Schutz und Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes „Dann übe“

„Die Praxis der Tay, Nung und Thai in Vietnam“ wird als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.

Im Laufe der Jahre haben sich Behörden aller Ebenen und die Bevölkerung der Provinz Lang Son zusammengeschlossen, um den Wert des Kulturerbes von Then zu bewahren, zu erhalten und zu fördern, damit es zu einem gemeinsamen Gut der Menschheit wird.

Besondere Kunstform

Im Jahr 2019 wurde die „Denkmalpraxis der Tay, Nung und Thai in Vietnam“ von der UNESCO offiziell als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Laut Dr. Hoang Van Pao, Vorsitzender der Vereinigung für kulturelles Erbe der Provinz Lang Son, handelt es sich bei „Then“ der Tay und Nung in Lang Son um eine uralte kulturelle Aktivität mit einem System von Ritualen, bei der die Nachkommen ihren Vorfahren und Göttern Bericht erstatten und ihnen eine reibungslose und gute Geschäftssaison beschert haben. Daher bedeutet „Then“ Thien (Himmel) und „Then“ zu singen bedeutet „Lieder des Himmels“. Wie an vielen anderen Orten im ganzen Land gibt es auch in der Provinz Lang Son heute zwei Hauptformen der „Then-Praxis“: das alte Then-Ritual (das der religiösen Praxis dient) und das neue Then (angepasst, komponiert auf der Grundlage des alten Then-Klangs, der inszeniert wurde). Dabei umfasst das Then-Ritual in Lang Son einige Arten wie beispielsweise den Then-Hotpot; Dann bete; Dann herzlichen Glückwunsch; Dann ist die Brückensaison … Dann ist in fast allen Bezirken und Städten der Provinz verbreitet, wobei sich nach und nach typische Dann-Regionen wie Bac Son – Binh Gia bilden und behaupten; Van Quan - Chi Lang; Trang Dinh - Van Lang; Cao Loc – Lang Son-Stadt … Jede Region hat ihre eigenen musikalischen Merkmale und bringt die Identität und Einzigartigkeit dieser Region in die Aufführungen ein. In Lang Sons Then sind bis heute relativ vollständige Melodien erhalten, wie etwa „To May“, „Kham Hai“ (Überquerung des Meeres), „Sluoi Lua“ (Rudern eines Bootes), „Pay Tang“ (Reisen auf der Straße), „Chau Dance“ usw. Dies ist der Faktor, der Lang Sons Then im Vergleich zu Then an anderen Orten in der Region vielfältig, reichhaltig und attraktiv macht. Bis Ende 2023 wird es in der Provinz Lang Son 510 praktizierende Kunsthandwerker geben, darunter 62 männliche und 448 weibliche Kunsthandwerker. Insbesondere gab es in der Provinz drei Kunsthandwerker, die das Erbe der „Dann-Praxis“ bewahrten und denen der Präsident den Titel „Volkskunsthandwerker“ verlieh. Darüber hinaus hat Lang Son mehr als 60 Then-Gesangs- und Tinh-Lautenclubs mit etwa 1.500 Mitgliedern gegründet.

In den vergangenen Jahren hat die Provinz Lang Son positive Schritte unternommen, um das immaterielle Kulturerbe der „Then-Praxis“ zu bewahren und zu fördern.

Förderung des kulturellen Wertes von „Then Practice“

Um das Erbe von Then zu bewahren, wurden in den letzten Jahren auf allen Ebenen und in allen Sektoren der Provinz Lang Son viele Lösungen gefunden, um zur Erhaltung, Förderung und Verbreitung der Werte von Then in der Gemeinschaft beizutragen. Laut Herrn Phan Van Hoa, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lang Son, entwickelte das Ministerium unmittelbar nach der Ehrung des Brauchs von Then durch die UNESCO einen Plan zur Erhaltung und Förderung des Wertes dieses repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit und stellte dabei die Übereinstimmung mit den Bestimmungen des UNESCO-Übereinkommens sicher. Insbesondere hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lang Son die Propaganda und Förderung der Werte des kulturellen Erbes in der Gemeinde vorangetrieben. Gleichzeitig sollen Aktivitäten zur Ehrung und Belohnung von Kunsthandwerkern organisiert, Clubs gegründet und Kurse für den Unterricht von Volksliedern, darunter auch „Then Singing“, angeboten werden. Das Ministerium hat dem Volkskomitee der Provinz Lang Son geraten, das Projekt „Erhaltung und Förderung der Werte von Volksliedern, Volkstänzen und Volksmusik ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im Zeitraum 2021–2030“ zu genehmigen. Dementsprechend organisiert die Abteilung von 2019 bis heute jedes Jahr durchschnittlich ein bis drei Kurse, um Menschen aller Altersgruppen auf der Basisebene Then-Gesang und Tinh-Laute beizubringen. Gleichzeitig werden Musikinstrumente und einige Aufführungskostüme für die Menschen bereitgestellt. Darüber hinaus koordinierte das Kulturministerium der Provinz Lang Son seine Arbeit mit der Provincial Folk Song Preservation Association, um Einrichtungen mit einem großen Anteil der ethnischen Gruppen Tay und Nung zu mobilisieren und zu ermutigen, Then-Gesangs- und Tinh-Lautenclubs zu gründen, um die jüngere Generation zu unterrichten. Auch in den Kreisen und Städten legt das Kulturdezernat großen Wert auf die Nachwuchsförderung. Jedes Jahr lädt das Kulturministerium in Abstimmung mit Schulen Kunsthandwerker, darunter auch junge Kunsthandwerker, ein, im Rahmen außerschulischer Aktivitäten den Wert des damaligen Kulturerbes zu vermitteln. Vor kurzem hat das Volkskomitee der Provinz Lang Son einen Plan zur Umsetzung des Nationalen Aktionsprogramms zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes „Dann praktizieren“ in der Provinz Lang Son von heute bis 2030 und in den folgenden Jahren entwickelt. Der Zweck des Plans besteht darin, alle Ressourcen der gesamten Gesellschaft zu mobilisieren, um sich am Schutz, Erhalt und der Förderung der Werte zu beteiligen, und zwar gemäß den Inhalten, zu denen sich die UNESCO, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, das Internationale Übereinkommen über immaterielles Kulturerbe, die UNESCO-Listen und die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes verpflichtet haben. Darüber hinaus zielt das Programm auch darauf ab, einzigartige, von Menschlichkeit durchdrungene Werte zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben, um den Kulturraum der Then im Gemeinschaftsleben und bei kulturellen Aktivitäten schrittweise zu erweitern, zu verbreiten und zu entwickeln und die Kultur der Then in Schulen populär zu machen; Sensibilisierung, Stolz und Selbstbewusstsein der Gemeinschaft und des Einzelnen, insbesondere der jungen Generation, für die Bedeutung und Verantwortung, die mit der Bewahrung und Förderung der damaligen Werte in der Provinz Lang Son in Gegenwart und Zukunft verbunden sind. Der Plan zielt außerdem darauf ab, Aufgaben und Lösungen vorzuschlagen, um den Wert der „Then Practice“ in einem breiteren, umfassenderen und nachhaltigeren Maßstab zu bewahren und zu fördern und zu einer internen Kraft zu werden, die zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen, touristischen und Dienstleistungsentwicklung der Provinz beiträgt. Der Programmplan wird sechs Hauptinhaltsgruppen umfassen, insbesondere die Förderung von Forschung, Sammlung, Inventarisierung, Propaganda, Bildung, Verbreitung, Werbung und Einführung von „Then“; Ausbildung, Förderung und Entwicklung von Humanressourcen; Fördern Sie die Lehraktivitäten von Then in der Gemeinde und in Schulen und bauen Sie Modelle, Erlebnisräume, Displays, Ausstellungen, Werbeaktionen, Einführungen und Aufführungen von Then im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung. Um den Plan umzusetzen, wird die Provinz Lang Son im Durchschnitt jedes Jahr in neue notwendige Ausrüstung investieren und diese unterstützen, wie z. B.: Tinh-Laute, Kostüme, Requisiten und andere zugehörige Einrichtungen für 3–5 Clubs oder traditionelle Then-Aktivitätsmodelle in der gesamten Provinz; Bezirke und Städte investieren und unterstützen neue notwendige Ausrüstung wie: Tinh-Laute, Kostüme, Requisiten und andere zugehörige Einrichtungen für 1–2 Clubs oder traditionelle Aktivitätsmodelle im Verwaltungsbereich … Quelle: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm