"المسيرة إلى هانوي" - نبوءة النصر

كتب الموسيقي فان كاو أغنية "المسيرة إلى هانوي" قبل خمس سنوات من الحدث التاريخي الذي وقع في 10 أكتوبر/تشرين الأول 1954، كتنبؤ بانتصار الجيش والشعب.

في البرنامج المهرجان الثقافي للسلام في صباح يوم السادس من أكتوبر/تشرين الأول، في منطقة بحيرة هوان كيم، حي هوان كيم، أثارت صورة الفنانين الذين يعيدون تمثيل سيطرة جيش التحرير على العاصمة هانوي إعجاب العديد من المشاهدين. على لحن الأغنية تقدم كل جيش نحو هانوي ، ودخل بوابة كاو جياي، إحدى بوابات هانوي الخمس، وسط ترحيب حار من الجميع في غابة من الأعلام والزهور.

وبعد العرض، ناقش الجمهور الأغنية عبر العديد من مواقع التواصل الاجتماعي، وأشادوا بلحنها البطولي. كتب القارئ فام ها: "الاستماع إلى الموسيقى يساعدني على الشعور بروح الماضي". وقال أحد الحضور نجوين ثو هانج: "عندما استمعت إلى هذه الأغنية، بكيت. بكيت بسبب يوم التحرير وافتقدت جدي. عندما كنت في الخامسة من عمري، علمني غناء هذه الأغنية".

على مدى السنوات السبعين الماضية، كانت كلمات وألحان متجه إلى هانوي لا يزال الفرح والفخر الوطني قائما. في المذكرات فان كاو - الحياة والمهنة وقال الموسيقي فان ثاو إن والده - الموسيقي فان كاو - أخبره عن السياق الذي تم فيه تأليف الأغنية. في منتصف عام 1949 في فيت باك، فان كاو - الذي كان يعمل في الصحيفة في ذلك الوقت الفنون - تم استدعاء عدد من الفنانين لحضور اجتماع للجنة المركزية لسماع سياسة الاستعداد لهجوم مضاد عام. وقد تم تكليفهم بالمهمة التالية: "نحن بحاجة إلى إنشاء تركيبات سريعة وفي الوقت المناسب لخدمة المقاومة".

بعد الاجتماع، تم تكليف الموسيقي فان كاو ونغوين دينه تي بالعودة إلى العمل في المنطقة 3. هنا كتب أغنيتين، بما في ذلك اذهب إلى هانوي. وقد وصف الموسيقي ذات مرة: " التقدم إلى هانوي كنت أعمل في ليلة خريفية، كانت السماء صافية ومليئة بالنجوم، وكان المكان مليئا بضوء القمر ورائحة الأرز الناضج العطرة. لقد أيقظت بوي شوان فاي وتا تاي وغنيت لهما. كان تا تاي سعيدًا جدًا لدرجة أنه قفز: رائع! عظيم. سأدعك تذهب وتخبر الجميع.

ومع ذلك، في نهاية عام 1949، نفذ الجيش الفرنسي عملية تمشيط واسعة النطاق في محافظات شمال الدلتا، مما حال دون تنفيذ الهجوم المضاد. فرت مجموعة الموسيقيين فان كاو، وتا فوك، وتو فو إلى دونج نام، وثاي بينه. هنا، في أوائل عام 1950، قام الموسيقي تا فوك بتأليف الأغنية متجه إلى هانوي وأداء أمام الجنود والشعب. صفق الجميع وغنوا معًا: "يتقدم الجيش كالأمواج، طبقة تلو الأخرى من القوات تتقدم للأمام. نذهب ونستمع إلى الفرحة عندما يستسلم العدو، وترفرف أعلام الماضي في الشوارع". لقد حرك المشهد الموسيقي.

قالت الموسيقية والباحثة الموسيقية ثوي خا إنه بالإضافة إلى إعادة خلق التاريخ، متجه إلى هانوي لها قيمة تنبؤية. وفي وسط دخان ونيران القنابل والرصاص، كانت موسيقى الموسيقي فان كاو تصدح برغبة الحياة، وتوقظ الإيمان بالنصر.

وقد صوّر الموسيقي المشهد الذي انتظره الجيش والشعب دائماً: "رحبت البوابات الخمس بالجيش المتقدم. مثل منصة الزهور التي ترحب بإزهار خمس بتلات الخوخ. ندى الصباح المتدفق المتلألئ. "نعيد زراعة الزهور العطرة من الأيام البعيدة". وفي الطريق، كان الناس يعطون الجنود باقات من الزهور، ويعانقونهم، ويصافحونهم. وعندما بدأ الجيش في السير، شبهه الموسيقي فان كاو بقدوم الربيع، حيث يتلاشى الليل تدريجيًا، بـ"هانوي التي تنبض بأغنية القوات الزاحفة".

وبعد خمس سنوات، في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول 1954، تحققت الرؤية الجميلة في الأغنية، عندما شهد شعب هانوي عودة القوات. كما تم نشر أعمال فان كاو على نطاق واسع احتفالاً بيوم تحرير العاصمة. ومع ذلك، وفقًا للموسيقي فان ثاو، فإن والده في ذلك الوقت كان برفقة أول وفد إنقاذ ثقافي فيتنامي لزيارة الاتحاد السوفييتي والصين، لذلك لم يشهد الزيارة.

في المقال الموجود في الكتاب فان كاو موسم الكلمات، موسم الناس ، علق الكاتب كاو نجوك ثانج: ''عند إنشاء إيقاع المسيرة العاجلة في الأغنية، عبر فان كاو عن طبيعته النبوية ورغبته في عودة يوم النصر بفرح وأغنية منتصرة، على الرغم من أنه لا يزال هناك 5 سنوات طويلة من مواجهة الرصاص والقنابل، وقريبًا من الموت''.

مصدر