وداعًا لـ "الأخ با" - الموسيقي تون ذات لاب

في عام 1977، بعد عامين فقط من إعادة توحيد البلاد، انضم الكاتب إلى قوة المتطوعين الشباب. كانت وحدتي متمركزة في وسط الغابة. لقد عملنا خلال النهار وأشعلنا النيران في الليل. في المرة الأولى التي تعلمنا فيها عن الأغاني التي تم تأليفها خلال حركة النضال الحضري، ثم في الليالي بجانب النار المشتعلة في الغابة العميقة، غنينا: غنوا لشعبي، حقول الأرز ترن (تون ذات لاب)، حب التربة الحمراء في المنطقة الشرقية (تران لونغ آن)، استيقظ وانطلق (نجوين شوان تان)، لا أحد يستطيع إيقاف الغناء (لا هو فانغ)، قاربك يبحر في الليل (نجوين فو ين)... أغنية "غنوا لشعبي" للموسيقي تون ذات لاب خلقت موجة من الأمواج، لتصبح حركة تسمى "غنوا لمواطني" في حركة النضال الحضري.

الصف الأمامي: الموسيقي ترينه كونغ سون (يرتدي نظارات) والموسيقي تون ذات لاب في حركة "الغناء لشعبي للاستماع". أرشيف الصور

أحب أغنيته "حقول الأرز تزأر" بشكل خاص، فكلماتها مفعمة بحب الوطن وغنية بالصور: "حقول الأرز كأيدي أمٍّ عجوز، لأكثر من عشر سنوات، تبسط ذراعيها، تحميه وتأويه وهو يستلقي لحماية الوطن، تحت وابل القنابل أو الشمس والرصاص الذي يملأ السماء... غدًا سنزور حقول الأرز، نسمع وقع أقدام الأشجار والأوراق المألوفة التي تُثير قلوبنا، وآلاف البراعم الصغيرة تتفتح. غدًا سنزور حقول الأرز في الغابة، وفي الليل سيحرق المهرجان الأوراق، وستبتسم ابتسامةً مشرقةً كزهرة...". لم أتوقع أن تكون موسيقى "القتال" ناعمة إلى هذا الحد!

لكن... موسيقى Ton That Lap لا تتعلق فقط بـ "النضال". منذ منتصف الستينيات، كتب أغنية "Tieng hat ve khoi" (أغنية أواخر الليل) المخصصة للمغنية ثانه ثوي (التي تعيش حاليًا في الخارج): "ليلة بعد ليلة، يسقط صوتي الغنائي الرقيق على شفتيك، أنفاسي الأخيرة تحرر الإنسانية...". تتمتع الأغنية بكلمات جميلة تسللت إلى نفوس أجيال من محبي الموسيقى. عند الاستماع إلى المغنية ثانه ثوي وهي تغني هذه الأغنية، علق البروفيسور نجوين فان ترونغ: "صوتها الحزين ووجهها البعيد يجعلان الجمهور يشعر وكأنهم يعودون إلى الماضي البعيد...". أصبحت أغنية "الغناء في وقت متأخر من الليل" تحفة فنية ولها مكانة في قلوب الجمهور. تذكروا في برنامج Duyên dáng Việt Nam 6 الذي نظمته صحيفة Thanh Nien (في عام 1998)، قام المغني Khanh Du بأداء هذه الأغنية بنجاح كبير. ثم في ثمانينيات القرن العشرين، كانت موسيقى تون ذات لاب مليئة بموسيقى الروك البوب ​​النابضة بالحياة في تري آن، والتي كانت تتردد فيها نغمات الربيع، أو كانت لطيفة وعاطفية في أغنية Spring Love Song...

وفي وقت لاحق، عندما كنت أعمل كصحفي وأُكلف بالكتابة عن الثقافة والفنون، كنت ألتقي بالموسيقي تون ذات لاب في كثير من الأحيان في 81 شارع تران كووك ثاو (المنطقة الثالثة، مدينة هو تشي منه)، حيث كان يقع المكتب الجنوبي لجمعية الموسيقيين الفيتناميين (التي كان نائب رئيسها)، وكان هذا أيضًا المقر الرئيسي لجمعية الموسيقى في مدينة هو تشي منه (التي كان صديقه المقرب، الموسيقي تران لونج آن، رئيسًا لها). نحن جميعًا، الذين نعتبر 81 تران كووك ثاو بمثابة منزلنا المشترك، نطلق بكل احترام على الموسيقي تون ذات لاب لقب "الأخ با" وعلى الموسيقي تران لونج آن لقب "الأخ نام". كنا نسافر مع "الأخ با" و"الأخ نام" في رحلات ميدانية إبداعية إلى داك لاك، وكان جيو... كان "الأخ با" تون ذات لاب دائمًا مبتسمًا وودودًا مع إخوته بلهجة هوى لطيفة وناعمة.

الموسيقي تون ذات لاب

ولد الموسيقي تون ذات لاب في عام 1942 في دا نانغ (أصله من هوي). عندما كان طفلاً، التحق بالمدرسة الابتدائية في مدرسة دوك آنه (تام كي، كوانج نام)، ثم عاد إلى هوي لمواصلة دراسته. كمراهق، ألف تون ذات لاب أول أغنية له، وهي أغنية "A River"، المستوحاة من الفالسات الأجنبية الشهيرة. تم غناء هذه الأغنية ذات مرة من قبل مغني في ذلك الوقت يدعى دا آي على إذاعة هوي. وفي وقت لاحق، قام الموسيقي تون ذات لاب بتحرير هذه الأغنية إلى أغنية "Ly ca tren mien bien ca" (أغاني على البحر) وقام بأدائها المغني الشهير تاي ثانه.

بعد المشاركة في حركة "غنوا لشعبي"، ذهب تون ذات لاب إلى فرنسا في عام 1974. في باريس، نشرت جمعية تأليف الطلاب الأجانب مجموعة تون ذات لاب مع مجموعة "طيور من منطقة النار الحمراء".

بعد عام 1975، عاد إلى فيتنام وعمل في إدارة الثقافة والإعلام في مدينة هوشي منه وشغل المناصب التالية: نائب الأمين العام لجمعية الموسيقى في مدينة هوشي منه (الفترتان الثالثة والرابعة)؛ نائب رئيس جمعية موسيقى مدينة هوشي منه (الفترة الخامسة)، رئيس مجلس الفنون في جمعية موسيقى مدينة هوشي منه (الفترة السادسة). عضو اللجنة التنفيذية لجمعية الموسيقيين الفيتناميين (الفترات 3، 4، 5، 6 و 7)، رئيس تحرير مجلة الموسيقى الفيتنامية (جمعية الموسيقيين الفيتناميين). حصل على جائزة الدولة في الآداب والفنون الدورة الثانية (2007). له العديد من المجموعات المنشورة مثل: أغاني الشوارع، الغناء لشعبي، أحلام الغناء، أغاني حب الربيع، مجموعة تون ذات لاب وألبومات نو هون، أغاني حب الربيع... بالإضافة إلى ذلك، كتب أيضًا العديد من أغاني الرقص وموسيقى الأفلام.

كان الفنان المتميز هيين في كان ثو، عندما سمع خبر وفاة الموسيقي تون ذات لاب، عاد على الفور إلى مدينة هو تشي منه ليقول وداعًا لـ "الأخ با". قال الفنان المتميز ذا هيين: "السيد با لاب طيب القلب، لم أره غاضبًا من أحد في حياتي. خلال رحلاته الإبداعية، كان دائمًا يهتم بالأجيال الشابة ويذكرهم ويشجعهم. كانت لديه ابنة تدرس الماجستير في الخارج، لكنها تعرضت لحادث وتوفيت. منذ ذلك الحين، رأيته يزداد قلقًا...".

نحن، الأجيال الشابة، نحترم ونحب "الأخ با" كثيرًا ونود أن ننحني رؤوسنا لتوديعه. رحمه الله وأسكنه فسيح جناته.

ستبدأ جنازة الموسيقي تون ذات لاب في الساعة 9:00 صباحًا يوم 28 يوليو في دار الجنازات الوطنية الجنوبية (5 فام نجو لاو، الجناح 3، منطقة جو فاب، مدينة هوشي منه). حفل تذكاري الساعة 6:00 صباحًا في 30 يوليو 2023.

مصدر: https://baodaknong.vn/vinh-biet-anh-ba-nhac-si-ton-that-lap-157225.html