100 originale japanische Ehon-Comics kommen nach Vietnam

[Anzeige_1]
Vom 14. bis 22. Oktober findet in der japanischen Botschaft (Van Phuc, Ba Dinh, Hanoi ) eine Ausstellung mit 100 Ehon-Comics statt, darunter die japanische Originalversion und die vietnamesische Übersetzung.

Japan stellt vietnamesischen Kindern 100 Ehon-Comics vor.

Am 14. Oktober hielt die japanische Botschaft in Vietnam eine Pressekonferenz ab, um über dieses Programm zu informieren.

Laut Frau Kamitani Naoko, Erste Sekretärin und Leiterin der Abteilung Presse und Kultur der japanischen Botschaft in Vietnam, handelt es sich hierbei um eine Veranstaltung im Rahmen der Aktivitäten zur Feier des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan (21. September 1973 – 21. September 2023), die von der North Bridge Foundation unter der Schirmherrschaft der japanischen Botschaft und der Japan Business Association in Vietnam durchgeführt wird.

Frau Kamitani Naoko sagte, dass „Ehon“ im Japanischen ein Substantiv ist, das sich auf Kurzgeschichten mit Illustrationen für Kinder im Vorschulalter oder unter 10 Jahren bezieht und als „Nahrung, die die Seelen der Kinder nährt“ bekannt ist.

„Ehon ist japanischen Kindern sehr vertraut. Die Gespräche zwischen Eltern und Kindern beim gemeinsamen Lesen von Ehon fördern die Kreativität, die emotionale Bindung und erzeugen wunderbare Emotionen. Mir persönlich hat Ehon eine neue und interessante Welt eröffnet, daher bin ich sehr dankbar für die Werte, die Ehon vermittelt. Jetzt möchte ich diese Erfahrungen mit vietnamesischen Kindern teilen“, sagte Frau Kamitani Naoko.

Laut dem Organisationskomitee erfordert der Aufbau einer Lesegeneration viel Zeit, Mühe, Ausdauer und Konsens in der gesamten Gesellschaft. Deshalb ist es notwendig, Kindern schon in jungen Jahren Bücher vorzulesen. Dies ist auch der Sinn der Organisation der Ehon Connecting Book Week.

Die Ausstellung von 100 Ehon-Büchern unterschiedlicher Altersstufen soll den Lesern dabei helfen, klare Vergleiche anzustellen und mehr Perspektiven auf die Welt der Kinderbücher zu gewinnen. Gleichzeitig soll sie die Liebe zu Büchern bei Kindern fördern und Eltern mit kleinen Kindern sollen der Auswahl und dem täglichen Vorlesen von Büchern für ihre Kinder mehr Aufmerksamkeit schenken.

Gleichzeitig findet vom 14. bis 18. Oktober im Japan Foundation Center for Cultural Exchange (27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi) eine Ausstellung mit Originalillustrationen aus zwei Büchern „Cosette the Sparrow“ und „Snail’s Sorrow“ des japanischen Künstlers Yasumasa Suzuki statt. Bei der Veranstaltung hatten die Leser auch die Möglichkeit, mit dem Künstler Yasumasa Suzuki zu interagieren.

„Snail Sorrow“ ist ein berühmtes Ehon-Buch, das im Buch „Bac Cau“ der japanischen Kaiserin Michiko (Mutter des derzeitigen Kaisers Naruhito) erwähnt wird. Die Traurigkeit wird durch die leuchtenden Farben auf den Schneckenhäusern in den talentierten Zeichnungen des Künstlers zum Ausdruck gebracht und hilft den Lesern, eine bessere Perspektive auf „Traurigkeit“ zu gewinnen.

In „Bắc Cầu“ schrieb Kaiserin Michiko: „Lesen verleiht uns manchmal Wurzeln, manchmal Flügel. Diese Wurzeln und Flügel helfen uns, Brücken nach außen und innen zu bauen und unsere eigene Welt Schritt für Schritt zu nähren und zu erweitern.“

„Cosette the Sparrow“ ist ein Ehon-Buch, das auf einer wahren Geschichte basiert und neu geschrieben wurde. Das Buch schildert die Verluste und Katastrophen, die während des Erdbebens auftraten, und die Folgen, die die Menschen tragen mussten. Die Figur Sparrow, die in der Geschichte auftaucht, ist ein Beweis für die Bemühungen, alle Schwierigkeiten zu überwinden und allen Freude und Licht zu bringen.

Darüber hinaus gibt es im Rahmen der Buchwoche auch viele interessante Aktionen wie zum Beispiel Vorlesebücher für Vorschulkinder; Workshops für Kinder; Austausch mit der japanischen Ehon-Comicautorin Hideko Nagano und dem vietnamesischen Autor Pham Thi Hoai Anh; Die Connecting Book Fair fand am 20. Oktober im Du Parc Hanoi Hotel (84 Tran Nhan Tong, Hoan Kiem, Hanoi) statt.

Leser haben außerdem die Möglichkeit, beim Besuch von Veranstaltungen im Rahmen der Buchwoche kostenlose Ehon-Bücher zu erhalten.

[Anzeige_2]
Quelle