Die Tragikomödie der Besprechung verdienter Künstler und Volkskünstler: Wenn Sie sie lieben, geben Sie ihnen Ihre Stimme, wenn Sie sie hassen, … streichen Sie sie durch?

Das Volk ist der objektivste und unparteiischste „Richter“.

Laut Plan hätten die Ergebnisse der 10. Preisverleihung für Volkskünstler und verdiente Künstler anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September 2022 bekannt gegeben werden sollen. Aus zahlreichen Gründen fand die Preisverleihung jedoch erst im November 2023 statt und wird voraussichtlich im Jahr 2024 nachgeholt.

Dementsprechend werden die Kriterien für die Verleihung der Titel „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ gemäß dem neuen Dekret erstmals angewendet.

Um den Titel „Volkskünstler“ zu erhalten, muss der Künstler mindestens 2 nationale Goldauszeichnungen besitzen (davon 1 individuelle Goldauszeichnung). Wenn es keine individuelle Goldauszeichnung gibt, muss der Künstler mindestens 3 nationale Goldauszeichnungen besitzen.

Um den Titel „Verdienstvoller Künstler“ zu erhalten, muss der Künstler mindestens 1 nationale Goldauszeichnung und 2 nationale Silberauszeichnungen (einschließlich 1 individuelle Goldauszeichnung) besitzen …

Einzelpersonen mit herausragenden Beiträgen und künstlerischem Talent, denen jedoch gemäß den Vorschriften keine Auszeichnungen zuerkannt wurden, werden von den Räten auf allen Ebenen als Sonderfälle erörtert und bewertet und dem Premierminister zur Prüfung vorgelegt.

Man ging davon aus, dass die Überprüfung „strengen“ Vorschriften folgen würde, doch der jüngste Aufruhr hat viele Menschen dazu veranlasst, die Kriterien für die Überprüfung der Titel „Verdienstvoller Künstler“ und „Volkskünstler“ in Frage zu stellen.

Volkskünstler Le Tien Tho – ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, ehemaliger Vorsitzender der Vietnam Stage Artists Association (Foto: Organisationskomitee).

Der Volkskünstler Le Tien Tho, ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus (MCST) und ehemaliger Vorsitzender der Vietnam Stage Artists Association, sagte gegenüber dem Reporter Dan Tri , dass die Verleihung der Titel „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ durch fünf Räte erfolgen müsse: Basisrat; Provinz- und Gemeinderäte; Ministerrat; Fachräte auf Landesebene (vom Minister für Kultur, Sport und Tourismus für jeden Bereich eingerichtet) und Räte auf Landesebene (vom Premierminister auf Antrag des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus eingerichtet).

Eine Nominierungsakte muss die Bewertung von mehr als 40 Mitgliedern von 5 Auswahlräten aus allen Regionen und vielen Kunstbereichen durchlaufen. Herr Tho ist jedoch der Ansicht, dass die Qualität der Bewertungsverfahren für verdienstvolle Künstler und Volkskünstler abnimmt.

„Nationale Auszeichnungen können noch bewertet werden, aber internationale Auszeichnungen müssen überdacht werden. Es gibt verdiente Künstler, die nur zwei Goldmedaillen brauchen, um für ihre Hauptrollen als Volkskünstler ausgezeichnet zu werden. Das ist ganz einfach, und das war’s. Bei der Aufführung geht es um die Verpackung: Niemand weiß, wie ein Volkskünstler aussieht. Daher muss der Wert des Titels überprüft werden“, erklärte er.

Herr Tho sagte, dass Künstler, um den Titel „Verdienstvoller Künstler“ oder „Volkskünstler“ zu erhalten, neben den Kriterien wie Arbeitsjahren, Auszeichnungen usw. auch 80 % der Stimmen des Prüfungsausschusses erhalten müssen, damit der Antrag genehmigt wird.

„Zuvor waren 90 % der Stimmen nötig, damit der Antrag angenommen wurde, aber in der 10. Runde der Vergabe der Titel ‚Volkskünstler‘ und ‚Verdienstvoller Künstler‘, die unter dem neuen Dekret zum ersten Mal vergeben wurden, waren nur 80 % der Stimmen nötig, damit der Antrag angenommen wurde.

Viele Mitglieder des Vorstands arbeiten in anderen Bereichen und kümmern sich nicht darum, welche Leistungen der Kandidat erbringt oder wie viel Einfluss er hat. Sie schauen nur auf die Auszeichnungen in seinem Profil und sind daher emotional“, erzählte Herr Tho.

Der Volkskünstler Vuong Duy Bien, ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus und Vizepräsident der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände, teilte die gleiche Ansicht und sagte, er habe selbst im Überprüfungsrat gesessen und sei der Meinung gewesen, dass die Bewertungen der Mitglieder sehr unterschiedlich ausgefallen seien.

„Sogar die Einschätzungen der Ratsmitglieder sind widersprüchlich. Es gibt Leute, die für diese Person stimmen, weil sie sie lieben, und die andere Person streichen, weil sie sie nicht lieben“, sagte Herr Vuong Duy Bien freimütig.

Volkskünstler Thanh Hoa – Präsident der Vereinigung zum Schutz der Rechte vietnamesischer Musikkünstler (APPA) (Foto: Organisationskomitee).

Der Volkskünstler Thanh Hoa, Vorsitzender der Vereinigung zum Schutz der Rechte vietnamesischer Musikkünstler (APPA), teilt die gleiche Meinung wie der Volkskünstler Le Tien Tho und der Volkskünstler Vuong Duy Bien und sagte, dass die Mitglieder des Überprüfungsrates alle aus unterschiedlichen Bereichen kämen und nur in ihrem eigenen Arbeitsbereich fundierte Kenntnisse hätten, nicht aber in anderen Kunstbereichen.

Daher ist es unvernünftig, für jemanden aus einem anderen Bereich zu stimmen, und man weiß möglicherweise nicht, wie sich der Ruf eines Künstlers in einem anderen Bereich verbreitet.

Der Volkskünstler Tien Tho wies auch auf einen weiteren Mangel bei der Verleihung von Titeln hin: In letzter Zeit haben das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie Berufsverbände viele Wettbewerbe und Festivals eröffnet und auch die Preisverleihung wurde ausgeweitet, aber Herr Tho ist skeptisch: Machen diese Auszeichnungen den wahren Wert des Titels aus? Oder nehmen Schauspieler nur deshalb an Festivals und Aufführungen teil, um Medaillen zu gewinnen und für den Titel „Verdienstvoller Künstler“ oder „Volkskünstler“ in Betracht gezogen zu werden?

Daher schlug Herr Tho vor, dass es bei der Überprüfung von Titeln klare Kriterien geben sollte, die dem Volk dienen, da das Volk die objektivsten und unparteiischsten „Richter“ sei.

Auch die Volkskünstlerin Thanh Hoa sagte freimütig: „Talentierte Künstler haben wenig Zeit, an Wettbewerben teilzunehmen oder Festivals zu besuchen. Zu unserer Zeit gab es keine Wettbewerbe, wir mussten uns einfach „ausstrecken“, um dem Publikum zu dienen. Wenn wir nur Gold- und Silbermedaillen vergeben, sind diejenigen, die nicht an Festivals und Aufführungen teilnehmen, im Nachteil. Wenn Sie ein Volkskünstler sind, lassen Sie das Volk abstimmen“, erklärte Frau Thanh Hoa.

Werden Künstler im Ruhestand und freischaffende Künstler im Begutachtungsprozess benachteiligt?

Die Volkskünstlerin Thanh Hoa fügte hinzu, dass sie dieses Jahr eingeladen wurde, dem Meritorious Artist and People's Artist Review Council beizutreten, sie dies jedoch aus vielen Gründen abgelehnt habe. Auch sie hatte sich in den vergangenen Jahren deutlich zu den Schwierigkeiten und Absurditäten des Überprüfungsprozesses geäußert, doch viele Probleme bestehen weiterhin, was sie sehr traurig macht.

„Ich tue mich immer noch schwer damit. Wenn Sänger für ihre Stimmen Anerkennung bekommen, was ist dann mit den Leuten im Orchester und hinter der Bühne? Sie arbeiten zusammen, sie tragen im Stillen dazu bei, die Arbeit zu verbessern, aber werden sie geehrt? Letztes Jahr saß ich im Prüfungsausschuss, habe viel gesagt und auf Konferenzen viel geredet, aber dieses Jahr ist es immer noch dasselbe“, erklärte Volkskünstler Thanh Hoa.

„Immer noch dasselbe“, wie Volkskünstler Thanh Hoa erwähnte, ist, dass die derzeitige Ansammlung und Umwandlung von Prozentsätzen der Auszeichnungsmedaillen ziemlich mechanisch erfolgt.

Warum mehrere Silbermedaillen zusammenzählen, um eine Goldmedaille zu bekommen? Gold ist „reines Gold“ und sollte nicht angehäuft werden. Wenn Medaillen als Kriterium dienen, werden viele Künstler alles daran setzen, an Festivals und Wettbewerben teilzunehmen, um Medaillen zu bekommen. Ein zu leichter Medaillengewinn mindert zudem den Wert des Titels.

Hoffentlich schmälern diejenigen, die zum Wohle der Allgemeinheit Rezensionen verfassen, nicht das Ansehen von Adelstiteln. Wenn die Leute in der Branche damit zufrieden sind, wird es keine Petitionen wie in der Vergangenheit geben“, sagte Frau Thanh Hoa freimütig.

Auf die Frage, warum es nach der zehnten Verleihung der Titel „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ immer noch so viel Aufregung gibt, erklärte Volkskünstler Le Tien Tho: „Weil die Kriterien weder wissenschaftlich noch streng sind und immer noch viele Emotionen im Spiel sind. Früher war die Verleihung der Titel strenger als heute. So war es beispielsweise bei der Verleihung des Titels „Volkskünstler“ an Dang Thai Son – dieser Künstler war damals erst fast 30 Jahre alt, aber es gab keine Kontroversen.“

Aber in letzter Zeit war es so laut. Daher müssen die festgelegten Kriterien quantitativ und für die Mehrheit überzeugend sein und dürfen keine allgemeinen Vorschriften darstellen.

Der Volkskünstler Vuong Duy Bien ist daran interessiert, die Titel „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ an Künstler im Ruhestand und freiberufliche Künstler zu vergeben (Foto: Von der Figur bereitgestellt).

Der Volkskünstler Vuong Duy Bien glaubt, dass es bei der Beurteilung von Talent in Vietnam ein Paradoxon gibt. Viele talentierte Sänger, die von vielen Zuschauern geliebt werden, verkaufen ihre Karten, sobald sie auftreten, kümmern sich aber nicht um die Titelkritik.

„Viele Künstler und Sänger aus dem Süden, wie zum Beispiel My Tam und Ha Anh Tuan, nehmen nicht an Festivals und Aufführungen teil und haben keine Medaillen gewonnen. Sie erfüllen daher nicht die Kriterien für den Titel. Uns entgehen also talentierte Leute“, wies Herr Vuong Duy Bien auf die „Schlupflöcher“ in den Bewertungskriterien hin.

Der ehemalige stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Vuong Duy Bien, fügte hinzu, dass viele ältere Künstler im Ruhestand seien und nicht mehr an Wettbewerben teilnehmen könnten, um weitere Medaillen zu gewinnen. Sie könnten daher nicht für die Titel „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ in Betracht gezogen werden.

Laut Herrn Bien ist My Tam eine der talentierten Sängerinnen, hat aber kein „Interesse“ daran, für den Titel „Verdienstvoller Künstler“ oder „Volkskünstler“ in Betracht gezogen zu werden (Foto: Organisationskomitee).

„Daher müssen auch die Kriterien geklärt werden: Können Künstler im Ruhestand und freischaffende Künstler an Festivals teilnehmen? Manche Künstler werden erst posthum nach ihrem Tod ausgezeichnet. Viele Künstler werden erst nach ihrer Pensionierung für Titel berücksichtigt, daher kommt diese Ehrung zu spät.“

In Wirklichkeit sind viele talentierte Menschen nur auf mäßigem Niveau, erhalten aber aufgrund vieler Faktoren trotzdem Titel. „Meiner Meinung nach müssen Künstler, die den Titel eines verdienstvollen Künstlers oder eines Volkskünstlers erhalten, herausragend sein und dürfen nicht „untergehen“, sagte Herr Bien.

Die 10. Runde der Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienstvoller Künstler“ wurde zum ersten Mal im Rahmen des neuen Dekrets durchgeführt.

Damit eine Person den Titel „Verdienter Künstler“ oder „Volkskünstler“ erhält, müssen neben den Kriterien Arbeitsjahre und Auszeichnungen auch Sonderfälle erörtert und bewertet werden, die dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden.

Im Juli 2022 gab das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bekannt, dass dem Staatsrat zum zehnten Mal 139 Dossiers mit Vorschlägen für den Titel „Volkskünstler“ und 348 Dossiers mit Vorschlägen für den Titel „Verdienter Künstler“ vorgelegt wurden.

Ab August 2022 wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf seiner Website eine Liste mit 139 Bewerbungen für den Titel „Volkskünstler“ und 348 Bewerbungen für den Titel „Verdienstvoller Künstler“ veröffentlichen, um die öffentliche Meinung einzuholen.

Die öffentliche Konsultation fand 20 Tage vor der vorgeschriebenen Sitzung des Staatsrates statt.

Die Liste wird dem Staatsrat von fünf Fachräten vorgelegt. Von den 139 Bewerbungen für die Auszeichnung als People's Artist haben bisher 77 Personen die Kriterien erfüllt und wurden zugelassen.

Gemäß der vom Präsidenten am 22. Juni unterzeichneten Entscheidung 724/QD-CTN wurde 77 Personen der Titel „Volkskünstler“ verliehen. Am 28. November unterzeichnete Präsident Vo Van Thuong außerdem die Entscheidung 1431/QD-CTN, in deren Rahmen 42 Personen der Titel „Volkskünstler“ verliehen wurde.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/bi-hai-viec-xet-duyet-nsut-nsnd-yeu-thi-bo-phieu-ghet-thi-gach-ten-20231206073843806.htm