"نحو هانوي" - الاعتقاد العزيز لدى الأطفال الذين يتطلعون دائمًا نحو العاصمة

[إعلان 1]

تمتلئ شوارع فونغ هونغ بالأعلام والزهور احتفالاً بالذكرى السبعين لتحرير العاصمة. (الصورة: Tuan Duc/VNA) — تمتلئ شوارع فونغ هونغ بالأعلام والزهور احتفالاً بالذكرى السبعين لتحرير العاصمة.

" سار الجيش كالأمواج "
تقدمت طبقة تلو الأخرى من القوات.
ذهبنا لنستمع إلى فرحة استسلام العدو، والعلم الذي كان يرفرف ذات يوم في الشارع... ”

وعلى مدى السنوات السبعين الماضية، ظلت تلك الكلمات البطولية والعاطفية تُغنى بكل فخر، وخاصة في كل مناسبة بمناسبة يوم تحرير العاصمة (10 أكتوبر/تشرين الأول).

وإلى يومنا هذا، لا تزال أغنية "المسيرة إلى هانوي" هي أفضل أغنية كتبت عن هذا الحدث.

تم تأليف أغنية "المسيرة إلى هانوي" من قبل الموسيقي فان كاو في أكتوبر 1949، قبل خمس سنوات من ترحيب العاصمة هانوي بالقوات لتولي السلطة.

بمجرد إصدار الأغنية، لاقت ترحيبا حارا من قبل الجمهور وانتشرت بسرعة عن طريق الكلام. تتطابق الصور في كلمات أغنية "المسيرة إلى هانوي" التي رسمها الموسيقي الراحل فان كاو مع الصور في يوم تحرير العاصمة بعد خمس سنوات.

" رحبت البوابات الخمس بالجيش المتقدم.
مثل منصة زهور ترحب بإزهار خمس بتلات الخوخ... "

وتسجل الصور اللحظة التي عاد فيها الجيش من منطقة الحرب للسيطرة على هانوي وسط غابة من الأعلام والزهور، وسط ترحيب حار من قبل سكان هانوي.

ttxvn_giai phong thu do.jpg — رحب الناس بحرارة بالجنود وأهدوهم الزهور في طريقهم إلى الاستيلاء على العاصمة، صباح يوم 10 أكتوبر 1954.

وبشكل أكثر تحديدًا، دخلت جميع الأفواج التي سيطرت على العاصمة المدينة الداخلية من بوابات المدينة الخمسة، وهو ما يشبه ما تخيله الموسيقي في كلمات الأغنية. هذه هي حدس وموهبة الموسيقي فان كاو التي علق عليها الموسيقي ترينه كونغ سون ذات مرة: "في الموسيقى، فان كاو يشبه الملك".

وفي حديثه عن ظروف ولادة أغنية "المسيرة إلى هانوي"، قال الشاعر والرسام فان ثاو، ابن الموسيقار فان كاو: في عام 1949، كان الموسيقار فان كاو يعمل في فيت باك عندما استدعته اللجنة المركزية لحضور اجتماع حول وضع الحرب وسياسة الاستعداد لهجوم مضاد عام.

تم تكليف الفنانين بمهمة إنشاء أعمال لخدمة حرب المقاومة، والتحضير للهجوم المضاد العام. بعد ذلك، تم تعيين الموسيقي فان كاو والكاتب نجوين دينه تي والرسام تو نغوك فان في المنطقة 3 لمواصلة العمل ونشر سياسات الحكومة المركزية.

في ذلك الوقت، كانت منطقة سوق داي في منطقة أونغ هوا، سون تاي، والتي أصبحت الآن جزءًا من هانوي، هي المكان الذي يجتمع فيه الفنانون من المنطقة 3. وهنا واصل الموسيقي فان كاو العمل في صحيفة الأدب والفنون مع فنانين وكتاب آخرين بحماس، متطلعاً إلى يوم النصر للعودة إلى هانوي.

ttxvn_giai phong thu do (3).jpg — أطفال هانوي وأقاربهم يحملون الأعلام للترحيب بالجنود العائدين لتحرير العاصمة.

مع طموح الموسيقي دائمًا نحو الثورة، وخدمة المقاومة بكل إخلاص، اعتز الموسيقي فان كاو بفكرة كتابة أفضل موسيقى للهجوم المضاد العام.

في ليلة خريفية في قرية هوا كسا، بمنطقة أونغ هوا، استلهم الموسيقي فان كاو فكرة تأليف أغنية "المسيرة إلى هانوي" بتفاؤل وثقة بأن يوم تحرير العاصمة سيأتي قريبًا جدًا.

وتمتلئ الأغنية بأجواء النصر، وترسم صورة بطولية ليوم تحرير العاصمة.

حظيت الأغنية بتقدير كبير من قبل الفنانين على الفور وتم الاستجابة لها على نطاق واسع وغنائها من قبل العديد من الناس.

كان تا تاي هو أول من سمع هذه الأغنية، ولكن هذه الملحمة غناها أولاً فريق الأطفال في قرية داو كسا، الذين تعلموا غناء هذه الأغنية من الموسيقي فان كاو.

سرعان ما أصبحت أغنية "المسيرة إلى هانوي" الأغنية الأكثر شعبية في ذلك الوقت. تمنح الملحمة بكلماتها البطولية والمتفائلة والواثقة المستمع أملاً كبيراً.

ttxvn_nhac sy van cao.jpg — تم وضع تمثال شمعي للموسيقي فان كاو في معرض تماثيل الشمع للفنانين الفيتناميين في مسرح هوا بينه، مدينة هوشي منه

ولا يزال الموسيقي الموهوب "يرسم" الصورة: "نذهب للاستماع إلى الفرح، عندما يستسلم العدو، ويرفرف علم اليوم في الشارع"، في الفرح والفخر: "نعيد مجد وقوة الأمة " عندما " تكون الحياة كلها سعيدة من هنا فصاعدا ".

منذ نشأتها، أحب الكثير من الناس أغنية "المسيرة إلى هانوي" وستظل إلى الأبد الأغنية المنتصرة لأهل هانوي والأمة في اليوم السعيد، يوم الاحتفال بالنصر " عندما يسير الجيش، يتلاشى الليل تدريجيًا / مثل الربيع القادم على الطريق، عندما تسمع هانوي الريح، تنفجر في أغنية المسيرة".

تنتهي الأغنية ويفتح في قلب الجميع صوت "Marching Song" المهيب.

فيتنام (وفقًا لوكالة الأنباء الفيتنامية)

[إعلان 2]
المصدر: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html