"في الصيف" مع الموسيقي لي هوو ها

وُلِد الموسيقي لي هوو ها في 5 يونيو 1946 في بين هوا، دونج ناي في عائلة بوذية. اسمه البوذي هو دونغ ثانه. بدأ لي هوو ها مسيرته الموسيقية في عام 1965 في فرقة هاي أو في مهرجان الشباب الموسيقي في مدرسة لا سان تابرد الثانوية. كانت أول مقطوعة موسيقية له "أحبك"، وكانت الثانية "ماي هونغ" (مخصصة لزوجته الأولى)، ثم تبعتها "تذكر بعضنا البعض إلى الأبد"، "بعد الظهر العودة"...

بعد الدراسة في جامعة سايجون للأدب، قرر لي هوو ها مغادرة قاعة المحاضرات لمتابعة مهنة في مجال الموسيقى. وهو مؤلف العديد من الأغاني الشهيرة مثل "أريد"، "أحب الشخص الذي يحب الحياة"، "أسطورة الفتاة"... بعد عام 1975، أسس الموسيقي لي هو ها، وكووك دونج، وباو تشان، ولي دووك فرقة هي فونج وكتبوا كلمات فيتنامية للعديد من الأغاني الأجنبية المألوفة مثل "دونغ زانه" أو "نغوي دين تو تريو تشاو". وفي وقت لاحق، كتب الموسيقي Le Huu Ha أيضًا ثلاث أغانٍ شهيرة: "Entering Summer"، "Love Like You've Never Loved Before" و"Thinking That Love Has Forgotten Me".

في عام 2004، حصل الموسيقي Le Huu Ha بعد وفاته على جائزة Green Wave لفئة الموسيقي الأكثر تفضيلاً.

ولدت أغنية "Entering Summer" في أواخر الثمانينيات. قال الموسيقي لي هوو ها إنه كتب أغنية "دخول الصيف" بعد جولة في هاي فونج عندما كانت أزهار البونسيانا الملكية في أوج ازدهارها. قال الموسيقي: "إذا أتيحت لك فرصة الذهاب إلى هاي فونغ في الصيف، ستشعر بجمال الحياة. السماء زرقاء، وأزهار الفينيق حمراء، وأنا أتجول وأفكر: قد تكون في الحياة أشياء كثيرة تُحزننا، لكنها أيضًا أشياء تُسعدنا، فلماذا نحزن ونشتكي؟" وتبدأ الأغنية بالكلمات التالية:

"ترتفع السماء بلطف، وتبدو روحي كظل طائر،

افرد أجنحتك الناعمة بهدوء باحثًا عن مكان هادئ،

والنهر الأخضر ساكن كأنه لا يريد أن يتدفق،

تجفيف الملابس ذات اللون الطحلبي لتهدئة القيلولة والراحة…”

حول أغنية "Into Summer"، شارك العديد من المستمعين في قسم "أنت تحب الموسيقى، علق على الموسيقى" في برنامج YCTG Music. افتتحت نغوين ثي ثو هونغ في مسرحية "آن دو، باك سون، آن ثي، هونغ ين" مراجعتها قائلةً: "الصيف، موسم الامتحانات، موسم الوداع. نعم، لقد شعرتُ بمعنى الصيف الأخير من القرن العشرين. صيفٌ بأشعة الشمس الحارقة، صيفٌ بباقات أزهار الفينيق الحمراء الزاهية، موسم استعداد الطلاب للامتحانات... لكن عند الاستماع إلى أغنية "دخول الصيف" للموسيقي لي هو ها، ستنسى كل حرارة الشمس، كل التعب... لن يكون هناك سوى صيف الفرح، والثقة في الحياة. لنستمع:

"ترتفع السماء بلطف، وتبدو روحي كظل طائر،

"انشر جناحيك الناعمين بهدوء لتجد مكانًا هادئًا"

إن صورة الطيور التي تحلق في سماء الصيف تشبه حلم المؤلف أو حلمنا بالوصول إلى آفاق بعيدة، حياة هادئة خالية من الضوضاء والصخب. تم استخدام كلمات الأغنية بشكل جيد للغاية وبطلاقة من قبل المؤلف:

"تنهد حفيف النسيم البارد عبر الأشجار،

فجأة أشعر باللامبالاة، يمر الصيف بين أصابعي"...

وفي نهاية مراجعتها، كتبت ثو هونغ: "الأغنية التي تدوم طويلاً هي لأن المؤلف يؤلف جيدًا، ويفهم الحياة ويكتب بمشاعره... وإذا غنى المغني أيضًا بكل قلبه، فلن تُنسى الأغنية أبدًا".

شارك هوانغ هونغ نهونغ من قرية لانغ، بلدية فان كوك، سونغ ثاو، فو ثو، نفس الشعور تجاه أغنية "دخول الصيف"، وكتب: "المؤلف لي هو ها شاعري ورومانسي حقًا في أغنية: دخول الصيف. في بداية الأغنية، يُظهر لنا مشهدًا طبيعيًا جميلًا لصيف رائع اختاره الموسيقي من خلال صورتين: الطائر والنهر. الطائر رقيق كروح المؤلف. ربما يريد أن يجعل الطائر يمتزج بهذا المشهد الصيفي الجميل. أما بالنسبة للنهر الذي نادرًا ما "يهدأ كما لو أنه لا يريد التدفق"، فربما يريد النهر أيضًا التوقف للاستمتاع بمشهد الصيف. العودة إلى نسيم الصيف البارد، إلى حفيف الرياح كنغمات موسيقية تمر عبر الفجوات بين الأوراق والشجيرات. من وجهة نظر لي هو ها، فإن أغنية "دخول الصيف" نابضة بالحياة مثل المشاهد التي تظهر أمام أعين المستمع. تلك هي صورة الطبيعة الجميلة والمنعشة. وفي الأعلى، تبدو الغيوم وكأنها تبحث عن أصدقاء للاستمتاع بالصيف. المشهد معًا. إلى الأسفل... ثم سردوا على عجل قصصًا عن العالم...

استمرارًا لهذا الإلهام، يأخذنا المؤلف في رحلة رومانسية لرؤية حياة البشر. الناس الذين مروا بالكثير من المرارة "ما زالوا يبتسمون" ويتجاهلون الصعوبات لأنهم سيتغلبون عليها بقوتهم وذكائهم، لذا فإن ابتساماتهم منعشة، وهم يعتقدون أن المستقبل سيكون أكثر إشراقا وأكثر تألقا. هذه الفرحة ممزوجة بالصيف.

"...أضئ روحك

يحترق في قلب الجميع

حب الحياة

الصيف، الحب يزدهر!

صديقي من فضلك تخلص من كل الحزن،

امسح كل الليالي الطويلة،

خذ الأمور ببساطة في الحياة…. صيف

ومن خلال الجوقة، يمنحنا المؤلف نارًا تضيء بقوة في كل روح فيتنامية وإنسانية. شعلة الحياة الإنسانية، والصداقة، والأسرة والمجتمع، تكون دائمًا سعيدة وتقربنا من بعضنا البعض.

"حب الحياة،

"الصيف، الحب مشرق جدًا...!"

بالنسبة لـ هوانغ هونغ نونغ، تنصحنا الجوقة الجميلة بأن ننسى أحزاننا لنرحب بحياة أفضل حتى تكون أرواحنا مشرقة دائمًا بهذا الصيف المثالي. مع حلول الصيف، دعونا نستمع إلى أغنية "Entering summer" مع الموسيقي Le Huu Ha.

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov