ماذا نرى من فوز تران آن هونغ وفام ثين آن في كان 2023؟

[إعلان 1]

فرحة صناع السينما بعد مهرجان كان السينمائي 2023

يعد مهرجان كان السينمائي الدولي لعام 2023 مهرجانًا يثير الكثير من المشاعر لدى عشاق السينما في فيتنام مع انتصارات المخرجين تران آنه هونغ وفام ثين آن.

ماذا نرى من فوز تران آن هونغ وفام ثين آن في كان 2023؟ 1

تم تكريم المخرج تران آنه هونغ كأفضل مخرج في مهرجان كان 2023

بعد مرور 30 عامًا على فيلم "رائحة البابايا الخضراء"، تم تكريم المخرجة تران آن هونغ (فرنسية، من أصل فيتنامي) مرة أخرى في كان في فئة أفضل مخرج، عن عمل "شغف الدودين المنتفخ".

وهذه المرة، فإن فوزه أكثر قيمة لأنه تفوق على العديد من المخرجين العظماء في العالم مثل: كين لوتش، ويس أندرسون، تود هاينز...

وحصل معه المخرج فام ثين آن (فيتنام) على جائزة الكاميرا الذهبية عن فيلم "داخل صدفة الشرنقة الصفراء".

قبل نجاح المخرجين، وصف كاتب السيناريو ترينه ثانه نها الفيلم بأنه "صدمة" للسينما الفيتنامية، بينما اعتبر المخرج فو ثانه هوا أن "هذا سيكون بمثابة قوة دافعة عظيمة لصناعة السينما الفيتنامية".

وقال المخرج لونغ دينه دونغ: "للمرة الأولى، يفوز مخرج فيتنامي رسميًا بجائزة في كان بالطريقة المناسبة، وهو فيلم فيتنامي حقيقي، ويمكن مقارنة "ملعب كان" - أحد المهرجانات السينمائية الكبرى المصنفة في العالم - بـ "ملاعب كأس العالم" ذات المستوى العالمي".

ويجب علينا أيضًا أن نكون سعداء ومرحبين بالمخرج ثين آن باعتباره شخصًا يجلب شرف السينما الفيتنامية إلى المجتمع الدولي. "لا يقتصر الأمر على فيلم "تين آن" فحسب، بل يمتد ليشمل أيضًا جيل المستقبل من صناع الأفلام الشباب، حيث تحظى السينما بالاحترام كما هي، وتؤثر قوتها على العالم البشري لخلق إلهام لا نهاية له لهم للمساهمة في السينما في البلاد".

وقال كاتب السيناريو وخبير الاتصالات السينمائية تشاو كوانج فوك، في كلمة له، إن هذا الحدث له تأثير ملهم كبير على صانعي الأفلام المحليين.

"ومع ذلك، فإن النجاح الجديد الذي حققته تران آنه هونغ أو النجاح الأولي الذي حققته فام ثين آن، في النهاية، لا يزال يمثل نجاحاً فردياً لكل مخرج.

كلا العملين هما نتاج عمل معظمه أو كليهما من قبل منتجين وصناديق استثمار أجنبية. ولذلك، فإن هذا لا علاقة له بما يسمى بالتقدم الذي تشهده السينما الفيتنامية،" علق السيد فوك.

ما هو الطريق لـ "داخل الشرنقة الذهبية" في فيتنام؟

أمام آلاف المتفرجين في مهرجان كان السينمائي، بما في ذلك العديد من صناع الأفلام والممثلين المشهورين، شكر فام ثين آن زملائه الذين ساعدوه في إكمال المشروع.

كان هناك الكثير من الصدق والعاطفة في خطاب المخرج الشاب: "لقد قطعنا رحلة طويلة جدًا للوصول إلى هنا، والسينما هي الإيمان الذي يربطنا ببعضنا البعض".

ماذا نرى من فوز تران آن هونغ وفام ثين آن في كان 2023؟ 2

المخرج فام ثين آن يتحدث باللغة الفيتنامية عند استلامه جائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي لعام 2023

وقبل حفل الختام، قال آن أيضًا: "أتمنى أن يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا على مستوى العالم ويعود إلى فيتنام معنا". وهذا هو حلم المخرج الشاب "بالعودة". وربما يتطلع عشاق السينما في وطنهم أيضًا إلى عرض فيلم فائز بمهرجان كان في دور العرض السينمائية.

ومع ذلك، من خلال الأفلام الفنية مثل "داخل الشرنقة الذهبية"، لا يستطيع الخبراء إخفاء مخاوفهم بشأن هذه الرحلة.

في الواقع، على مدى السنوات الماضية، حتى الأفلام الفيتنامية الشهيرة لمخرجين مشهورين، والتي فازت بالعديد من الجوائز المرموقة في السوق الدولية مثل: "تشوي فوي" (بوي ثاك تشوين)، "بي دونج سو" (فان دانج دي)، "داب كانه جيوا خونج ترونج" (نجوين هوانج ديب)، "داو كو دان نجو كو" (هونج آنه)... واجهت صعوبة في اكتساب الشعبية لدى الجمهور العام.

في الآونة الأخيرة، تم ترشيح الفيلم الوثائقي "الأطفال في الضباب" للمخرج ها لي دييم لجائزة الأوسكار. بعد أن سافر حول العالم وفاز بأكثر من 34 جائزة في المهرجانات السينمائية الدولية، عندما أعيد الفيلم إلى فيتنام، كان لا يزال عليه أن يبحث عن موزع.

ماذا نرى من فوز تران آن هونغ وفام ثين آن في كان 2023؟ 3

مشهد من فيلم "داخل الشرنقة الذهبية"

"في هذه المرحلة، من الصعب أن نقول ما هي قصة الإصدار المستقبلية لـ "Inside the Golden Cocoon" (إن وجدت).

بمدة 182 دقيقة - وهي تعادل العديد من أفلام هوليوود الضخمة التي عرضت في فيتنام - كما وصفتها الصحافة العالمية، ولكن بوتيرة بطيئة، أعتقد أنه سيكون العقبة الأولى في عملية التوزيع.

في هذه الأثناء، يفضل السوق المحلي الأفلام الفيتنامية ذات الطول المتوسط، ناهيك عن معايير التوزيع وعدد العروض التي يقدمها الموزع.

علاوة على ذلك، مع الأفلام الفنية - والتي ليس من السهل مشاهدتها مثل العديد من الأفلام الفيتنامية التي عرضت في دور العرض مؤخرًا - فإن خطر مواجهة الفيلم لصعوبات في التوزيع أمر لا مفر منه، بغض النظر عن السمعة الدولية للفيلم. وفي الواقع، عانت العديد من الأفلام الحائزة على جائزة الأوسكار أيضًا عند دخول السوق الفيتنامية،" علق الخبير.

[إعلان 2]
مصدر