Laut internationalen Zeitungen ist das vietnamesische Kino einer der am schnellsten wachsenden Märkte in Asien.

Das chinesische Neujahrsfest ist die Zeit, in der die meisten Kinokassen in Asien immer voller Menschen sind, die ins Kino gehen, um Filme anzusehen. In Vietnam hat der Film „Mai“ von Tran Thanh der Autorin Liz Shackleton zufolge einen Kassenschlager von 400 Milliarden VND (16,4 Millionen USD) eingebracht und ist damit der Film, der derzeit an der Spitze der Kinocharts steht.

Foto: Tran Thanh Town, CJ HK Entertainment

Die ebenfalls während des Tet-Festes veröffentlichte Komödie „Gap lai chi bau“ unter der Regie von Nhat Trung belegte mit einem Umsatz von 3 Millionen US-Dollar den zweiten Platz. Zwei weitere inländische Filme, die ebenfalls am 10. Februar Premiere feierten, das Musical „Sang Den“ von Hoang Tuan Cuong und der Film „Tra“ von Regisseur Le Hoang, wurden aufgrund schlechter Einspielergebnisse nach wenigen Tagen aus den Kinos genommen.

Der enge Veröffentlichungsplan spiegelt einen dynamischen Markt in Vietnam wider, der sich hervorragend von der Covid-19-Pandemie erholt hat. Einigen Meinungen zufolge verfügt der vietnamesische Markt nach Indien über das zweitschnellste Erholungspotenzial in Asien und eine junge und dynamische einheimische Filmindustrie.

Vor Tet stand der Horrorfilm Ghost Dog – das Debüt von Regisseur Luu Thanh Luan – sechs Wochen in Folge an der Spitze der Liste und spielte mehr als 108 Milliarden VND (4,5 Millionen USD) ein. Der Film stellte einen Rekord für einheimische Horrorfilme in Vietnam auf, obwohl der Januar vor Tet normalerweise ein ruhiger Monat ist.

Horrorfilm Ghost Dog – Debütfilm von Regisseur Lau Cheng Lun. Foto: 89s Group

Obwohl Vietnams Filmindustrie erst vor 10–15 Jahren ihre Türen öffnete, wuchsen die Einnahmen an den Kinokassen vor der Pandemie stetig um 10 % pro Jahr und übertrafen damit Thailand – ein Land, das für seine viel weiter entwickelte und etablierte Filmindustrie bekannt ist.

Im vergangenen Jahr erreichten die Kinoeinnahmen Vietnams 150 Millionen US-Dollar, was etwa 90 % des Niveaus vor der Pandemie entspricht, und zwar in insgesamt 1.100 Kinos. Dies gilt als großer Fortschritt für den vietnamesischen Filmmarkt, da es im Jahr 2010 lediglich 90 Kinos gab und der Jahresumsatz weniger als 15 Millionen US-Dollar betrug.

Wachstumsfaktor

Laut der Autorin des Artikels, Liz Shackleton, ist die Entwicklung des vietnamesischen Kinos teilweise dem Kinosystem zu verdanken, das von den koreanischen Unternehmen CJ CGV und Lotte Cinema sowie den lokalen Filmstudios Galaxy Cinema und BHD Star Cineplex betrieben wird. In jüngster Zeit sind in Vietnam auch neue Kinoketten entstanden, beispielsweise Beta Cinema und Cinestar, die erschwingliche Eintrittspreise für Studenten und einkommensschwache Zuschauer anbieten.

Während der Filmmarkt mit neuen Genres experimentiert und mehr Filmtypen produziert, sind die Erfolge auch auf die Bemühungen privater Unternehmen zurückzuführen, die Mitte der 2000er Jahre in den Filmmarkt eintraten. Unter ihnen haben CJ ENM und Lotte aktiv vietnamesischsprachige Filme gesponsert und produziert, wie etwa Mai, Nha Ba Nu (CJ ENM), Hai Phuong, Nguoi Vo Cuoi Cuoi (Lotte).

„The Last Wife“ von Regisseur Victor Vu. Foto: Lotte Entertainment

Darüber hinaus sind laut Nguyen Tuan Linh, dem Filmvertriebsdirektor von CJ HK, 80 % der Kinobesucher unter 29 Jahre alt. Im Wesentlichen bestimmt das jüngere Publikum den Geschmack des Marktes. Sie mögen lokale Liebesfilme, Komödien, Horrorfilme sowie koreanische, thailändische und indonesische Filme.

„Dies ist auch eine Altersgruppe, die sehr aktiv in den sozialen Medien, insbesondere auf TikTok und Instagram, Inhalte teilt und schnell eine starke Wirkung erzielen wird“, sagte Justin Kim, Direktor für internationale Filmproduktion bei CJ ENM.

Heutzutage scheint das Publikum auch einheimische Filme Hollywood-Filmen vorzuziehen. Im Jahr 2023 waren nur zwei amerikanische Filme, Fast X und Elemental, in den Top 10 der umsatzstärksten Projekte des Jahres, während sich sechs inländische Filme in der Liste befanden, angeführt von Mrs. Nu's House (Regie: Tran Thanh), Flip Side 6: Fateful Ticket (Ly Hai) und Southern Forest Land (Nguyen Quang Dung).

Diese Ergebnisse spiegeln einen neuen Trend unter dem asiatischen Publikum in der Zeit nach der Covid-19-Pandemie wider, in der sich das Angebot an neuen Filmen aus US-Studios aufgrund der doppelten Auswirkungen von Covid und Streiks in Hollywood verlangsamt hat. Die Generation Z (junge Menschen, die zwischen 1997 und 2012 geboren wurden) sieht sich tendenziell lieber kulturell relevantere Filme an, in denen asiatische Popkulturtrends und Stars im Mittelpunkt stehen.

Bei den aus dem Ausland importierten Filmen zählen koreanische, thailändische und indonesische Filme derzeit zu den beliebtesten. Um die Entwicklung der Filmindustrie zu fördern, sind Produktionswert, Marketingstrategie und Story-Inhalt die Faktoren, die einem Film in Vietnam helfen.

Die Filmindustrie Vietnams steckt noch in den Kinderschuhen.

Obwohl es in der vietnamesischen Filmindustrie offensichtlich keinen Mangel an Ehrgeiz gibt, weisen Produzenten und Filmemacher auf dieselben Probleme hin: Die Branche befindet sich noch in der Anfangsphase, die Investoren bleiben auch nach der Pandemie vorsichtig und der Talentpool ist nicht groß genug, um die Nachfrage des Publikums zu befriedigen.

„Wenn wir ein neues Projekt beginnen, haben wir nicht viel Auswahl zwischen Besetzung und Crew, um dem Film ein neues und anderes Gefühl zu verleihen“, sagt Hang Trinh, Gründer der Filmproduktions- und Vertriebsunternehmen Silver Moonlight und Skyline Media. Derzeit ist die Ausbildung unseres Personals das wichtigste Thema, damit wir über mehr Talente verfügen und die Marktentwicklung wirklich vorantreiben können.

Unterdessen sagte Herr Nguyen Hoang Hai, Content Director von CJ CGV Vietnam, dass Vietnam vor der Pandemie etwa 40 bis 45 Filme pro Jahr produziert habe, jetzt seien es jedoch nur noch weniger als 30 Projekte, weil viele Investoren mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert seien.

Herr Hai äußerte sich auch optimistisch für die kommende Zeit. V Pictures – ein Unternehmen, das in vietnamesische Filme investiert, diese produziert und ausländische Filme vertreibt, mit Nguyen Hoang Hai als CEO – plant, Finanzmittel für eine Reihe inländischer Projekte zu beschaffen, während CGV junge Filmtalente durch das Sponsoring von Kurzfilmen unterstützt.

Pham Thien An – Regisseur, der bei den Filmfestspielen von Cannes 2023 die Camera d'Or gewann, ist einer der Filmemacher, die ihre Karriere mit der Produktion des Kurzfilms „Be Awake and Be Ready (2019)“ mit Unterstützung von CGV begannen.

Anders als andere südostasiatische Märkte stand Vietnam schon vor dem aktuellen Rückgang der Produktion in den Landessprachen nicht im Fokus globaler Streaming-Anbieter.

Laut Deadline gibt es eine Reihe von Problemen, die ausländische Investitionen in Vietnam behindern, wie etwa Zensur, wenige Steueranreize und Maßnahmen zur Unterstützung der Filmproduktion.

Allerdings widmet die Regierung der Filmindustrie in letzter Zeit mehr Aufmerksamkeit und scheint eher bereit zu sein, auf die Branchenmeinungen zu hören, was zur Entwicklung des Marktes erforderlich ist. Mit dem neuen Kinogesetz, das im Januar 2023 in Kraft tritt, wurde das Filmbewertungssystem des Landes aktualisiert. Die Klassifizierung wurde transparenter und die Zusammenarbeit wurde erleichtert. Zudem dürfen private Unternehmen erstmals Filmfestivals organisieren.

Neben den bestehenden Filmfestivals in Hanoi und Da Nang soll vom 6. bis 13. April auch das Ho Chi Minh City International Film Festival (HIFF) stattfinden.

„Die Filmindustrie hat während der Pandemie schwierige Zeiten durchgemacht, aber wir haben gute Geschichten zu erzählen und es gibt definitiv Chancen“, sagte BHD-Gründer und Senior Vice President Ngo Bich Hanh.

Zugang zu nordamerikanischen Märkten und darüber hinaus

Das letzte Jahr war für die vietnamesischen Filmemacher ein stolzer Moment auf dem Festival: Pham Thien Ans „Inside The Yellow Cocoon Shell“ lief in Nordamerika, und der französische Film „The Taste of Things“ von Regisseur Tran Anh Hung schaffte es unter die Top 15 für den Oscar für den besten internationalen Spielfilm. Auch vietnamesische Filme finden zunehmend Eingang in die Mainstream-Vertriebskanäle, insbesondere in den USA.

Der Film „In der gelben Kokonhülle“. Foto: Cercamon

Mittlerweile experimentieren Hersteller in Vietnam mit Wiederaufbereitung und Koproduktion, um Zugang zu internationalen Märkten zu erhalten. Herr Justin Kim, Generaldirektor von CJ HK Entertainment und Leiter der internationalen Filmproduktion bei CJ ENM, sucht nach Möglichkeiten, vietnamesische Filminhalte neu zu verfilmen und möchte diese ins Englische übersetzen.

„Vietnamesische Filme können in Zukunft ebenfalls diesen Weg einschlagen und CJ kann mit seinem internationalen Netzwerk dabei helfen“, sagte Justin Kim.

Darüber hinaus dreht Hang Trinh, Gründer der Filmproduktions- und Vertriebsunternehmen Silver Moonlight und Skyline Media, eine Reihe von Filmen in Koproduktion mit Ländern wie den USA, Südkorea und der Mongolei.

„Unsere größte Sorge besteht darin, dass sich andere Länder noch nicht vollständig von der Covid-19-Pandemie erholt haben, aber wir glauben, dass wir mehr internationale Märkte erschließen können, wenn wir die Kosten kontrollieren und über die richtigen kommerziellen und internationalen Faktoren verfügen“, betonte Frau Hang./.

Quelle: https://toquoc.vn/bao-quoc-te-dien-anh-viet-nam-la-mot-trong-nhung-thi-truong-phat-trien-nhanh-nhat-chau-a-20240227100507579.htm