft, ihren Wert, ihre Schönheit und ihren Reiz zeigt. Es ist der weite Ozean – manchmal wild, manchmal sanft – der unter der schimmernden, süßen, goldenen Schicht des Sonnenlichts liegt und den menschlichen Emotionen frische Farben verleihen kann … Die legendären Geschichten über die Entstehung von Flüssen und Bergen sind noch immer in jeden Felsbrocken eingraviert, der über der majestätischen Wildnis hängt und noch immer melodisch in den Tiefen des Ozeans erklingt und die Menschen immer wieder mit der großen Kraft der Natur überrascht.

Aufgrund der seit Urzeiten herrschenden „heiligen Luft“ hat sich auf diesem Land eine Schicht äußerst reicher und wertvoller kultureller Sedimente abgelagert. Seit Anbeginn der Zeit, als sich die Menschen erstmals auf der Erde niederließen, sind im Land von Thanh zahlreiche Fußabdrücke früherer Völker erhalten geblieben. Gleichzeitig spiegelt es den unbändigen Überlebenswillen unserer Vorfahren wider, der in jedem Menschen ein Gefühl des Stolzes und einen Geist des intensiven Lobes wecken kann. Denn im Laufe der Jahrtausende währenden Reise der Menschheit durch Sonne und Regen, Licht und Dunkelheit, Erdrutsche und Ablagerungen sowie die furchterregenden Geheimnisse der Natur hat Thanh Hoa dem Land zum Aufbau der menschlichen Gesellschaft viele Zivilisationen und Kulturen entlang der Ufer des Flusses Ma „gewidmet“. Die Reliquienstätte am Berg Do ist der Ort, „der Zeuge des erbitterten Kampfes unserer Vorfahren gegen alle Hindernisse der Natur war“, oder der Ort, „der die ersten Samen menschlicher Begabung und Kreativität zeugte“. Die Dong Son-Kultur – ein lebender Beweis für die Fähigkeit der alten Vietnamesen in Thanh Hoa, die Ebenen zu beherrschen. Anschließend entwickelte sich die Nation vom Berg Do bis nach Dong Son von einer primitiven Zivilisation zu einem der brillantesten Höhepunkte der antiken vietnamesischen Zivilisation. Bildlich gesprochen ist „von der Steinzeit bis zur Bronzezeit, von der Bewusstlosigkeit bis zum Bewusstsein ein Prozess des kontinuierlichen Kampfes des Verlangens, nach oben zu fliegen, wobei sich die Tiefe der Kultur Schicht für Schicht von Generationen von Menschen nach unten ausbreitet“.

995 Jahre Name Thanh Hoa: Berühmt für sein wunderschönes Wasser und seine heilige Energie! Ba-Trieu-Tempelfest.

Der kulturelle Reichtum des Thanh-Landes spiegelt sich wahrscheinlich am deutlichsten im materiellen Erbe wider. Von den kahlen Steinfundamenten, die im Schilf liegen und von einer Zeit des Niedergangs zeugen, über „Die alten Spuren der Pferdekutsche und die Seele des Herbstgrases/ Das alte Fundament der Burg im Sonnenuntergang“, bis hin zur heutigen „Gedenkhauptstadt“ Lam Kinh, die ihr ursprüngliches Erscheinungsbild wiederbelebt hat und zu einem historischen und kulturellen Ziel geworden ist, das man bei einem Besuch im Land Thanh nicht verpassen sollte. Oder die Zitadelle der Ho-Dynastie wird mit einer „materialisierten Botschaft verglichen, die unsere Vorfahren den kommenden Generationen zukommen ließen“ – der brillantesten „Botschaft“ über eine Zeit des historischen Wandels, für deren Aufbau unsere Vorfahren ihren Schweiß, ihre Intelligenz und sogar ihr Blut einsetzten. Dieses von der UNESCO anerkannte Kulturerbe wurde einst zu den 21 schönsten Welterbestätten gezählt (gewählt und bekannt gegeben von der renommierten amerikanischen Website CNN im Jahr 2015). Die über 600 Jahre alte Steinzitadelle – „ein markantes Symbol, das den neuen Stil des südostasiatischen Königshofes repräsentiert“ – wird auf eine Stufe mit Weltkulturerbestätten gestellt, die für ihre Erhabenheit, Pracht und Mysteriösität berühmt sind, wie etwa die Hauptstadt Valletta (Malta), die Tempelanlage Angkor (Kambodscha), die antike Hauptstadt Bagan (Myanmar) oder der Akropolis-Hügel (Griechenland). Darüber hinaus gibt es hier keinen Ort, der nicht eine geheimnisvolle Legende birgt. Das ist Mai An Tiem mit der Geschichte der Wassermelone oder der Reise des Menschen auf seiner Rückeroberungs- und Erneuerungsreise, seinem Kampf um die Eroberung und Beherrschung der Natur. Es ist auch der Ort, an dem „es einen Weg zum Himmel gibt“, wo Tu Thuc einmal die Orientierung verlor und sein Leben verlor. Es ist auch die Geschichte von Binh Khuong, die sich in den Felsen warf und am Fuße der alten Zitadellenmauer eine tränenreiche Geschichte meißelte …

„Thanh Hoa ist seit Hunderttausenden von Jahren das Land der Kaiser. Dieser Ort hat ein heiliges Land, talentierte Menschen und schöne Bräuche. Aus diesem Grund hat das Land Thanh seit der Staatsgründung viele Helden hervorgebracht und gefördert, deren Namen und Leistungen in die Geschichtsbücher eingraviert sind und für immer in Erinnerung bleiben werden. Dies war das Bestreben der Heldin Trieu Thi Trinh, „auf starken Winden zu reiten, auf wilden Wellen zu treten und Wale im Ostmeer zu töten“, und zwar mit dem Aufstand, der einst die gesamte Region Giao Chau erschütterte. Es war der Kommandant der Palastwache, der General der Zehn Gebote, Le Hoan, der „den Bach Dang-Fluss neu schuf, einen Chi Lang-Pass schuf“ und die Ära des Sieges von Dai Viet über den Feudalismus des Nordens einleitete. Es war der zehn Jahre andauernde Aufstand von König Binh Dinh Le Loi, der zwei Jahrzehnte des Versinkens der Dai Viet-Nation in Empörung und Demütigung unter der brutalen, unerbittlichen Herrschaft der Ming-Dynastie beendete. Gleichzeitig wurde der Grundstein für die Geburt der wohlhabendsten späteren Le-Dynastie in der Geschichte der Nation gelegt. Darüber hinaus ist Thanh Hoa in die Geschichte als das Land von Thang Moc eingegangen, als Heimat und Geburtsort der Le-Dynastie, von Lord Nguyen und Lord Trinh. Die Dynastien Le, Trinh und Nguyen haben den historischen Prozess der Erhaltung und Entwicklung der zunehmend wohlhabenden Nation der Dai Viet nachhaltig geprägt.

...

Thanh Hoa, „der Ort mit der schönsten Natur sowie den reichsten historischen Erinnerungen und Legenden in Indochina“ (H. LeBreton), wird für immer der Ort sein, der die Schritte und Seelen derer beherbergt, die Schönheit lieben. Dann werden die Seelen, die sich von dieser Schönheit leicht bewegen lassen – wie eine gespannte Saite, die nur einer leichten emotionalen Berührung bedarf –, mit endlosen Melodien der Liebe zum Land und dem Wunsch nach der ewigen Existenz der Nation widerhallen.

Artikel und Fotos: Khoi Nguyen

Quelle