بعد 6 سنوات من التنفيذ، انتهى مشروع الحفاظ على وترميم المجموعات الثلاثة من الأبراج A، H، K My Son (Duy Xuyen)، مما فتح فرصًا جديدة في رحلة إحياء الأعمال المعمارية هنا.
مظهر جديد
حقق مشروع الحفاظ على معبد ماي سون، الذي تم إطلاقه في عام 2017 بتمويل من الحكومة الهندية، العديد من النتائج الإيجابية. في مجموعتي الأبراج K وH، كشفت أعمال التنقيب عن العديد من القطع الأثرية والعمارة الجوفية، مثل تماثيل أسود حجرية، وزخارف زوايا، وقمم أبراج مصنوعة من الحجر والطين. وقد عُرضت بعض القطع الأثرية في الموقع للزوار.
بعد أعمال التنقيب، في الفترة من 2017 إلى 2019، قام خبراء من هيئة المسح الأثري الهندية (ASI) بالتنسيق مع الموظفين الفنيين الفيتناميين ومجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون لاستعادة وتعزيز عدد من الأعمال المعمارية في المنطقتين H وK مثل جدران البرج، وجسم البرج، وقاعدة البرج، وخطوات الباب؛ تنظيف شبكة الصرف الصحي ومعالجة الأساسات والبلاط في كامل منطقة الحفر في البرج.
وخاصة في برج A، منذ عام 2020، ركز الخبراء على تعزيز وتجديد العناصر الرئيسية للمشروع، مما ساعد على استعادة إطار الباب الغربي وعمودي الباب الشرقيين لبرج A1 بنجاح، مما يشكل خطوات المدخل الرئيسية إلى غرفة العبادة A1؛ إعادة وضع جزء من العمود المزيف في الزاوية الشمالية الغربية، وخاصة إعادة ترتيب مذبح A1 كأساس لإعداد ملف علمي لاقتراح الاعتراف به ككنز وطني.
خلال عملية الترميم، الطريقة الرئيسية هي تعزيز العناصر الأصلية والحفاظ عليها بقوة، وضمان أصالة الآثار. خلال معظم عملية الترميم، كان الملاط المستخدم في الطبقات السطحية يتكون بشكل أساسي من زيت ثعلب الماء ومسحوق الطوب، وكانت المواد المستخدمة عبارة عن الطوب القديم الممزوج بالطوب الجديد المناسب لكل موقع.
وأقر السيد فان هو - مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، أنه بعد 6 سنوات من التنفيذ (2017-2022)، أكمل مشروع الحفاظ على التراث الثقافي العالمي في ماي سون وترميم محتوياته الرئيسية بشكل أساسي، مما يضمن مبادئ الحفاظ على الآثار، وتم تقييمه بشكل جيد من قبل إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) وخبراء من المجلس الوطني للتراث الثقافي.
وقال السيد هو: "إن إكمال أعمال الترميم والتزيين في الأبراج الثلاثة A و H و K لا يتغلب على الضرر والتدهور الذي لحق بالآثار فحسب، بل يساعد أيضًا في استعادة وإتقان المساحة المعمارية لمجمع معبد ماي سون، مما يساهم في توسيع مساحة السياحة للتراث".
تعزيز التضامن
ومن الواضح أن اختيار ثلاث مجموعات من الأبراج A، H، K للحفظ أظهر اهتمام جميع الأطراف بترميم آثار تشام ماي سون، لأن هذه المجموعة من المباني المعمارية تضررت بشدة بفعل الزمن والحرب. نُفِّذ المشروع بعناية فائقة من قِبَل خبراء، من البسيط إلى المُعقَّد، باستخدام أساليب ترميم تلتزم بمبادئ الترميم الأثري، مع التركيز على الحفاظ على العناصر الأصلية، وإعادة تموضعها، وتعزيزها، وتقويتها. أُضيفت كتل جديدة لحماية الكتل الأصلية، وإن كان ذلك بشكل محدود، ولخلق فارق بين الجديد والقديم.
في حفل ختام وتسليم مشروع الحفاظ على وترميم الأبراج A وH وK في مجمع معبد ماي سون، أقر السيد سوبهاش براساد جوبتا، نائب سفير الهند لدى فيتنام، بأن نجاح المشروع لم يساهم فقط في إحياء الأعمال المعمارية في تشامبا، بل ساعد أيضًا في تعزيز وتوثيق التضامن بين البلدين.
"تعود العلاقات بين الهند وفيتنام إلى أكثر من 2000 عام، وتستند إلى أوجه التشابه في التقاليد، وثقافة الأرز، وعبادة الأسلاف، فضلاً عن وجهات النظر الجمالية ووجهات النظر حول الحياة... وهذه ركائز مهمة للعلاقة بين بلدينا.
"وعلى وجه الخصوص، فإن نظام أبراج المعابد المنتشرة في وسط فيتنام هو قصة ودليل حي يظهر الارتباط الروحي بين البلدين، ومجمع معبد ماي سون هو أفضل تمثيل للارتباط الثقافي والحضاري بين فيتنام والهند في التاريخ" - شارك السيد سوبهاش براساد جوبتا.
وفي الوقت نفسه، أكد أن فيتنام تشكل ركيزة مهمة للغاية في السياسة الخارجية الهندية نحو الشرق وأن البلدين رفعا علاقاتهما الدبلوماسية إلى شراكة استراتيجية شاملة منذ عام 2016. وهذا هو الأساس للعلاقة بين البلدين في العديد من الجوانب المختلفة، ويعد مشروع الحفاظ على مجمع معبد ماي سون وترميمها رمزًا للجهود المشتركة بين الحكومتين لحماية الموقع التراثي. لكن هذه ليست سوى البداية. في الفترة القادمة، ستواصل الهند التزامها بالحفاظ على معبد F ودير دونغ دونغ البوذي (بلدية بينه دينه باك، مقاطعة ثانغ بينه)، وترميمهما وتجميلهما.
وقال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام، تران فان تان، إن النجاح الأعظم في عملية الحفاظ على مجموعات الأبراج ليس فقط إحياء ماي سون، وجذب عدد كبير من الزوار، بل هو أيضًا شهادة قوية على تقليد التعاون الممتاز بين فيتنام والهند. وعلى وجه الخصوص، فإن الالتزام بدعم ترميم مجموعة برج F ومعهد دونج دوونج البوذي سيجلب العديد من التوقعات في عملية الحفاظ على الأعمال المعمارية في تشام في كوانج نام، مما يساعد في الحفاظ على القيم الفريدة للفن الثقافي في تشام وكذلك الأعمال المعمارية في تشامبا التي تخدم السياحة وتعزيزها بشكل فعال. المصدر: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html
تعليق (0)