من المنزل التقليدي إلى الإقامة المحلية

أصبحت المنازل التي يبنيها شعب بينه ليو من حقول الأرز نادرة بشكل متزايد. ومع ذلك، بفضل الجهود المبذولة لتحسين وتحويل المنازل التقليدية إلى أماكن إقامة منزلية ذات خصائص ثقافية أصلية فريدة، تم فتح اتجاه للحفاظ على الثقافة التقليدية المرتبطة بتنمية السياحة المستدامة.

في السنوات الأخيرة، تغيرت منطقة الحدود الجبلية بينه ليو في مقاطعة كوانج نينه بشكل كبير يوما بعد يوم. ويتم الاستثمار في نظام النقل المتصل بكل قرية والمرافق الثقافية والرياضية وبنائها، مما يساهم في تحسين الحياة المادية والمتعة الروحية للناس. ولكن بالنسبة لأولئك الذين وطأت أقدامهم هذه الأرض منذ حوالي عشر سنوات، فإن كل رحلة عودة هي مزيج من الفرح وقليل من الندم.

أنا سعيد لأن حياة الناس أصبحت أكثر وأكثر ازدهارًا، ولكنني أشعر بالأسف لأن المنازل التقليدية للمجموعات العرقية تاي، داو، سان تشي... أصبحت أقل وضوحًا. تتحول المنازل القديمة تدريجيا إلى منازل متطورة وحديثة.

في بينه ليو، يمتلك شعب تاي وسان تشي منازل تقليدية مبنية من الطوب والأرض، بينما يمتلك شعب داو ثانه فان منازل مبنية من حقول الأرز تسمى "ترينه تونغ". هذه الأنواع من المنازل، على الرغم من اختلافها بعض الشيء، إلا أنها عادة ما تكون مصنوعة من حقول الأرز. منزل ذو سقف منخفض، مغطى ببلاط الين واليانغ، دافئ في الشتاء، بارد في الصيف. تنقسم المساحة في المنزل إلى الغرفة الرئيسية وهي غرفة المعيشة، والجانب الأيمن هو المطبخ والجانب الأيسر هو غرفة النوم. في الماضي، كانت الحياة صعبة، وكانت المنازل التقليدية مثل هذا كافية لتلبية الاحتياجات الأساسية للأسرة. لكن اليوم، ومع تحسن الاقتصاد، إلى جانب توجه الناس إلى بناء منازل صلبة، بدأت المنازل التقليدية تختفي تدريجيا لإفساح المجال للمنازل ذات الأسطح المسطحة والمنازل ذات الأسطح التايلاندية الصلبة.

تم بناء المنزل العائلي الحديث على الطراز المعماري التقليدي لمنازل الطين المدكوكة لشعب داو في بلدية دونج فان، منطقة بينه ليو.

السيد دونج كام هينه، من قرية داو ثانه فان (قرية خي تيان، بلدية دونج فان) شاركنا: كان كبار السن يبنون منازل من الطين المدكوك باستخدام تربة حقول الأرز. بعد عشرين أو ثلاثين عامًا، غالبًا ما تصدع أساس المنزل، وبعد عشر سنوات أخرى، كان لا بد من إعادة بنائه. الآن أصبح الاقتصاد أفضل، وأصبحت الأسر قادرة على تحمل تكاليف بناء منازل جديدة. يستخدم معظم الناس الخرسانة والطوب لبناء منازل متينة، لكن عدد قليل من الناس يعيدون بناء المنازل التقليدية بعد الآن.

بالمقارنة مع المنازل التقليدية ذات الأسطح المسطحة، فإن المنازل التايلاندية الحديثة ذات الأسطح المسطحة أكثر صلابة ومقاومة للكوارث الطبيعية، لذلك يتخلى المزيد والمزيد من العائلات عن المنازل التقليدية لبناء منازل حديثة. أما المنازل المتبقية المبنية من الطوب والتراب فهي إما مهجورة أو تستخدم كمستودعات.

مع الرغبة في الحفاظ على منازل الطين المدكوكة التي تركها أسلافنا للأجيال القادمة، وتحويلها إلى أماكن إقامة للسياح، بدأت عائلة السيد دونج فوك ثيم (قرية كي تيان، بلدية دونج فان) منذ عام 2023 في بناء منزلين على طراز منازل الطين المدكوكة لشعب داو.

من حيث المواد، لا يقتصر استخدام تربة الأراضي الزراعية في منزل الطين المدكوك الجديد على خلط الأسمنت والرمل والحجر بنسبة معينة، مما يجعله أكثر متانة وصلابة. أما بالنسبة لطريقة البناء، فيجب تجفيف التربة أولًا، ثم غربلتها وخلطها، ثم دكها. تُدك كل ١٢ سم. أعتقد أن منزل الطين المدكوك الجديد جميلٌ جدًا، وسيدوم على الأرجح لمئات السنين، كما أشار السيد ثيم.

منزل New Wall هو منزل تقليدي وحديث في نفس الوقت. تقليدي في الهندسة المعمارية والأسلوب الديكوري مع الأنماط والزخارف العرقية، في حين أن الحديث في وسائل الراحة من الحمامات وغرف النوم كلها تلبي معيار الإقامة التي تخدم السياح.

إن تحويل المنازل التقليدية إلى أماكن إقامة منزلية بألوان ثقافية أصلية فريدة هو الاتجاه الذي يتجه إليه حي بينه ليو لتشكيل قرى سياحية مجتمعية لشعب تاي، وداو، وسان تشي تدريجياً. قبل بناء منزل العائلة في دونغ فان، تم بناء منزل العائلة في هونغ دونغ في بلدية هوآن مو أيضًا بمزيج من الطراز التقليدي والحديث. وتعد هذه طريقة للحفاظ على الثقافة بشكل مستدام وتطوير منتجات الإقامة التي تحمل علامة Binh Lieu الفريدة.

تم تجديد منزل Hong Dong Homestay في بلدية Hoanh Mo، منطقة Binh Lieu من منزل تقليدي من الطوب والتراب لشعب التاي.

علق السيد نجوين ها هاي، مدير شركة هون جاي للسياحة والخدمات المساهمة - فرع كوانج نينه، قائلاً: "إن مرافق الإقامة ذات الطراز الخاص والهوية الثقافية للمجتمع المحلي هي العوامل التي تخلق "جودة" السياحة في بينه ليو، وتحتاج المنطقة إلى تعزيزها بشكل أكبر لخلق مزايا تنافسية واختلافات".

في الوقت الحاضر، لا يوجد الكثير من المنازل القديمة التقليدية في بينه ليو ولا توجد حتى الآن إحصاءات رسمية يمكن استخدامها كأساس للحفاظ على قيمة هذه المنازل وتعزيزها المرتبطة بالتنمية السياحية. أعتقد أن المنطقة بحاجة إلى تنفيذ الإحصائيات وتقسيم المناطق ودعم أصحاب المنازل القديمة التي تحتاج إلى الحفاظ عليها قريبًا. حينها فقط يمكن للمنازل التقليدية ذات القيم الثقافية الأصلية الثمينة أن تتجنب مصير الاختفاء بطريقة مؤسفة ومبذرة، خاصة وأن بينه ليو تسير على طريق بناء القرى الثقافية لشعب التاي والداو وسان تشي المرتبطة بتنمية السياحة المجتمعية.

مصدر