وداعا لـ "ملك المسرح" ثانه دووك

لقد تم تسميته "ملك المسرح" من قبل عالم مسرح كاي لونغ بالمعنى الحقيقي: الغناء الجيد، والتمثيل الجيد، والسلوك المهذب لنجم كبير وفوق كل ذلك، حب حقيقي وجميل للفن.

في ذكرى السيد باي دون "رجل الضواحي"

منذ فترة ليست طويلة، عندما زرت المؤلف مينه كوا، والد مسرحية "أناس على مشارف المدينة"، أشاد بالثنائي من الفنانين البارزين الذين خلقوا عامل الجذب القوي للمسرحية الثورية على مسرح فرقة أوبرا سايجون 1، أي "المغني الشهير الأول" أوت ترا أون و"ملك المسرح" ثانه دووك. الشخصيتان: باي دون (ثانه دوك) وتام كوي (أوت ترا أون) هما نموذجيان لشعب أرض حدائق التنبول الثمانية عشر (منطقة هوك مون، مدينة هوشي منه اليوم) الذين يحمون الجنود الثوريين.

لقد تركت مسرحية "الناس على مشارف المدينة" علامة لا تمحى في قلوب الجماهير الذين يحبون المسرح الإصلاحي بقصة مشبعة بالإنسانية وحب الوطن والبلاد تدور حول الزوجين السيد باي دون والسيد تام كوي اللذين تحملا الكثير من الألم في حياتهما لحماية السيد ساو هو - الشخصية التي كان لها تأثير كبير على إنجازات جيشنا في حرب المقاومة ضد أمريكا.

"ملك المسرح" ثانه دووك و"المرأة الحزينة" أوت باخ لان. (الصورة: وثيقة)

يعرب المؤلف مينه كوا عن تقديره الكبير للإبداع الذي أظهرته فرقة سايجون 1 من الممثلين بعد إعادة توحيد البلاد. شخصية باي دون، التي لعبها الفنان الموهوب ثانه دووك، عندما تم اقتلاع عينيه "لإعطاء مثال" للقرويين لجريمته المتمثلة في معارضة أميركا، فقد قدم أداءً مثيرًا للإعجاب للغاية.

حتى الآن، عند ذكر هذا العمل الشهير، لا يزال الجمهور لا يستطيع أن ينسى صورة شخصية باي دون، الذي، على الرغم من أنه كان أعمى، لا يزال يشير بجرأة مباشرة إلى العدو ويتحدث عن أمنياته القلبية نيابة عن سكان قرى حدائق التنبول الثماني عشرة، متطلعًا إلى مآثر جنود العم هو.

في وقت سابق، أيضًا على مسرح سايجون 1، نجح الفنان ثانه دووك في أداء دور ترونغ دينه في مسرحية "بينه تاي داي نجوين سواي" للمؤلف - الفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو، مما خلق تسليطًا آخر على قلوب الجمهور حول شخصية تاريخية فيتنامية بطولية.

وقد تم ترشيح كلا العملين من قبل جمعية مسرح مدينة هو تشي منه في قائمة الاعتبار لجائزة الأعمال المسرحية المتميزة لمدينة هو تشي منه (1975 - 2025) بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني.

مغنية مغازلة

في عام 2009، عندما ذهبت إلى الولايات المتحدة، اصطحبني أحد الأصدقاء إلى مطعم الفنان ثانه دووك في سان خوسيه، كاليفورنيا، لزيارته. في ذلك الوقت كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة، وفي محادثة قصيرة أثناء تناول وجبة ودية، روى العديد من الذكريات التي لا تنسى عن مسيرته الفنية في مسقط رأسه. بالنسبة له، كل دور يحتوي على مشاعر الفنان إلى حد ما، لذلك فهو لا يمثل بل يتحول، لأن في شخصية كل شخصية هناك جزء من حياة الفنان الشائكة والصعبة.

إن وصفه بالفتى المستهتر أو "ملك المسرح" ما هي إلا كلمات لتجميل المهمة التي يسعى إلى تحقيقها، وهي تجميل الحياة من خلال المسرح. أتذكر أنه قال إذا كان هناك لينه نام حقيقي في قصة "المسرح الليلي" للفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو، فسيكون هو - موهوب أيضًا، ومنتج أيضًا، وكان لديه أيضًا زوجة كانت الممثلة الرئيسية - "المرأة الحزينة" أوت باخ لان وكان لديه أيضًا زواج مكسور. إنه يحب شخصية لينه نام لأنه يعرف كيف يرى أخطائه ويعود إلى جيانج هوونج لإعادة بناء حياته المهنية.

ويعتقد أن الفن الإنساني في كل عمل من أعمال الفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو هو الذي أعطاه البوصلة للعمل لأنه أتيحت له الفرصة للتعلم من هذا المعلم. كان يحترم ويعتبر التوجه الإبداعي لمعلمه بمعايير "الحقيقي والجميل" طريقًا ليس فقط لنفسه بل أيضًا لزملائه. بعد إعادة توحيد البلاد، انضم إلى فرقة سايجون 1 كاي لونغ، والتي ضمت أيضًا الفنان الشعبي نجوين ثانه تشاو، والفنان الشعبي فونج ها، والفنان الشعبي با فان... كما تشكلت جولاته لخدمة الشعب في الريف وأدواره الشهيرة خلال هذا الوقت أيضًا.

قال الفنان تو ترينه، الفنان المحلي الوحيد الذي حضر حفل وداع الفنان ثانه دوك في الولايات المتحدة عام ٢٠١٠: "في تلك اللحظة، كان متأثرًا للغاية عندما دعاني إلى المسرح للتحدث. أمسك بيدي بقوة وهمس: "لم يتوقع الأخ هاي حضورك في حفلي". ثم ذكّرته بذكرياته عن مسرحية "كاي لونغ"، التي لم يقم أحد بتأديتها حتى الآن من خلال الشخصيات: ثي دانج (مسرحية "Tieng hac trong trang")، تونغ (Nua doi huong phan")، فو مينه ثانه (Doi co luu")، تو ديين سون (Khi hoa anh dao "bloom")..." - استذكر الفنان تو ترينه بتأثر.

ما أثار دهشة فناني المسرح أكثر هو عندما سافرت "المرأة الحزينة" أوت باخ لان إلى الولايات المتحدة في عام 2010. حيث اجتمعا في مطعمه. غنوا وأدوا مع زملائهم مقتطفًا من أغنية "نصف حياة العطر". كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأى فيها الجمهور تونغ وهوونغ على المسرح.

لم يكن أحد يتوقع رحيله في الذكرى السابعة لوفاة "حبيبته الحزينة" - زوجته التي أحبها يومًا ما. لقد أبدع الاثنان العديد من قصص الحب الجميلة على مسرح كاي لونغ. كان كلاهما مثالًا على العمل الفني الجاد وشغفًا بالإبداع لدى جيل الشباب - هكذا عبّر الكاتب المسرحي هوانغ سونغ فيت.

الاسم الحقيقي للفنان ثانه دووك هو تشاو فان دووك، ولد في عام 1934، في كي ساتش، سوك ترانج. لقد كان مريضًا لسنوات عديدة، صحته وذاكرته تتدهوران. ومع ذلك، كلما ذكر أدواره القديمة، كان يتذكرها بوضوح، حتى الأغاني. كان رحيله حزنًا كبيرًا على جيلنا من الفنانين، لأنه كان بمثابة الأخ الأكبر في هذا المجال، كما قالت الفنانة الشعبية لي ثوي.

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm