Vorruhestandsbeamte werden mit einem Zuschlag von 30 % des allgemeinen Betreuungssatzes gefördert.

Gemäß der Politik der Provinz Nam Dinh muss die unterstützte Person den erhaltenen Unterstützungsbetrag zurückzahlen, wenn sie innerhalb von 60 Monaten ab dem Datum ihrer Kündigung wieder bei Agenturen, Organisationen oder Einheiten angestellt wird, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten.

Am 20. Februar verkündete der Volksrat der Provinz Nam Dinh die Entschließung zu „Regelungen zu zusätzlichen Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter bei der Umsetzung der organisatorischen Umstrukturierung unter der Verwaltung der Provinz Nam Dinh“, die auf der Sitzung vom 19. Februar angenommen wurde.

Die Resolution wurde vom Volksrat der Provinz Nam Dinh auf seiner Sitzung am 19. Februar angenommen. Foto: Van Trong.

Gegenstand der Richtlinie sind gemäß der Resolution: Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten, Menschen, die aufgrund von Arbeitsverträgen in Agenturen, Organisationen, Einheiten der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterlandsfront undgesellschaftspolitischen Organisationen von der Provinz- bis zur Bezirksebene arbeiten, die sich in der Umsetzung einer organisatorischen Umstrukturierung unter der Verwaltung der Provinz Nam Dinh befinden, die beurlaubt sind und für die das Regime und die Richtlinien gemäß Dekret Nr. 178/2024 gelten.

Einschließlich Beamter, Staatsbediensteter und öffentlicher Angestellter, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten; Personen, die vor dem 15. Januar 2019 im Rahmen arbeitsrechtlicher Arbeitsverträge in Verwaltungsbehörden, Organisationen und öffentlichen Dienststellen beschäftigt waren, deren laufende Ausgaben durch den Staatshaushalt gedeckt sind, sowie in öffentlichen Dienststellen, die ihre laufenden Ausgaben teilweise selbst decken.

Gemäß der Resolution gewährt die Provinz Nam Dinh zusätzlich zu den Richtlinien und Regelungen der Regierung für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung der organisatorischen Regelung des politischen Systems den in der Resolution genannten Personen eine einmalige zusätzliche Unterstützung hinsichtlich der Pensionierung (Vorruhestand und Rücktritt), die 30 % der dem Rentner gemäß den Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 7, Absatz 1, Artikel 9 und Absatz 1, Artikel 10 des Dekrets Nr. 178/2024 zusteht.

Zusätzlich zum allgemeinen Regime erhalten Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter in der Provinz Nam Dinh, die vorzeitig in den Ruhestand gehen, zusätzliche Unterstützung von der Provinz. Foto: Phan Nam.

Dem Beschluss zufolge müssen Empfänger zusätzlicher Unterstützung jedoch „die erhaltene Unterstützung zurückzahlen, wenn sie gemäß Entscheidung der zuständigen Behörde innerhalb von 60 Monaten nach Arbeitsbeginn wieder bei Agenturen, Organisationen oder Einheiten eingestellt werden, die Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen. Die wieder einstellende Agentur, Organisation oder Einheit ist dafür verantwortlich, den gesamten Unterstützungsbetrag zurückzufordern und gemäß den Vorschriften an den Staatshaushalt abzuführen.“

Was die Finanzierungsquellen für die Umsetzung unterstützender Maßnahmen betrifft, heißt es in der Entschließung eindeutig: Für Kader, Beamte und Angestellte in Agenturen der Kommunistischen Partei Vietnams, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front und gesellschaftspolitischer Organisationen auf Provinz- und Bezirksebene gilt: Die Finanzierung der Maßnahmenumsetzung erfolgt durch den Provinzhaushalt.

Für Beamte, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten, und Mitarbeiter in öffentlichen Dienststellen, deren laufende Ausgaben durch den Staatshaushalt garantiert werden: Die Finanzierung der Policenabwicklung erfolgt durch den Landeshaushalt.

Für Beamte, die Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten, und Mitarbeiter in öffentlichen Dienststellen, die ihre laufenden Ausgaben teilweise selbst versichern: Die Mittel für die Versicherungsabwicklung stammen aus den Einnahmen der Einheit aus Tätigkeiten im öffentlichen Dienst, aus Zuweisungen aus dem Staatshaushalt und aus anderen legalen Einnahmequellen. Aus dem Provinzhaushalt werden Mittel zur Lösung politischer Maßnahmen auf der Grundlage der Zahl der Arbeitnehmer bereitgestellt, die Gehälter aus dem Staatshaushalt beziehen und von den zuständigen Behörden zugewiesen werden.

Was die Festlegung der Regelungen und Richtlinien für Kader betrifft, die aufgrund der Umstrukturierung und Rationalisierung des Apparats vorzeitig in den Ruhestand gehen, so gab das Volkskomitee der Provinz Nam Dinh, wie Dai Doan Ket Online berichtete, am selben Morgen die Entscheidung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz bekannt, Herrn Do Hai Dien (54), Direktor des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie der Provinz, zu gestatten, vorzeitig in den Ruhestand zu gehen, damit er die Regelungen gemäß Dekret Nr. 178/2024 und der Richtlinie der Provinz Nam Dinh genießen kann. Renteneintrittstermin ab 01.03.2025. Zuvor hatte Herr Do Hai Dien einen freiwilligen Antrag auf vorzeitigen Ruhestand gestellt.

Herr Do Hai Dien ist der erste Abteilungsleiter in Nam Dinh, dem ein vorzeitiger Ruhestand gestattet wurde, um die Leistungen gemäß Dekret Nr. 178 zu genießen.

Quelle: https://daidoanket.vn/nam-dinh-can-bo-nghi-huu-truoc-tuoi-duoc-ho-tro-them-30-muc-ho-tro-chung-10300285.html