قرصنة الأفلام: منعها بشكل استباقي منذ البداية

[إعلان 1]

SGGP 24/11/2023 08:40

العجز وعدم القدرة على المقاومة... هو رد فعل صناع الأفلام على انتهاكات حقوق النشر المعقدة والمؤلمة والواسعة النطاق. إن الممرات القانونية وتكنولوجيا مكافحة الانتهاكات ضرورية، ولكن ربما يكون الشيء الذي يحتاج إلى التغيير أكثر من غيره الآن هو الوعي والإدراك بشأن حماية الحقوق القانونية.

من نتصل ومن ننقذ؟

ورشة عمل "حماية حقوق النشر في تطوير صناعة السينما" في إطار مهرجان فيتنام السينمائي الثالث والعشرين، إعادة مناقشة قصة ليست جديدة ولكنها ليست قديمة أبدًا. من قصص المخرجين لونغ دين دونغ وفو ثانه هوا إلى أفكار الأستاذ المشارك الدكتور دو لينه هونغ تو، رئيس جمعية السينما الفيتنامية، لا تزال هذه القصص تحظى باهتمام كبير.

استشهد الأستاذ المشارك الدكتور دو لينه هونغ تو بحقيقة حزينة: حيث عرضت العديد من المجموعات الطلابية بيع الخطوط العريضة لنصوص الدراما التلفزيونية، وتم قبولها، ودفعت لها مقدمًا، وطُلب منها إكمال العمل في غضون ثلاثة أشهر. لكن بسبب قِصر المدة، رُفض طلبهم بالتمديد، ما استلزم إنهاء العقد وتوقيع تعهد بعدم مقاضاة الشركة. لكن بعد فترة قصيرة اكتشفوا أن نصهم قد تم تحويله إلى فيلم، مع تغيير أسماء الأماكن والشخصيات فقط. في صناعة الأفلام، تحدث انتهاكات لحقوق الطبع والنشر يوميًا، بل كل ساعة. يشفقون على أطفالهم، ويرغبون في طلب المساعدة، لكنهم لا يعرفون بمن يتصلون، كما أكد السيد دو لينه هونغ تو.

وأشار ممثل مكتب فانلو للمحاماة أيضًا إلى أنه في الواقع، هناك عدد قليل جدًا من المؤلفين أو أصحاب حقوق الطبع والنشر الذين يقومون بإجراءات التسجيل بشكل استباقي لدى السلطات المختصة لإثبات حقوقهم. في الواقع، لا يقوم العديد من أصحاب حقوق الطبع والنشر بالتسجيل في وقت إنشاء العمل، بل ينتظرون حتى يكتشفوا أن عملهم قد تم انتهاكه. في ذلك الوقت، لم يكن لهذا التسجيل لحقوق الطبع والنشر أي قيمة إثباتية تقريبًا. علاوة على ذلك، لا تزال هناك حالات من الارتباك حول قيمة شهادة تسجيل حقوق الطبع والنشر باعتبارها شهادة لحقوق المؤلف. وهذا لا يؤدي فقط إلى التناقض مع مبدأ حقوق الطبع والنشر الناشئة بموجب آلية الحماية التلقائية، بل ويجعل الأطراف المتنازعة في حيرة في إثبات صاحب الحق.

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

تلتقي عملية احتيال فائقة بالطين الفائق الذي يتم نشره بشكل غير قانوني على العديد من المنصات. الصورة: DPCC

لا يمكن أن يكون غائب الذهن

من الناحية القانونية، يوجد في فيتنام حاليًا قانون الملكية الفكرية، وقانون السينما، وقانون العقوبات، والعديد من الوثائق الفرعية الأخرى. من عام 2004 إلى يونيو 2023، شاركت فيتنام في 8 اتفاقيات ومعاهدات واتفاقيات دولية بشأن حقوق النشر والحقوق ذات الصلة.

وتأمل السيدة سيلفي فوربين، نائبة المدير العام لقسم حقوق النشر والصناعات الإبداعية في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، أن تنضم فيتنام قريبًا إلى معاهدة بكين للويبو بشأن الأداء السمعي البصري حتى يمكن حماية المؤلفين والفنانين وغيرهم من أصحاب المصلحة ليس فقط في فيتنام، ولكن أيضًا في السوق العالمية. ومع ذلك، يجب حل قضية مكافحة القرصنة من جذورها حتى تكون فعالة.

واعترف الدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما في فيتنام، بأن السينما الفيتنامية نشأت كسينما ثورية، محمية ومدعومة من قبل الدولة، وبالتالي فإن الوعي والتقاليد المتعلقة بحماية حقوق النشر كانت معدومة تقريبًا. عندما يكون هناك سوق للأفلام، وصناعة أفلام، يتم التركيز على هذا الأمر.

لذلك، أكدت السيدة نجو فونغ لان في مقترحها: "يجب على صانعي الأفلام أنفسهم دراسة الوثائق القانونية المتعلقة بهم بعناية لتجنب الخسائر. لا يمكننا الانتظار حتى نتعرض للانتهاك أو التهميش قبل أن نرفع صوتنا، بدلاً من المشاركة منذ البداية، والبحث عن منظمات استشارية، وإجراء البحوث، وتوكيل ممثل لحماية حقوق النشر". وبحسب السيدة نجو فونج لان، فإن رفع مستوى الوعي والإدراك يتطلب أيضًا التنسيق بين مستويات الإدارة والمجتمع ككل، لأنه يؤثر على صناعة السينما الوطنية بأكملها. واستشهدت بالعديد من استوديوهات الأفلام الكبرى في العالم التي ترددت في إنشاء مكاتب تمثيلية لها أو الاستثمار فيها عندما رأت مشاكل حقوق النشر في فيتنام.

أحد الحلول التي اقترحتها كل من السيدة نجو فونج لان والسيدة فانلو هو إجراء حالات تجريبية لتكون بمثابة رادع قوي. وتعتقد شركة فانلو أن قيام صاحب الحق برفع دعوى قضائية ضد الطرف المخالف لا يعد مجرد إجراء للتعامل مع تصرفات الطرف المخالف ومنعها. وهي أيضًا رسالة تحذيرية للآخرين بأنهم مستعدون لممارسة حقوقهم لوقف أي انتهاكات. بالإضافة إلى ذلك، هناك هدف أساسي آخر عند رفع دعوى قضائية وهو طلب من المحكمة إجبار الطرف المخالف على دفع تعويض مناسب عن الأضرار. ومن ثم، فإن الصعوبات والعقبات التي تعترض رفع الدعاوى القضائية أمام المحاكم تحتاج أيضاً إلى حل حتى يتمكن أصحاب الحقوق من ممارسة حقوقهم بفعالية.

غالبًا ما يركز المخرجون أو صانعو الأفلام على إنتاج الأفلام فقط، ولا يمتلك الجميع فهمًا شاملًا للقانون. وهذا يؤدي إلى أنه بعد إصدار الفيلم وانتهاك حقوق الطبع والنشر، يسارعون إلى طلب المساعدة ويبذلون قصارى جهدهم لحماية أعمالهم، وغالبًا ما تكون حماية حقوق الطبع والنشر غير فعّالة، كما أشار المخرجان لونغ دين دونغ وفو ثانه هوا.

[إعلان 2]
مصدر