(QBĐT) - Frühlingsgott schenkt den Menschen ein neues Zeitalter
Gib mir ein Paar Silberfäden, die mein Herz höher schlagen lassen
gib mir ein bisschen Erröten
ein Himmel voller Seidenkleidung, die im Nachmittagswind trocknet
Ich wusste plötzlich, dass ich verliebt war.
eine etwas unschuldige Senfblume
Gelbe Blumen färben den Traum
der alte Fluss ist noch klar
Frühlingsregen nasses Hemd warten
Die Landstraße ist mit Gras bewachsen, aber weit und breit ist niemand zu sehen.
Rauch und Lachen
eine Gruppe von Feen, die Menschen aus der Ferne necken
Rückkehr in die junge Stadt
email box grußkarten frühling
Ich vermisse Fremde
Erinnere dich an die Senfblüte mit gelbem Wind
NGUYEN TRONG TAO
 |
Kommentar:
Für Dichter ist der Frühling immer ein interessantes Thema, auch wenn es weder neu noch überraschend ist und der Autor einem großen Druck ausgesetzt ist, wenn er ein gutes Gedicht schreiben möchte. Mit „Spring Illusion“ überraschte der Dichter Nguyen Trong Tao die Leser:
Der Frühlingsgott gibt den Menschen Alter
Gib mir ein Paar Silberfäden, die mein Herz höher schlagen lassen
gib mir ein bisschen Erröten
ein Himmel voller Seidenkleidung, die im Nachmittagswind trocknet
Es ist ein weiteres Jahr, aber manchen Menschen geht es besser, andere werden alt. Die beiden Skizzen, Erröten und graues Haar , scheinen so fehl am Platz und doch so grausam offensichtlich. Und in diesem Nachteil erschien die Liebe mit so viel Erwartung, mit so viel Hoffnung. Je zerbrechlicher und hoffnungsvoller eine Liebe ist, desto leidenschaftlicher und ängstlicher ist sie. Dabei sind die beiden Gefühle miteinander verflochten:
Ich wusste plötzlich, dass ich verliebt war.
eine etwas unschuldige Senfblume
Gelbe Blumen färben den Traum
der alte Fluss ist noch klar
Die beiden Wörter „erschrocken“ überraschen uns. Was ist also die Geschichte vom Anfang des Gedichts bis heute? Träume, sind sie Verliebtheiten, sind sie Assoziationen? Nein, dieses Bewusstsein ist so nüchtern und poetisch, dass niemand jemals einen verliebten Menschen mittleren Alters wie sie selbst mit einer Senfblüte am Fluss (einer eher unschuldigen Senfblüte) verglichen hat. Wenn Pfirsichblüten, Aprikosenblüten, Mangoblüten, Longanblüten … das Versprechen einer neuen Jahreszeit sind, einer Jahreszeit süßer Früchte, dann verkörpern Rapsblüten die Verspätung. Die Zeit ist wie ein „alter Fluss“, von dem niemand weiß, wohin er geflossen ist.
Aber na ja, so ist das mit den Sorgen. Lebe deine Träume einfach in vollen Zügen:
Frühlingsregen nasses Hemd warten
Die Landstraße ist mit Gras bewachsen, aber weit und breit ist niemand zu sehen.
Rauch und Lachen
eine Gruppe von Feen, die Menschen aus der Ferne necken
In der Illusion erscheinen alle Schönheit und alles Wunderbare. Eine verlassene Straße (eine grasbewachsene Landstraße, auf der keine Menschen zu sehen sind), voller Geheimnisse und Magie (Rauch und Gelächter), wild und primitiv zugleich. Diese Anziehungskraft führt dazu, dass sich die Menschen ohne Angst auf Illusionen einlassen. Denn auch nach vielen Jahren ist es immer noch ein Glück, zu wissen, wie man liebt. Doch dann verblassen alle schönen Träume, alle Illusionen verschwinden und es bleiben nur Fragen der Realität:
Rückkehr in die junge Stadt
email box grußkarten frühling
Ich vermisse Fremde
Erinnere dich an die Senfblüte mit gelbem Wind
Ein „Fremder“, der uns so verliebt macht und uns dazu bringt, ihn so zu vermissen, ist kein Fremder mehr. Wie die Senfblüte, die, obwohl die Saison zu Ende geht, nicht verwelkt, sondern süß „wie ein Traum“ bleibt. Das Gedicht endet mit einer unvollendeten Liebe, die nichts aufweist, was eine Bindung wert wäre, aber auch nicht herzlos ist …
So ist der Frühling, vertraut und doch überraschend, als wäre alles vorhanden, aber voller Illusionen. Illusionen vom schönen Charme, von Schönheit und Illusionen sogar für unsere eigenen Herzen…
Bui Viet Phuong
[Anzeige_2]
Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/tho-chon-loi-binh-ao-giac-mua-xuan-2224477/
Kommentar (0)