Grußkartenmarkt

Das liegt am Fehlen des Kartenmarkts in den Straßen neben der Kathedrale Notre Dame und dem Postamt von Ho-Chi-Minh-Stadt. Früher mussten Stadtbewohner oft mindestens ein paar Mal im Jahr vorbeischauen. Es gehört zu den Gewohnheiten, dem Lebensstil und der Kultur der Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Früher hatten die Stadtmenschen die Angewohnheit, Weihnachtskarten, Neujahrskarten, Geburtstagskarten, Glückwünsche zum Erfolg usw. an Freunde und Verwandte zu verschicken. Per Hand nah, per Post fern. Grußkarten sind eine Möglichkeit, Zuneigung auszudrücken, eine Verbindung herzustellen und sich umeinander zu kümmern.

Es ist wie eine Erinnerung, eine indirekte Art zu sagen, dass es mir gut geht und ich an dich denke. Die guten Wünsche, die ich in die Karte geschrieben habe, kommen von Herzen. Wie wertvoll es ist.

Das Gebiet rund um die Kathedrale Notre Dame, in dem sich früher der Grußkartenmarkt der Stadt befand. Foto von : DUNG PHUONG

Die Empfänger der Karten bewahren diese sorgfältig in einer Schublade auf, hängen sie am Tet-Fest an den Weihnachtsbaum oder den Aprikosen- bzw. Pfirsichblütenbaum, legen sie neben die Geburtstagstorte oder stellen sie feierlich in einer Glasvitrine aus. Es ist sowohl eine Dekoration als auch eine Art zu sagen, dass Sie hier sind und mein Glück teilen. Und vielleicht werde ich mich eines Tages, wenn ich zufällig auf die Karte schaue, an meinen alten Freund erinnern, an unsere Erinnerungen.

Während meiner Schulzeit war es mir ein Vergnügen, herumzulaufen und Grußkarten auszusuchen und zu kaufen. Verschiedene Empfänger, verschiedene Karten und Wünsche darin. Besonders das Versenden von Karten an die Person, die man liebt, fällt mir äußerst schwer. Wir müssen beim Schreiben jedes Satzes und jedes Wortes sorgfältig vorgehen. Auch beim Verschenken und Versenden von Karten bin ich nervös. Und es dann zurückzubekommen war auch … aufregend!

Das Leben hat sich inzwischen sehr verändert. Wenn sich Menschen vermissen, öffnen sie einfach ihr Telefon, schicken ein paar Bilder und Wünsche, und das war’s! So bequem und einfach. So einfach wie die Rückzahlung von Schulden. Der Absender ist zuvorkommend, der Empfänger gleichgültig. Die leblose Schönheit der Karte und die abgedroschenen Wünsche darauf interessieren niemanden. Alles ist nur eine Formalität. Es ist kein Zufall, dass manche Leute meinen, die Bequemlichkeit habe unbeabsichtigt ihre Ausstrahlung verloren und eine schöne und poetische Kultur verloren.

Heutzutage gibt es nicht mehr viele Orte, an denen Grußkarten verkauft werden. Als jemand wie ich, der gerne in Erinnerungen schwelgt, gehe ich jedes Mal, wenn ich die Gelegenheit habe, in die Stadt zurückzukehren, heimlich los, um ein paar Grußkarten zu kaufen. Eines schenken Sie sich selbst und den Rest schenken Sie … Erinnerungen!

Letztes Tet fand ich zufällig in einer Buchhandlung eine Karte mit dem Bild eines Mädchens, das einen Ao Dai und einen leuchtend gelben Aprikosenzweig trug. Ich erinnere mich an das Lied „Jemandes Tochter/Mutter gab ihr ein Ao Dai, um den Frühling zu begrüßen …“. Ein Moment sanfter, süßer Gefühle an einem wunderschönen sonnigen Tag im frühen Frühling, bevor man sich wieder den alltäglichen Unsicherheiten und Sorgen zuwenden muss …

Ngo Dinh Hai

Quelle: https://www.sggp.org.vn/cho-thiep-post789387.html